Non mi ami, ho un tempo limitato
10: Litigio infantile
윤여주
Non è un'allucinazione uditiva, Park Jimin...
박지민
Yoon Yeo-ju, è successo davvero?
윤여주
Sì. Quindi smettila di piangere. Non sono nemmeno morto, quindi perché piangi così tristemente? Mi spezza il cuore.
박지민
Grazie, mia signora.
Solo allora Jimin sorrise e mi abbracciò forte.
윤여주
Park Jimin piange molto di nascosto.
박지민
Mi dispiace davvero e grazie per avermi svegliato, eroina.
윤여주
Ci saranno molte cose del genere in futuro... Mi dispiace ancora di più. Ti sto solo facendo preoccupare.
박지민
No, non hai nulla di cui dispiacerti. Mi dispiace per tutto.
윤여주
Basta così. Basta con le scuse. Pensi che abbia fatto qualcosa di così sbagliato?
박지민
Sì, me ne pento tantissimo...
윤여주
Allora abbracciami.
박지민
eh?
윤여주
Abbracciami, velocemente.
박지민
Certo che devo abbracciarti.
Jimin la abbracciò ancora più forte.
박지민
Ti amo. Non farò più nulla che possa ferirti.
윤여주
Ma perché era così prima?
박지민
Ehm... più tardi. Ti racconterò tutto più tardi.
윤여주
Ehi... ho anch'io un segreto?
박지민
La nostra eroina non ha bisogno di saperlo, ecco perché.
윤여주
Ok, ho capito, ho capito.
'gocciolante'
Ci addormentammo subito quando sentimmo bussare alla porta.
전정국
Eh? L'eroina è sveglia?
윤여주
Oh, sì!
전정국
Ah... Non dovevo entrare?
윤여주
No, anche tu, professore...
L'insegnante era sveglio e sapeva come farlo.
전정국
Sì, il nome del tuo ragazzo è...
박지민
Oh, è Park Jimin.
전정국
Sì, ho un cartellino con il nome qui, ma è Jeon Jungkook. Mi dispiace chiamarlo sempre "fidanzato".
박지민
Oh, ho la stessa età della protagonista femminile, quindi sentiti libero di parlare con me.
전정국
Allora... è così? Oh, e Yeoju? Ti senti meglio?
윤여주
Sì! Sto benissimo.
전정국
Ok, se ti senti meglio, andiamo a dimetterci.
윤여주
Stai bene adesso?
박지민
Yoon Yeo-ju, stai ferma. Crollerai di nuovo.
전정국
Ok, restiamo ricoverati fino a oggi e se domani starai bene, verremo dimessi.
윤여주
SÌ···.
전정국
Ecco come funziona.
박지민
Andare avanti.
윤여주
Salve, insegnante.
전정국
Sì, prenditi una pausa.
Dopo che l'insegnante se ne fu andato, Jimin mi guardò con occhi storti.
윤여주
Perché hai questo aspetto?
박지민
Perché ti comporti in modo carino con l'insegnante Jeongguk?
윤여주
Questo è aegyo?
박지민
Mi saluti in modo così allegro.
윤여주
Quindi sei geloso, Jimin?
박지민
Non è questo... Sii solo carina con me. Non voglio vederti carina con altri ragazzi.
윤여주
Mmm... ci penserò.
박지민
No, non ci sto pensando, non dovrei farlo.
윤여주
Perché ti vedo farlo.
박지민
Eh? Stai scherzando?
윤여주
Sì, sto scherzando.
박지민
Ecco fatto, ciao.
윤여주
Che cosa.
박지민
Va bene.
윤여주
Park Jimin è arrabbiato?
박지민
Non sono arrabbiato.
윤여주
Mentre ero arrabbiato.
박지민
Sì, sono incazzato.
Stiamo litigando in modo infantile in questo momento. Park Jimin si sta arrabbiando per niente e io lo trovo carino. Park Jimin è una persona totalmente gelosa.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.