Docteur : La Main de Dieu
EP 9. Le droit de choisir un patient
민윤기
…Cet enfant est la victime… ?
경찰
Oui, y a-t-il un problème ? Vous ne vous sentez pas bien ?
민윤기
.....
민윤기
Ah… non. Je t’appellerai à ton réveil. Il a aussi besoin d’une opération d’urgence…
경찰
Oui s'il vous plait!
민윤기
.....
La police est partie.
수간호사
Professeur Min !!
민윤기
Oh, Maître Su...
수간호사
J'ai entendu dire que la victime de violences scolaires et l'agresseur sont arrivés ?
수간호사
Oh là là… Je leur avais demandé de les placer dans des hôpitaux différents, mais de toutes les choses…
민윤기
...C'est exact.
민윤기
Professeur Su, veuillez préparer un scanner pour ce patient.
수간호사
Oui Monsieur!
민윤기
...
민윤기
C'est ironique, n'est-ce pas ?
........
민윤기
Je sais tout ce qui se passe dans ton passé, alors sors de ta cachette.
전정국
Waouh... on dirait vraiment un fantôme.
전정국
Je suis venu avec beaucoup de précautions, alors comment l'avez-vous su ?
민윤기
Parce que je ressens une présence...
민윤기
…ce type-là.
전정국
Oui?
» dit Yoon-gi en désignant l'étudiant Lee Ji-hoon.
민윤기
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais il n'y a aucune chance qu'il échappe à la punition.
전정국
Ah oui, je viens d'entendre ça.
전정국
J'ai récupéré les images de vidéosurveillance de la salle de billard. Il semble que l'auteur du vol ait lancé une boule qui a ricoché et brisé la vitre.
전정국
J'imagine donc qu'il a essayé de se défendre en le poignardant avec ça.
민윤기
Kim Jae-ho, qui est ce médecin ?
전정국
Ce n'est pas mon frère, mais je crois qu'un autre médecin urgentiste est inscrit ?
민윤기
…Salut Jungkook.
전정국
Oui?
민윤기
...Je vais aller prendre l'air.
Vroum-
전정국
.......
Yoon-ki partit froidement, et aux urgences, les médecins, les infirmières, les patients et les accompagnateurs, y compris Jeong-guk, regardaient la porte que Yoon-ki avait laissée derrière lui, se demandant ce qui se passait.
Yun-gi, qui entrait à l'hôpital, fit une rencontre inattendue.
« Tu as dit que vous aviez eu une autre dispute ? »
김석진
J'ai entendu dire que vous avez quitté les urgences après avoir refusé de prendre en charge un patient.
민윤기
…comment le sais-tu ?
김석진
Jungkook a appelé. Il a dit qu'il était sorti des urgences, alors si vous le voyez, dites-lui de regarder Tyler.
민윤기
Oh, il... Je ne suis même pas un enfant, que fait Tyler ?
김석진
Très bien, dites-nous tout. Qu'est-ce qui vous a poussé à venir tourner une autre scène dramatique ici ?
민윤기
Vous plaisantez j'espère?
김석진
Oui, je salue votre foi inébranlable.
민윤기
....
민윤기
Comme prévu, mon frère est invincible par les mots.
김석진
Hahaha… Bon, si vous pensez que l’histoire sera longue, asseyez-vous, sinon restez debout et parlez.
민윤기
...
gifler-
Yoon-gi s'est effondré et s'est enfoui dans le canapé.
민윤기
…j’ai trop mal aux jambes pour rester debout.
Même en inventant de jolies excuses.
김석진
Vous devez être fou.
민윤기
… As-tu des croyances, hyung ?