“No dejes que la palabra ‘familia’ te engañe y te haga entendernos”.
Episodio 33, Kimjang [Aviso]
Llegamos tarde por la noche después de visitar el parque de atracciones, y todos dormíamos profundamente. Eso fue hasta que sonó el timbre como loco.
Ding dong - ding dong - .
전정아
quién eres..
Jeong-ah, que había salido a tomar un trago rápido de agua, frunció el ceño al oír el timbre. "¿Por qué lo pulsaste así si podrías haberlo hecho solo una vez?". En cuanto terminó de pensarlo, el timbre dejó de sonar.
Boom bang bang bang bang bang koa - !!!!!!
¿Eres tú? ¡Es la abuela!
전정아
¡¿Sí?!..
Ante ese sonido, Jeong-ah, que caminaba lentamente hacia la puerta principal, aceleró el paso como una loca. "¡Oh, ven a hablar conmigo!". Entonces, afuera, se oyó la risa cordial de su abuela.
De repente - .
할머니
¿Dónde están los otros chicos?
전정아
Todos están durmiendo, entonces ¿por qué pelean tanto?
할머니
Misun dijo que debieron haberse quedado sin kimchi.
전정아
¿Madre?..
"Se nos acabó el kimchi, pero... ¿cómo lo supiste?" Jeon Jeong-ah se tapó la boca sorprendida y miró a su abuela. Pero eso...
할머니
Voy a hacer kimchi, despertad a todos.
전정아
........Ah, kimchi..
전정아
¡¿Sí?!
Jeon Jeong-ah bajó la cabeza y miró su bulto, evaluando la situación. ¿Kimchi, kimchi? Ay, está arruinado.
••••
김석진
¿Abuela? ¿Cuándo llegaste?
할머니
Acabo de llegar pero ¿dónde está la protagonista femenina?
김태형
Encontró un estudio y se mudó.
La abuela, que había estado escuchando las palabras de Kim Taehyung, llamó a Jeong-ah y Hoseok.
할머니
Ustedes dos, traigan algo de kimchi a Yeoju.
정호석
¿Sí?
할머니
¿Puedes hacer tanto?
정호석
Oh sí
Regresaré, ¿qué...? Hoseok se aclaró la garganta con expresión temblorosa.
••••
할머니
¡Dios mío! ¡Namjoon! ¡Ponle menos condimento!
할머니
¿Quién lo está aplicando con tanto vigor?
김남준
Oh... lo siento
Todos estaban sentados en círculo preparando kimchi. Salvo que Namjoon estaba excepcionalmente regordete, la preparación del kimchi transcurrió sin problemas.
전정아
......
민윤기
Jeon Jeong-ah, si estás cansado, entra.
Aunque no podía frotarse los ojos porque llevaba guantes, los párpados de Jeong-ah parecían bastante pesados mientras bostezaba y parpadeaba.
Incapaz de quedarse de brazos cruzados, Yun-gi le dijo que entrara, pero Jeong-ah, que no había visto a su abuela en mucho tiempo, continuó preparando kimchi en silencio, lo que hizo que Yun-gi suspirara.
민윤기
No te excedas, no es bueno para tu salud.
전정아
...Dije que está bien, puedes continuar.
전정국
¿Por qué no entras y descansas en lugar de ser terco y ser irracional?
전정아
Oye, ¿de qué estás hablando?
"Tienes los ojos rojos. Duerme un poco", dijo Jeong-guk, dándole una palmadita en el brazo a Jeong-ah y mirándola fijamente.
전정아
¿Qué, qué preguntaste?
전정국
Cierra los ojos
Ante esas palabras, Jeong-ah cerró los ojos con fuerza. ¡Uf! En un instante, una ráfaga de viento le pasó por la cara.
전정국
Tenía pelo en la cabeza. Ya no está.
전정아
Ah... gracias