Relación entre médico y policía [Remake]
Episodio 1
"¡Esto es una emergencia!"
Cuando los paramédicos llevan pacientes a la sala de emergencias, diciendo que es una emergencia,
전정국
"¿Qué está sucediendo?"
Y Jungkook le pregunta al paramédico sobre la situación.
"Hubo un accidente de triple choque."
"Un total de 7 personas, entre ellas una pareja de unos 30 años, una niña de 7 años y un niño de 5 años, chocaron contra un vehículo conducido por conductores ebrios después de salir del carril central".
"Y parece que la pareja de 70 años que los seguía también chocó".
전정국
Bien, ¿cómo están los pacientes?
"El vehículo del conductor ebrio no sufrió daños importantes y la pareja de 70 años tampoco pareció sufrir lesiones significativas".
"sin embargo.."
"Parece que el coche en el que viajaban una pareja de unos 30 años y sus hijos sufrió daños importantes".
전정국
"Parque de enfermeras"
박간호사
"Sí"
전정국
"Por favor, llame al Sr. Han y al Sr. Kim ahora mismo".
전정국
"Ah, y Jin Intern y Son Intern también."
박간호사
"está bien"
박간호사
"¡Señor Jeon!"
전정국
"¿Sí?"
박간호사
"Escuché que el Sr. Han estuvo en un viaje de negocios ayer".
전정국
"Ah, de verdad..?"
전정국
"Ja... ¿qué debería hacer?"
전정국
"Por favor, llame a un cirujano en lugar del Dr. Han".
"Lo haré"
전정국
"¿Profesor...? Profesor, usted no está al mando aquí."
정시아
"Es una emergencia, ¿a quién vas a elegir?"
정시아
"Un médico que tenga tiempo lo hará."
정시아
"Informe sobre el estado del paciente."
전정국
"El coche del conductor ebrio y el de la pareja de ancianos solo sufrieron rasguños menores",
전정국
"El vehículo que transportaba a la pareja y a los niños..."
전정국
Una mujer de unos 30 años se encuentra en estado crítico.
전정국
"Cuando hubo una colisión con el vehículo de un conductor ebrio, ¿el airbag no funcionó correctamente?"
전정국
"La hemorragia cerebral fue grave y parece haber abrasiones y otras lesiones".
정시아
"¿Conciencia?"
전정국
"Aún no he recuperado la conciencia."
정시아
"Respiración"
전정국
"La respiración es relativamente estable, pero no sé cuándo vendrá el shock".
정시아
"Hazle una tomografía computarizada a ese paciente y envíalo directamente al quirófano".
전정국
"está bien"
정시아
"Los niños y su padre"
전정국
"Papá está consciente, pero los niños todavía están allí".
정시아
"Esté atento, ya que puede haber coágulos de sangre o una conmoción cerebral".
정시아
"Todas esas víctimas de accidentes de tráfico"
전정국
"Sí"
정시아
"Cuida este lugar con el señor Kim".
정시아
"Voy a subir al quirófano."
전정국
¿Quién quieres que sea tu asistente?
정시아
"Ahí está el señor Cha."
정시아
"Profesor Su, por favor prepare las herramientas quirúrgicas".
수쌤
"Sí"
김태형
"Las costillas de pollo están aquí~"
김태형
"Comer y hacer, comer y hacer"
Ante las palabras de Taehyung de que incluso las Montañas Diamante se ven mejor después de una comida, los miembros del equipo se sentaron en una mesa para almorzar.
박지민
"¿Ese bastardo de Kang Beom-sik todavía está aquí?"
김태형
"¿Ese niño se queda en el mismo sitio?"
김태형
¿En qué estás tan ocupado? Siempre estás corriendo por ahí y no te encuentro.
La persona de la que hablan, 'Kang Beom-sik', es un criminal con ocho condenas penales.
Cometió otro delito apenas seis meses después de salir de prisión.
El crimen cometido esta vez es...
violencia sexual y asesinato
박지민
"Me estoy haciendo viejo por culpa de ese niño."
김태형
"Oye, todavía tienes 29 años".
박지민
"Está bien, el año que viene cumpliré 30. ¿Qué?"
안형사
"Líder de equipo Park, tenemos un caso de robo".
안형사
"Actualmente estoy corriendo hacia Mapo".
김태형
"Asegúrate de informarlo cuando comas".
박지민
"Una o dos veces, vamos"
김태형
"Mi Baba..."
안형사
"Aquí es donde lo vi por última vez."
박지민
"La vez que lo presencié"
안형사
"Son aproximadamente las 12:38."
Jimin encendió su teléfono y miró la hora.
박지민
"Entonces no habrías ido muy lejos."
박지민
"Nos dividiremos en grupos de dos y los buscaremos".
팀원/들
"¡Sí!"
김태형
"Hola, ¿cómo van las cosas con tu novia?"
박지민
"¿No es eso obvio?"
박지민
"¡Qué pregunta más aleatoria en horas de trabajo!"
김태형
"Me preguntaba cómo será hoy en día ese chico que siempre abandona a sus amigos para ir a ver a su novia".
박지민
"Por eso bebemos juntos estos días."
김태형
"Entonces, ¿por qué no ves a tu novia estos días?"
박지민
"¿Qué debo hacer cuando Yebin está ocupado?"
박지민
¿Crees que los médicos siempre son gratis?
김태형
"Sí, supongo que sí."
En ese momento, un hombre que llevaba un sombrero negro pasó junto a Taehyung.
김태형
"Disculpe, sólo un momento."
김태형
"Por favor, levántese el sombrero por un momento."
"Oh Dios..."
El hombre salió corriendo inmediatamente, seguido por Jimin y Taehyung.
김태형
"¡Quédate ahí, pequeña mierda!"
박지민
"Si te digo que te pares, ¿te quedarás? Iré a buscarte."
김태형
"Eres tan... innecesariamente racional."
박지민
"Gracias por el cumplido, chico."
Incluso mientras perseguían al criminal, los dos tuvieron una discusión leve.
"¡¿Crees que me atraparán fácilmente?!"
김태형
"Creo que me van a atrapar"
Tan pronto como Taehyung terminó de hablar, Jimin siguió de cerca al criminal.
No mucho después, Jimin atrapó al culpable.
박지민
"¿Cuántos segundos tardó esta vez?"
김태형
"9,4 segundos, qué pena... Podría haber marcado un nuevo récord."
박지민
"Podremos establecer un nuevo récord cuando atrapemos a ese bastardo, Kang Beom-sik".
"Oh Dios... ¡suelta esto!"
박지민
"Si fueras yo ¿lo dejarías ir?"
박지민
-Sí, habría sido mejor si lo hubieras dicho amablemente.
Chijijik_
김태형
"Robo arrestado en el callejón de la calle-"
Taehyung dice a través del walkie-talkie que la situación ha terminado.
박지민
"Tienes derecho a permanecer en silencio y a tener un abogado presente".
전정국
"Gracias por tu esfuerzo"
정시아
"Oh, gracias-"
Jungkook le entrega café a Sia, quien acaba de terminar la cirugía.
전정국
¿Por qué no me tomaste como tu asistente?
정시아
"Tienes que hacerte cargo de la sala de urgencias".
전정국
"Sé que le gusta que le ayude durante su cirugía, Profesor..."
정시아
"Entonces, a partir de ahora, ¿te asignaré toda la asistencia quirúrgica?"
전정국
"Oye... Sabes que el médico encargado de la cirugía tiene que ser profesor."
정시아
"¿Por qué tienes que ser mi asistente en mi cirugía?"
전정국
"Profesor, usted se ve más lindo cuando le operan".
정시아
"Ugh... esto es tan molesto"
전정국
"Tch.."
정시아
—Qué carajo, ya estás en tu tercer año de residencia, así que ¿no deberías ser un poco más racional?
전정국
"Es mi segundo año..."
정시아
"¿Ah, sí? En fin."
Sonido metálico-
정시아
"¿De qué estás hablando?"
전정국
-No lo sé, vamos por ahora.
정시아
"¿Qué está sucediendo?"
박간호사
"eso es.."
- ¡Ah, dije, dame algo como un tranquilizante!
박간호사
"Soy uno de los pacientes del accidente de tráfico anterior... ¿Puedes darme algunos sedantes?"
정시아
"¿Esa conducción ebria?"
박간호사
"Sí.."
"¡Si es un hospital, debería atender pacientes! ¡¿Qué haces?!"
정시아
"Disculpe, deténgalo."
정시아
"Hay muchos pacientes aquí que están más enfermos que tú".
"¡¿Cómo puede una niña responderle así a un adulto?!"
정시아
"No soy una niña, soy un médico."
—Ah, vale. Si eres médico, ¿podrías ponerme algún sedante?
El hombre se arremangó y pidió un tranquilizante.
정시아
"Puedo darte algunas pastillas para dormir, aunque no sean sedantes".
정시아
"¿Cómo puedo dejarte ir?"
"¿qué?"
정시아
"Si actúas así en un hospital, te pueden denunciar a la policía por obstrucción a la actividad comercial".
정시아
"Por favor, guarde silencio antes de informar."
정시아
"Estoy agradecido de seguir en pie después de causar un accidente mientras conducía ebrio".
Sia se dio la vuelta y le dijo a la enfermera Park que llamara a la policía si volvía a hacer eso.
El hombre, que estaba muy emocionado, tomó un cuchillo quirúrgico improvisado que estaba dentro del escritorio y corrió hacia Sia.
전정국
"¡¡profesor!!"
Sia apenas logró esquivar el golpe, pero fue ligeramente cortada por la espada y comenzó a sangrar un poco.
La enfermera Park se llevó las manos al pecho en estado de shock y lo informó a la policía.
Jeongguk calmó al hombre que estaba causando el alboroto.
전정국
"¡Para! ¿Qué estás haciendo?"
"¿Cómo se atreve un médico a desobedecer a un paciente?"
전정국
"Los pacientes deben seguir las instrucciones de sus médicos".
전정국
"¡No se debe administrar nada sin saber nada!"
박간호사
"Profesor, ¿está bien?"
정시아
"Estás bien"
수쌤
"Profesor, venga aquí."
"Está bien, muchachos, ¡los voy a demandar a todos, así que sepan eso!"
"¿Quién está demandando a quién?"
박지민
"Parece que estás a punto de ser arrestado por obstrucción a la actividad empresarial".
😙