Mundo de sueños
#4
(El punto de vista de Yuna)
유나
¿Tu casa...?
유나
¿Solo hoy?
은하
Sí... sólo por hoy...
은하
Creo que necesitas descansar.
유나
....
Fui y
¿Cuando vuelva a casa mañana...?
No puedo hacerlo, Eunha, porque no tengo la confianza para ocuparme de las consecuencias.
유나
.... Lo siento..
유나
Yo iré primero.
은하
¡¡Choi Yuna....!!
Eunha me agarró la mano rápidamente,
Terminé sacudiéndome la mano de esa galaxia.
유나
Te dije que iría primero.
은하
.....
유나
Nos vemos mañana.
Le di la espalda a la galaxia y me alejé.
No, intenté moverlo.
은하
Choi Yu-na.
Lo habría hecho si no fuera por la voz endurecida de la galaxia.
Los pasos que se movían se detuvieron,
Mi cuerpo estaba rígido,
Ya estaba mirando hacia atrás a la galaxia.
유나
¿por qué?
은하
¿De verdad te vas?
유나
.... oh.
유나
Voy.
유나
No,
유나
Tengo que irme.
은하
Aunque fue tan difícil,
은하
Aunque duela tanto,
은하
Aunque me hirieron así,
은하
Aunque sufrí tanto,
은하
¿Quieres ir?
은하
¿Quieres quedarte allí?
유나
......
Solo escuché las palabras de Eunha sin decir nada.
Todo lo que dijo Eunha era correcto.
Estoy pasando por un momento difícil,
Tengo mucho dolor,
Me dolió mucho,
Sufrí mucho.
Eso significa que me voy a casa ahora,
Esto significa que tenemos que recibir estas cosas nuevamente.
No me gusta.
Realmente odio volver a casa.
pero,
No tengo confianza.
Incluso si hoy sufres algún daño,
Incluso si tengo suerte y evito el mañana,
Incluso si lo evitas durante días, meses o años,
Un día cuando me encuentro con mi padre,
La mirada que viene a mí,
Los ojos que vienen a mí,
La violencia que me vendrá
No tuve la confianza para manejarlo.
No tuve fuerzas para soportarlo.
유나
..... Galaxia.
은하
.... oh.
유나
No sé cómo estás tomando esta situación ahora,
유나
Ya ves, ya sabes.
유나
¿En qué estado estoy ahora?
유나
¿En qué situación me encuentro ahora?
유나
Aunque no lo sepas todo, sabes algo.
유나
Incluso si no lo sabías, ahora lo sabes.
은하
.....
유나
saber.
유나
Sería más fácil si te siguiera hasta aquí ahora.
유나
Quizás no dure toda la vida, pero será un poco más fácil.
유나
Pero yo,
유나
No tengo la confianza para manejar lo que sucederá después de eso.
은하
....
유나
Hoy será un día cómodo,
유나
Hoy será un buen día,
유나
Seré feliz hoy,
유나
Supongo que puedo sonreír hoy.
유나
Pero por mucho que me haya sentido cómoda, bien, feliz y sonriente hoy
유나
El mañana será más duro, más desagradable, más infeliz y con más probabilidades de llorar.
유나
¿Podrías manejar todo esto?
유나
¿Podrías soportar todo esto?
은하
....
유나
No tengo confianza.
유나
Así que, incluso si lo odio, incluso si tengo miedo, incluso si tengo miedo.
유나
Tengo que irme.
은하
.....
유나
Gracias por ayudarme hoy.
유나
Gracias a eso, realmente no encajaba.
유나
Nos vemos mañana.
유나
Ten cuidado al entrar, Eunha.
La galaxia se quedó quieta y no intentó moverse.
Parecía que no tenía intención de hablar.
Él sólo me estaba mirando.
Le di la espalda a esa galaxia.
Me alejaba cada vez más de la galaxia.
#ep4