Ne m'aimez pas, moi qui ai un temps limité

10 : Bagarre enfantine

윤여주

Ce n'est pas une hallucination auditive, Park Jimin...

박지민

Yoon Yeo-ju, est-ce que c'est vraiment arrivé ?

윤여주

Oui. Alors arrête de pleurer. Je ne suis même pas mort, alors pourquoi pleures-tu si tristement ? Ça me brise le cœur.

박지민

Merci, ma dame.

C’est seulement à ce moment-là que Jimin a souri et m’a serré fort dans ses bras.

윤여주

Park Jimin pleure beaucoup en secret.

박지민

Je suis vraiment désolée et merci de m'avoir réveillée, héroïne.

윤여주

Il y aura beaucoup de choses comme ça à l'avenir… Je suis vraiment désolé. Je ne fais que vous inquiéter.

박지민

Non, tu n'as pas à t'excuser. C'est moi qui m'excuse pour tout.

윤여주

Ça suffit ! Plus d'excuses. Tu crois vraiment que j'ai fait quelque chose de si mal ?

박지민

Oui, je le regrette tellement...

윤여주

Alors serre-moi dans tes bras.

박지민

hein?

윤여주

Serre-moi dans tes bras, vite.

박지민

Bien sûr que je dois te faire un câlin.

Jimin la serra encore plus fort dans ses bras.

박지민

Je t'aime. Je ne ferai plus rien pour te faire du mal.

윤여주

Mais pourquoi était-ce comme ça avant ?

박지민

Euh… plus tard. Je te raconterai tout plus tard.

윤여주

Hé… Ai-je aussi un secret ?

박지민

Notre héroïne n'a pas besoin de le savoir, voilà pourquoi.

윤여주

D'accord, j'ai compris, j'ai compris.

'égouttage'

Nous nous sommes rapidement endormis au son de coups frappés à la porte.

전정국

Hein ? L'héroïne est réveillée ?

윤여주

Oh oui!

전정국

Ah… Je n’étais pas censé entrer ?

윤여주

Non, vous aussi, professeur...

L'enseignant était vif d'esprit et savait comment s'y prendre.

전정국

Oui, le nom de votre petit ami est...

박지민

Ah, c'est Park Jimin.

전정국

Oui, j'ai un badge ici, mais c'est Jeon Jungkook. Je me sens mal de l'appeler « mon petit ami » tout le temps.

박지민

Oh, j'ai le même âge que l'actrice principale, alors n'hésitez pas à me parler.

전정국

Ah bon ? Et Yeoju, comment vas-tu ? Tu te sens mieux ?

윤여주

Oui ! Je vais parfaitement bien.

전정국

Très bien, si vous vous sentez mieux, on peut sortir.

윤여주

Ça va mieux maintenant ?

박지민

Yoon Yeo-ju, restez immobile. Vous allez vous effondrer à nouveau.

전정국

D'accord, restons hospitalisés jusqu'à aujourd'hui et si tu vas bien demain, on pourra sortir.

윤여주

Oui···.

전정국

Voilà comment ça se passe.

박지민

Poursuivre.

윤여주

Bonjour, professeur.

전정국

Oui, fais une pause.

Après le départ du professeur, Jimin me regardait avec des yeux de travers.

윤여주

Pourquoi as-tu cette tête-là ?

박지민

Pourquoi fais-tu l'innocent avec le professeur Jeongguk ?

윤여주

Est-ce de l'aegyo ?

박지민

Tu dis bonjour avec tellement d'entrain.

윤여주

Alors tu es jaloux, Jimin ?

박지민

Ce n'est pas ça… Sois juste mignonne avec moi. Je ne veux pas te voir être mignonne avec d'autres garçons.

윤여주

Hmm... Je vais y réfléchir.

박지민

Non, je n'y pense pas, je ne devrais pas le faire.

윤여주

Parce que je te vois le faire.

박지민

Hein ? Vous plaisantez ?

윤여주

Oui, je plaisante.

박지민

Voilà, c'est tout.

윤여주

quoi.

박지민

D'accord.

윤여주

Park Jimin est-il contrarié ?

박지민

Je ne suis pas contrarié.

윤여주

Tout en étant contrarié.

박지민

Ouais, je suis furieux.

On se dispute comme des gamins. Park Jimin s'énerve pour rien et je le trouve mignon. Park Jimin est vraiment jaloux.

Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J'aime ».