Dottore: Mano di Dio
EP 9. Il diritto di scegliere un paziente
민윤기
..Questo ragazzo è la vittima..?
경찰
Sì, c'è qualche problema? Non ti senti bene?
민윤기
.....
민윤기
Ah... no. Ti chiamo quando ti svegli. Anche lui ha bisogno di un intervento chirurgico d'urgenza...
경찰
Sì, grazie!
민윤기
.....
La polizia se n'è andata,
수간호사
Insegnante Min!!
민윤기
Oh, professoressa Su...
수간호사
Ho sentito. La vittima della violenza scolastica e il colpevole sono entrati?
수간호사
Oddio... ho chiesto loro di metterli entrambi in ospedali diversi, ma guarda caso...
민윤기
...Giusto.
민윤기
Insegnante Su, per favore prepari una TAC per questo paziente.
수간호사
Sì, signore!
민윤기
..
민윤기
È ironico, non è vero?
........
민윤기
So tutto dietro di te, quindi esci.
전정국
Wow... sembra davvero un fantasma.
전정국
Sono venuto con molta cautela, come hai fatto a saperlo?
민윤기
Perché sento una presenza...
민윤기
....questo tizio.
전정국
SÌ?
disse Yoon-gi, indicando lo studente Lee Ji-hoon.
민윤기
Non so cosa sia successo, ma non c'è modo che possa evitare la punizione.
전정국
Oh, l'ho appena sentito.
전정국
Ho le riprese delle telecamere di sorveglianza della sala da biliardo. Sembra che l'aggressore abbia lanciato una palla e questa si sia schivata, rompendo la finestra.
전정국
Quindi, immagino che abbia cercato di difendersi in qualche modo colpendolo con quello.
민윤기
Kim Jae-ho, chi è questo dottore?
전정국
Non mio fratello, ma credo che un altro medico del pronto soccorso sia registrato?
민윤기
..Ehi, Jungkook.
전정국
SÌ?
민윤기
...vado a prendere un po' d'aria fresca.
Whoosh-
전정국
.......
Yoon-ki se ne andò freddamente e, al pronto soccorso, i dottori, gli infermieri, i pazienti e i tutori, tra cui Jeong-guk, guardarono la porta che Yoon-ki si era lasciato alle spalle, chiedendosi cosa stesse succedendo.
Yun-gi, entrato in ospedale, incontrò una persona inaspettata.
"Hai detto che avete avuto un altro litigio?"
김석진
Ho sentito che hai lasciato il pronto soccorso dopo aver rifiutato un paziente.
민윤기
...come lo sapevi?
김석진
Jungkook ha chiamato. Ha detto che era uscito dal pronto soccorso, quindi se lo vedete, ditegli di guardare Tyler.
민윤기
Oh, lui... Non sono nemmeno un bambino, cosa sta facendo Tyler?
김석진
Ok, sentiamo. Cosa ti ha spinto a venire qui per girare un'altra scena drammatica?
민윤기
Ma stai scherzando?
김석진
Sì, sto lodando la tua incrollabile fede.
민윤기
....
민윤기
Come previsto, mio fratello non si lascia sconfiggere dalle parole.
김석진
Ahahah... Okay, se pensi che la storia sarà lunga, siediti, altrimenti alzati e parla.
민윤기
..
schiaffo-
Yoon-gi crollò e si seppellì nel divano.
민윤기
...le gambe mi fanno troppo male per stare in piedi.
Inventando perfino delle scuse carine.
김석진
Devi essere uno sciocco.
민윤기
....Hai delle convinzioni, hyung?