« Veux-tu sortir avec moi ? »
Épisode 2_
L'heure du déjeuner_
김지수
Tu ne vas pas manger aujourd'hui ?
이여주
Euh... je n'ai pas vraiment faim aujourd'hui...
김지수
Euh... oui !
김지수
Attendez ici ! Je reviendrai après avoir mangé. ★
이여주
Ouais lol
Kim Ji-soo est donc allée déjeuner et je suis allée me coucher.
claquer-
Dans la salle de classe silencieuse, on entendit le bruit d'une porte qui s'ouvrait violemment.
Je me suis réveillé au son de ce bruit.
이여주
!!!!
전정국
Je sais que c'est Yeoju...
전정국
Hein ? Tu vas me le donner ?
이여주
......???
이여주
C'est... exact, mais pourquoi...
Je suis un peu dans les vapes en ce moment, du coup tout me tracasse... haha
Mais Jeon Jungkook vient à moi !
전정국
Hé
이여주
.....???
전정국
Sortons ensemble
전정국
nous
이여주
!!!!
Il y eut un bref silence comme celui-ci... (gênant, très gênant)
전정국
Hé, pourquoi tu ne réponds pas ?
전정국
Tu n'aimes pas ça ??ㅋㅋㅋ
이여주
Hmm.....
이여주
Pas vraiment?
전정국
....!!!
전정국
Ha...!! Pourquoi ?
이여주
Est-ce la première fois que je vous vois ?
전정국
Qu'est-ce que c'est
이여주
Tu sors avec quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ? C'est pas comme si c'était une conversation au hasard... lol
전정국
.....
전정국
Et alors… tu ne vas pas sortir avec moi ?
이여주
Oh lol
이여주
Même si vous me connaissez, je ne vous connais pas du tout.
이여주
Je te vois pour la première fois
전정국
...lol ouais
전정국
Mais gardez cela à l'esprit.
전정국
Je suis secrètement possessif
이여주
Haha... Je te déteste
전정국
Vraiment ? lol
Roulement de tambour-
애들
Hé, le déjeuner à la cantine était vraiment mauvais aujourd'hui ? / J'aurais mieux fait de voler des ramen... / J'ai faim... / Espèce de folle, tu as encore faim après avoir autant mangé ? MDR / On va jouer au foot ? / Appelle
Les enfants qui avaient fini de déjeuner sont venus en classe.
Tout le monde s'est immobilisé en voyant Jeon Jungkook.
전정국
Ah... le timing est vraiment pourri lol
Après avoir dit cela, Jeon Jungkook a quitté notre classe.
애들
Waouh… incroyable… / Héroïne ! Es-tu proche de Jungkook ? / Il est enfin venu à l'école ! / Waouh… tellement beau… / Pas vraiment, tsk ! / Quoi ! Il est plus beau que toi ? / Mais pourquoi est-il venu dans notre classe ? / Qui es-tu venue voir ?
김지수
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
김지수
Madame, est-il venu vous voir ?
이여주
Hmm... Je ne sais pas...?
김지수
Quoi ! MDR
이여주
Haha...
전정국
Ah... C'est vraiment de la merde.
박지민
Quoi! Jeon Jungkook ! Était-ce du thé ??ㅋㅋㅋ
전정국
De quoi parles-tu ? Tais-toi.
박지민
Sable~~ Bbaengcho~~
전정국
Dégage ! lol
박지민
Alors ! Jungkook revient à l'école pour la première fois depuis longtemps ! Pour fêter l'anniversaire ! Ce hyung va racheter le magasin.
전정국
Oh~ Je suis si heureuse, Heungnim !
박지민
Ouais, ouais~~
박지민
Alors, qu'allez-vous faire ?
전정국
quoi ?
박지민
Le type qui t'a donné un coup de pied ㅋㅋㅋ
전정국
Ah~ Je vais continuer comme ça pendant un petit moment
박지민
Et s'il déteste ça ?
전정국
Après ça, c'est un secret (miam miam)
박지민
Waouh ! Ça me rend vraiment curieux !
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ Si vous êtes curieux, recherchez-le alors
박지민
.....D'accord~~
박지민
J'ai hâte
전정국
Pour autant que je sache...;;
박지민
Tu vas faire du karaoké avec tes aînés aujourd'hui ?
전정국
D'accord, d'accord
이여주
Jisoo
김지수
Hmm ? Pourquoi ?
이여주
Tu sais
김지수
Hé, dis-moi
이여주
Si vous obtenez des aveux
김지수
Moyamoya~
이여주
Mais c'est un vrai voyou. Même les rumeurs à son sujet ne sont pas très flatteuses.
김지수
Hmm... Je suppose que je devrais simplement le jeter.
이여주
Mais ils disent qu'il a un beau visage
김지수
Oh... Je suppose que je vais devoir y réfléchir.
이여주
Est-ce ainsi?
김지수
Tu as reçu une déclaration d'amour ? De la part de Jeon Jungkook ?
이여주
....... Je ne sais pas
김지수
Accepte-le... et tu finiras avec un gros nez...
이여주
D'accord, ça ne m'intéresse pas.
김지수
Hmm... ouais...
maison_
이여주
Dois-je l'accepter ?
이여주
Non... ne le prenez pas ?
이여주
Hmm... d'accord ! Ne le prenez pas !
이여주
Ce gamin est vraiment un petit voyou !
이여주
Après ça, ne vous inquiétez pas pour moi ! C'est mon choix !
이여주
Ouais... ha... que dois-je faire ?
이여주
Très bien, refusons cela ! Laissez-moi vivre ma vie comme je l'entends.
애들
Jungkook est beau aujourd'hui aussi ? / Son uniforme scolaire est dingue aujourd'hui ㅋㅋㅋ / Allez, on va mettre de la couleur ! / Ah, je vais d'abord réserver. / Il chante bien !
박지민
Jeon Jungkook était ivre aujourd'hui~~
전정국
Ferme ta gueule
여학생들
Oh mon Dieu… / Quel genre de fille est-ce ?! / Qui a donné un coup de pied à Jungkook !
전정국
Mes sœurs, ne soyez pas si pressées, calmez-vous, lol
전정국
Je m'en occupe !
전정국
Renseignez-vous et vous verrez. Ne touchez pas à ce type.
전정국
Si tu me touches... je ne jouerai plus avec mes sœurs.
애들
Je sais~ / On ne fait pas ça ! / Qui est si effrayant et pose des questions à tout le monde~~ㅋㅋ / C'est vrai, on ne sait pas ça / C'est dingueㅋ La dernière fois, ce type... euh... / Tais-toi...^^
전정국
.....sous
박지민
À quoi penses-tu ? À une pensée impure ?
전정국
Non, alors tais-toi.
박지민
Tu penses à cette fille qui s'appelle Lee Yeo-ju ?
전정국
......Je ne sais pas
박지민
Oh là là… Cet amour ne durera pas une semaine. 50 000 wons.
전정국
Préparez-vous à me donner 50 000 wons~
전정국
Je pense que cette fois, c'est vrai...
박지민
Hahaha, c'est vraiment dégueulasse.
전정국
Quoi… lol