Vertigineux et dangereux

Épisode 5 : Provocation

Le lendemain, je me suis réveillée à moitié endormie, me frottant les yeux en les ouvrant. La chambre était miteuse, les meubles étaient miteux, et les vêtements de Joo-hee m'étaient terriblement familiers.

한주희

Impossible… je suis en train de perdre connaissance ?

Je me tiens la tête entre les mains et repense aux événements d'hier un par un.

한주희

Alors après avoir pris un verre avec Taehyung…

Hier, après que Taehyung a passé ses bras autour du cou de Joohee, cette dernière s'est instinctivement retirée lorsque le visage de Taehyung s'est rapproché, et leurs visages, autrefois si proches, se sont progressivement éloignés.

김태형

………

한주희

Oh, je suis tellement en colère aujourd'hui, le vin de fruits ne me suffit pas. Je crois que je vais aussi prendre un peu de whisky.

Joohee appelle le barman et commande un whisky.

김태형

Êtes-vous d'accord?

한주희

Oui, qu'est-ce que c'est ?

« Ce n'est pas grave si on parle du fait qu'on a failli s'embrasser tout à l'heure. Ça arrive », dit-il en riant sur un ton badin.

한주희

Hahahahahaha.

김태형

il

Taehyung regarde Joohee qui sourit maladroitement et rit gentiment.

김태형

Non, c'est du whisky. Le whisky est plus fort que tu ne le penses, Joohee.

한주희

Ah... le whisky...

Les oreilles de Joohee rougissent et elle se sent gênée, mais elle sourit comme si de rien n'était et dit :

한주희

C'est bon. Aujourd'hui, on va se saouler. Haha

한주희

« Un jour où tu peux te saouler, comment peux-tu perdre connaissance avec un seul verre de whisky ? Et tu ris ?! »

De retour au présent, Joo-hee prend le temps de réfléchir après s'être maudite d'avoir bu du whisky la veille.

한주희

Han Joo-hee, tu es vraiment folle ! Qu'as-tu fait à Tae-hyung… ?!

Alors que je m'en voulais, j'ai entendu frapper à la porte, j'ai ramassé des vêtements par terre et je les ai enfilés.

한주희

Oui, entrez, je vous prie.

Lorsque la porte s'ouvre, Taehyung entre, souriant et accueillant Joohee.

김태형

Tu t'es réveillé.

한주희

Oui, mais où se trouve cet endroit ?

김태형

C'est ma maison. Joohee était ivre hier et ne m'a pas donné son adresse. Je n'ai pas eu d'autre choix que de la ramener chez moi. Est-ce que ça vous convient ?

한주희

…Oui, ça va.

Où puis-je savoir si c'est acceptable ou non ? Je suis déjà redevable envers Taehyung...

한주희

N'ai-je pas eu un accident hier ?

Joohee vérifie attentivement si elle est en faute.

김태형

J'ai eu un accident. Un gros accident. Haha

Joohee, surprise, s'est exclamée : « Vraiment ?! » et a posé la même question à Taehyung.

김태형

Oui, sais-tu à quel point j'ai souffert hier à cause de l'accident de Joohee ? Mon corps a beaucoup souffert, surtout. Joohee, s'il te plaît, prends tes responsabilités.

한주희

« Han Joo-hee, tu es vraiment folle. Même si tu étais ivre hier soir, comment as-tu pu faire ça à Tae-hyung ? »

[L'âme de Han Ju-hee a quitté sa maison.]

한주희

Soupir... Je suis désolé. J'en prends la responsabilité. Que dois-je faire ?

Joohee semble approuver les propos de Taehyung et capitule, déclarant qu'elle assumera ses responsabilités.

김태형

Commençons par soigner notre gueule de bois.

Joohee est momentanément surprise par la bonne humeur de Taehyung, puis se dirige vers la cuisine.

Tout en mangeant, Joohee observe l'expression de Taehyung et dit quelque chose comme si elle avait pris une décision.

한주희

Taehyung, comment puis-je assumer cette responsabilité ?

김태형

Eh bien, c'est une tâche trop importante pour que Joohee puisse s'en charger...

Taehyung, qui était en train de manger, pose sa cuillère et prend un air sérieux, et Joohee devient elle aussi sérieuse.

한주희

Quelle est sa taille ?

김태형

Eh bien… environ 860 000 wons…

한주희

Oui…?

Il s'écrie : « Je n'ai jamais vu de gens comme ça, mais étonnamment, c'est une blague sérieuse ! »

김태형

mdr

Après avoir ri un moment, je demande à Taehyung pourquoi c'est 860 000 wons.

김태형

Hier, Joohee a cassé des verres dans un bar, et en sortant, elle a aussi déchiré une poupée publicitaire devant le bar.

김태형

C’est pourquoi j’ai eu beaucoup de mal à m’excuser physiquement pour chacun d’eux.

한주희

Ah... c'est arrivé...

한주희

Mes vêtements dans la chambre étaient donc en lambeaux ?

김태형

Quand je l'ai allongée sur le lit, Joohee l'a enlevée elle-même.

한주희

Je suis désolé. Je vous rembourserai sans faute la dette que vous me devez.

김태형

Néanmoins, c'était amusant grâce à Joohee.

Taehyung regarde Joohee et sourit. Puis le téléphone de Joohee sonne.

[Oppa♥]

Lorsqu'il confirme que la personne à l'autre bout du fil est Chanwoo, au moment où il s'apprête à appuyer sur le bouton de rejet d'appel, Taehyung se lève, prend le téléphone de Joohee et appuie sur le bouton de rejet d'appel.

한주희

Mais qu'est-ce que tu fais encore ?!

Je demande à Taehyung à petite voix ce qu'il fait.

김태형

Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? J'ai besoin de me venger. Haha

Taehyung sourit et répond doucement.

Avant même qu'elle puisse lui demander ce qu'il voulait dire, Taehyung prit le visage de Joohee entre ses mains et ses lèvres se posèrent sur les siennes. Un murmure étrange s'échappa de leurs lèvres. Cinq minutes passèrent, puis Taehyung raccrocha et ils se séparèrent.

한주희

…Vengeance ? Que voulez-vous dire ?

김태형

Tu ne te souviens pas ? Je te l'ai dit hier.

김태형

« Tu veux te venger de cette personne ? Alors utilise-moi. »

한주희

Mais... cela va-t-il fonctionner ?

김태형

Bien sûr que oui.

Taehyung montre à Joohee le téléphone qu'il tenait à la main et à Chanwoo qu'il commence à recevoir des appels.

김태형

Si vous laissez votre téléphone allumé, vous recevrez un appel, alors éteignez-le pendant quelques heures.

한주희

Oui..

김태형

Je te le donnerai quand tu auras fini de manger.

한주희

Non, je peux y aller seul.

Il fit un geste de la main pour signifier son intention de refuser.

김태형

😉 Je rejetterai ton rejet. Haha

Joohee a finalement pris la voiture de Taehyung.

한주희

J'ai l'impression d'être toujours redevable envers Taehyung.

김태형

Eh bien, je ne sais pas.

한주희

Hé, ne mens pas. Tu m'as réconforté hier, tu m'as offert à boire, tu m'as hébergé pour la nuit, tu m'as préparé le petit-déjeuner... et puis tu m'as ramené chez moi.

Joohee se souvient de tout ce qu'elle doit à Taehyung.

한주희

Je suis tellement désolée et reconnaissante de l'aide que j'ai reçue de Taehyung.

김태형

Ne pense même pas à rembourser. Je suis d'accord avec Joohee, et je me sens bien sans même m'en rendre compte. Haha.

한주희

Hein ? Moi aussi. Je me sens bien avec Taehyung. C'est comme si on se connaissait depuis toujours.

김태형

Je suis contente que Joohee soit à l'aise.

En arrivant à la maison, Taehyung et Joohee sortent de la voiture.

한주희

Merci. Taehyung, cela m'a réconforté.

김태형

Joohee me réconforte aussi. Bon retour chez toi.

한주희

Taehyung, fais attention en entrant.

Alors que nous nous disons au revoir, une voix familière se fait entendre.

이찬우

Han Joo-hee !!

Chanwoo s'approche de Joohee, lui saisit le poignet avec une expression de colère sur le visage et crie.

이찬우

Qu'as-tu fait jusqu'à maintenant ? Tu sais à quel point j'étais inquiète ? Et ton téléphone ? Pourquoi l'as-tu éteint ?!

Contrairement à son ton inquiet, il serre le poignet de Joohee avec une force croissante.

한주희

Pouah..

Lorsque Joohee commence à ressentir de la douleur, Taehyung s'approche de Chanwoo et Joohee et saisit le poignet de Chanwoo.

« Senior, quand je dis quelque chose de gentil, lâchez cette main. Vous ne voyez pas que Joohee souffre ? »

이찬우

Kim Taehyung… ? Tu étais avec lui jusqu'à maintenant ?

Chanwoo regarde Taehyung et Joohee alternativement.

이찬우

Donc, quand vous étiez au téléphone tout à l'heure, c'était le bruit de baiser que vous avez fait avec lui ?

Joohee repousse la main de Chanwoo et passe sa main dans ses cheveux.

한주희

Ha………

이찬우

Tu soupires, toi aussi, dans cette situation ?! Hé, Han Joo-hee, c'est moi qui devrais soupirer ?! Suis-je la personne la plus absurde dans cette situation ?!

Au contraire, il crie que la personne qui ne se mettra pas en colère, c'est moi.

이찬우

Réveille-toi, Han Joo-hee, ton petit ami, ce n'est pas lui, c'est moi ?! C'est le couple parfait pour le couple parfait.

이찬우

Au lycée, il était connu pour changer de copines à tour de rôle !

Chanwoo désigne Taehyung du doigt et l'insulte.

김태형

(Petit) Hein… Permettez-moi de me présenter…

Taehyung rit, incrédule.

이찬우

Faites-le judicieusement pour ne pas le regretter plus tard.

한주희

Ferme-la.

이찬우

(Gêné(e)) Quoi… ?

한주희

Ferme ta gueule, espèce de déchet !

한주희

C'est Taehyung qui changeait de copines au lycée... ?

이찬우

Nod_) Oui, c'est vrai, c'est une fille vraiment brillante.

한주희

N'est-ce pas votre introduction ?

이찬우

quoi ?

한주희

Il y a une rumeur selon laquelle tu tromperais ta copine, n'est-ce pas toi ?

한주희

Et puis, qui s'en soucie de qui il embrasse ? Toi aussi, tu as embrassé d'autres femmes.

En entendant les paroles de Joo-hee, Chan-woo se raidit et s'approche d'elle.

이찬우

Qu'est-ce que cela signifie..?

한주희

De quoi parles-tu ? Je t'ai vu hier. Toi et une autre femme ensemble.

Chanwoo s'agenouille et parle en se frottant le visage.

이찬우

Joohee, je vais tout t'expliquer.

한주희

…Vous n’êtes pas obligé de me le dire. Je ne suis pas si curieux.

이찬우

quoi…?

Joohee s'approche de Taehyung et prend son bras.

한주희

Tu peux partir d'ici ? J'ai un rendez-vous.

Taehyung et Joohee se regardent.

이찬우

Han Joo-hee, tu es folle ?!

한주희

…

김태형

Alors, vous n'êtes pas fou, monsieur ? Une personne qui n'est pas folle était en studio avec une autre femme.

이찬우

que…

한주희

Laisse tomber Taehyung et rentre chez toi. Je n'ai pas le temps pour un rendez-vous.

김태형

Oui, Joohee. Haha

Joohee entre dans la maison au bras de Taehyung.