No me agradas, tengo el tiempo limitado.
10: Pelea infantil
윤여주
No es una alucinación auditiva, Park Jimin...
박지민
Yoon Yeo-ju, ¿esto realmente pasó?
윤여주
Sí. Así que deja de llorar. Ni siquiera estoy muerta, ¿por qué lloras tan tristemente? Me rompe el corazón.
박지민
Gracias mi señora.
Sólo entonces Jimin sonrió y me abrazó fuertemente.
윤여주
Park Jimin llora mucho en secreto.
박지민
Lo siento mucho y gracias por despertarme, heroína.
윤여주
Habrá muchas cosas así en el futuro... Lo siento más. Solo te estoy preocupando.
박지민
No, no tienes nada que disculparte. Lo siento por todo.
윤여주
Basta ya. Basta de disculpas. ¿Crees que hice algo tan malo?
박지민
Sí, lo lamento mucho...
윤여주
Entonces abrázame.
박지민
¿eh?
윤여주
Abrázame, rápido.
박지민
Por supuesto que tengo que abrazarte.
Jimin la abrazó aún más fuerte.
박지민
Te amo. Ya no haré nada que te haga daño.
윤여주
¿Pero por qué fue así antes?
박지민
Um... más tarde. Te lo contaré todo más tarde.
윤여주
Oye... ¿Tengo un secreto también?
박지민
Nuestra heroína no necesita saberlo, por eso.
윤여주
Bueno, lo tengo, lo tengo.
'goteo'
Nos quedamos dormidos rápidamente al oír un golpe en la puerta.
전정국
¿Eh? ¿La heroína está despierta?
윤여주
¡Oh sí!
전정국
Ah... ¿No se suponía que debía entrar?
윤여주
No, tú también, profesor...
El profesor era ingenioso y sabía cómo hacerlo.
전정국
Sí, el nombre de tu novio es...
박지민
Oh, es Park Jimin.
전정국
Sí, tengo una etiqueta con mi nombre, pero es Jeon Jungkook. Me siento mal por llamarlo "novio" todo el tiempo.
박지민
Oh, tengo la misma edad que la protagonista femenina, así que siéntete libre de hablar conmigo.
전정국
Entonces... ¿en serio? Ah, ¿y Yeoju? ¿Te sientes mejor?
윤여주
¡Sí! Estoy completamente bien.
전정국
Bueno, si te sientes mejor, nos damos el alta.
윤여주
¿Estás bien ahora?
박지민
Yoon Yeo-ju, quédate quieta. Te vas a desmayar otra vez.
전정국
Está bien, vamos a permanecer hospitalizados hasta hoy y si estás bien para mañana, nos darán el alta.
윤여주
Sí···.
전정국
Así es como va.
박지민
Adelante.
윤여주
Hola, maestro.
전정국
Si, tómate un descanso.
Después de que el profesor se fue, Jimin me miró con ojos torcidos.
윤여주
¿Por qué te ves así?
박지민
¿Por qué actúas de manera linda con el profesor Jeongguk?
윤여주
¿Esto es aegyo?
박지민
Dices hola tan alegremente.
윤여주
Entonces, ¿estás celoso, Jimin?
박지민
No es eso... Solo sé linda conmigo. No quiero verte siendo linda con otros chicos.
윤여주
Hmm... Lo pensaré.
박지민
No, no estoy pensando en ello, no debería hacerlo.
윤여주
Porque te veo haciéndolo.
박지민
¿Eh? ¿Estás bromeando?
윤여주
Sí, estoy bromeando.
박지민
Esto es todo, hola.
윤여주
qué.
박지민
Bueno.
윤여주
¿Park Jimin está molesto?
박지민
No estoy molesto.
윤여주
Mientras esté molesto.
박지민
Sí, estoy enojado.
Estamos teniendo una pelea infantil ahora mismo. Park Jimin se enoja por nada y me parece adorable. Park Jimin es un completo celoso.
Si lo disfrutaste, dale un me gusta.