Doctor: Mano de Dios
EP 9. El derecho a elegir un paciente



민윤기
¿..Este niño es la víctima..?


경찰
Sí, ¿hay algún problema? ¿Te sientes mal?


민윤기
.....


민윤기
Ah... no. Te llamaré cuando despiertes. Él también necesita cirugía de emergencia...


경찰
¡Sí, por favor!


민윤기
.....

La policía se fue,


수간호사
¡¡¡Maestro Min!!!


민윤기
Oh, Profesor Su...

수간호사
Oí. ¿La víctima de violencia escolar y el agresor entraron?

수간호사
Dios mío... Les pedí que los pusieran a ambos en hospitales diferentes, pero de todas las cosas...


민윤기
...Así es.


민윤기
Maestro Su, por favor prepare una tomografía computarizada para este paciente.

수간호사
¡Sí, señor!


민윤기
..


민윤기
Es irónico, ¿no?

........


민윤기
Sé todo lo que hay detrás de ti, así que sal.


전정국
Wow... realmente parece un fantasma.


전정국
Vine con mucho cuidado, así que ¿cómo lo supiste?


민윤기
Porque siento una presencia...


민윤기
....este tipo.


전정국
¿Sí?

Dijo Yoon-gi, señalando al estudiante Lee Ji-hoon.


민윤기
No sé qué pasó, pero no hay forma de que evite el castigo.


전정국
Oh, acabo de escuchar eso.


전정국
Tengo imágenes de las cámaras de seguridad del billar. Parece que el agresor lanzó una bola y esta la esquivó, rompiendo la ventana.


전정국
Entonces, supongo que intentó defenderse de alguna manera apuñalándolo con eso.


민윤기
Kim Jae-ho, ¿quién es este doctor?


전정국
¿No es mi hermano, pero creo que hay otro médico de urgencias registrado?


민윤기
..Hola, Jungkook.


전정국
¿Sí?


민윤기
...Voy a ir a tomar un poco de aire fresco.

¡Whoosh!


전정국
.......

Yoon-ki se fue fríamente, y en la sala de emergencias, los médicos, enfermeras, pacientes y tutores, incluido Jeong-guk, simplemente miraban la puerta que Yoon-ki había dejado atrás, preguntándose qué estaba pasando.


Yun-gi, que ingresó al hospital, se encontró con una persona inesperada.



"¿Dijiste que tuviste otra pelea?"


김석진
Escuché que usted salió de la sala de emergencias después de rechazar a un paciente.


민윤기
..¿Cómo supiste eso?


김석진
Jungkook llamó. Dijo que había salido de urgencias, así que si lo ven, díganle que mire a Tyler.


민윤기
Oh, él... Ni siquiera soy un niño, ¿qué está haciendo Tyler?


김석진
Bueno, cuéntanos. ¿Qué te impulsó a venir aquí a filmar otra escena dramática?


민윤기
¿Me estás tomando el pelo?


김석진
Sí, estoy alabando tu firme creencia.


민윤기
....


민윤기
Como era de esperar, a mi hermano no se le puede vencer con palabras.


김석진
Jajaja... Bueno, si crees que la historia será larga, siéntate, si no, ponte de pie y habla.


민윤기
..

bofetada-

Yoon-gi se desplomó y se enterró en el sofá.


민윤기
...me duelen demasiado las piernas para estar de pie.

Incluso poniendo algunas excusas lindas.


김석진
Debes ser tonto.


민윤기
...¿Tienes alguna creencia, hyung?