"¿Vas a salir conmigo?"
Episodio 2_
Hora de comer_
김지수
¿No vas a comer hoy?
이여주
Uh... No tengo mucha hambre hoy...
김지수
Umm... ¡sí!
김지수
¡Espera aquí! Volveré después de comer. ★
이여주
Sí, jajaja
Entonces, Kim Ji-soo fue a almorzar y yo me fui a dormir.
estallido-
En el silencioso aula se escuchó el sonido de la puerta abriéndose violentamente.
Me desperté con ese sonido.
이여주
!!!!
전정국
Sé que esta es Yeoju.
전정국
¿Eh? ¿Me lo vas a dar?
이여주
......???
이여주
Así es... cierto, pero ¿por qué...?
Estoy aturdido ahora mismo, así que todo me está molestando... jaja
¡Pero Jeon Jungkook viene a mí!
전정국
ey
이여주
.....??
전정국
Vamos a tener una cita
전정국
nosotros
이여주
!!!!
Hubo un breve silencio así... (incómodamente incómodo)
전정국
Oye ¿por qué no respondes?
전정국
¿¿No te gusta??ㅋㅋㅋ
이여주
Mmm.....
이여주
¿No precisamente?
전정국
....!!!
전정국
Ja...!! ¿Por qué??
이여주
¿Es esta la primera vez que te veo?
전정국
Qué es eso
이여주
¿Salir con alguien que no conoces? No es como si fuera una charla casual... jaja
전정국
.....
전정국
Entonces qué... ¿no vas a salir conmigo?
이여주
Oh, jajaja
이여주
Aunque tú me conoces, yo no te conozco en absoluto.
이여주
Te veo por primera vez
전정국
.....jajaja sí
전정국
Pero tenlo en cuenta
전정국
Soy secretamente posesivo
이여주
Jaja... te odio
전정국
¿En serio? jajaja
Redoble de tambores-
애들
Oye, ¿el almuerzo escolar de hoy estuvo muy malo? / Creo que hubiera sido mejor robar y comer ramen;; / Tengo hambre... / ¡Perra loca! ¿Sigues con hambre después de comer tanto? Jajaja / Vamos a jugar al fútbol / Llama
Los niños que terminaron su almuerzo llegaron al salón de clases.
Todos dejaron de moverse cuando vieron a Jeon Jungkook.
전정국
Ah... el timing es realmente una mierda jajaja
Después de decir esto, Jeon Jungkook abandonó nuestra clase.
애들
¡Guau!... ¡Qué locura! / ¡Heroína! ¿Eres amiga de Jungkook? / Por fin llegó a la escuela. / ¡Guau!... ¡Qué guapo! / En realidad, no, tsk. / ¡Qué! Es más guapo que tú. / ¿Pero por qué vino a nuestra clase? / ¿A quién viniste a ver?
김지수
¿Eh? ¿Qué es?
김지수
Señora, ¿él vino a verla?
이여주
Hmm...no sé...?
김지수
¡Qué! Jajaja
이여주
Ja ja...
전정국
Ah... Esto es una puta mierda
박지민
¡Qué! ¡Jeon Jungkook! ¿¿Fue té??ㅋㅋㅋ
전정국
¿De qué estás hablando? ¡Cállate!
박지민
Arena~~ Bbaengcho~~
전정국
¡Sal de aquí, jajaja!
박지민
¡Entonces! ¡Jungkook viene a la escuela por primera vez en mucho tiempo! ¡A celebrar! Este hyung va a abrir la tienda.
전정국
¡Oh, estoy tan feliz, Heungnim!
박지민
Sí, sí~~
박지민
Entonces ¿qué vas a hacer?
전정국
¿qué?
박지민
El tipo que te pateó jajaja
전정국
Ah~ Lo mantendré por un tiempo.
박지민
¿Y si lo odia?
전정국
Después de eso, es un secreto (¡mmm, mmm!)
박지민
Wow~ ¡¿Esto me da mucha curiosidad?!
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ Si tienes curiosidad, búscalo.
박지민
.....Está bien~~
박지민
Estoy deseando que llegue
전정국
Hasta donde puedo ver...;;
박지민
¿Vas a ir al karaoke con tus mayores hoy?
전정국
Está bien, está bien
이여주
Jisoo
김지수
¿Mmm? ¿Por qué?
이여주
Sabes
김지수
Oye, dime
이여주
Si recibes una confesión
김지수
Moyamoya~
이여주
Pero es un auténtico punk. Ni siquiera los rumores sobre él son muy buenos.
김지수
Hmm... Supongo que debería tirarlo.
이여주
Pero dicen que tiene una cara bonita.
김지수
Oh... Supongo que tendré que pensar en eso.
이여주
¿Es eso así?
김지수
¿Jeon Jungkook te confesó algo?
이여주
....... No sé
김지수
Simplemente acéptalo... y terminarás con una nariz grande...
이여주
Bueno, no me importa eso.
김지수
Hmm...sí...
casa_
이여주
¿Debo aceptarlo?
이여주
No... ¿no lo tomes?
이여주
Mmm... ¡Claro! ¡No lo tomes!
이여주
¡¡¡Ese niño es un punk!!!
이여주
Después de eso, ¡no te preocupes por mí! ¡Es mi decisión!
이여주
Sí... ja... ¿qué debería hacer?
이여주
Está bien, no lo aceptemos~~ Déjame vivir mi vida por mi cuenta.
애들
¿Jungkook también está guapo hoy? / Su uniforme escolar se ve loco hoy ㅋㅋㅋ / Hey, vamos a conseguir algo de color / Ah, haré la reserva primero / ¡¡Canta bien~!!
박지민
Jeon Jungkook estaba borracho hoy~~
전정국
Mantén la boca cerrada
여학생들
Oh Dios... / ¡¿Qué clase de chica es esta?! / ¡¿Quién pateó a Jungkook?!
전정국
Hermanas, no se apresuren, tranquilícense, jajaja
전정국
¡Me encargaré de ello!
전정국
Solo pregunta y averígualo. No toques a ese tipo.
전정국
Si me tocas... no jugaré con mis hermanas
애들
Lo sé~ / ¡No hacemos eso! / ¿Quién está siendo tan aterrador y preguntando por ahí~~ㅋㅋ / Así es, no lo sabemos / Es una locuraㅋ La última vez, ese tipo... uh... / Cállate...^^
전정국
.....bajo
박지민
¿Qué estás pensando? ¿Un pensamiento sucio?
전정국
No, así que cállate.
박지민
¿Estás pensando en esa chica llamada Lee Yeo-ju?
전정국
......No sé
박지민
Oh Dios mío... Este amor no durará ni una semana. 50.000 wones.
전정국
Prepárate para darme 50.000 wones~
전정국
Creo que esta vez es real...
박지민
Jajajaja esto es jodidamente enfermizo
전정국
Qué carajo... jajaja