Monde des rêves
#4
(Point de vue de Yuna)
유나
Votre maison...?
유나
Aujourd'hui seulement ?
은하
Oui... juste pour aujourd'hui...
은하
Je pense que tu as besoin de te reposer.
유나
....
Je suis allé et
Quand je rentrerai chez moi demain...?
Je ne peux pas le faire, Eunha, car je n'ai pas la confiance nécessaire pour gérer les conséquences.
유나
.... Désolé..
유나
Je commence.
은하
Choi Yuna....!!
Eunha m'a attrapé la main précipitamment,
J'ai fini par me dégager de l'emprise de cette galaxie.
유나
Je t'avais dit que j'y irais en premier.
은하
.....
유나
À demain.
J'ai tourné le dos à la galaxie et je me suis éloigné.
Non, j'ai essayé de le déplacer.
은하
Choi Yu-na.
Je l'aurais fait sans la voix inflexible de la galaxie.
Les pas qui avançaient s'arrêtèrent.
Mon corps était raide,
Je contemplais déjà la galaxie.
유나
pourquoi ?
은하
Tu y vas vraiment ?
유나
.... euh.
유나
Je m'en vais.
유나
Non,
유나
Je dois y aller.
은하
Même si c'était si difficile,
은하
Même si ça fait tellement mal,
은하
Même si j'étais blessé comme ça,
은하
Même si j'ai tant souffert,
은하
Tu veux y aller ?
은하
Voulez-vous rester là-bas ?
유나
......
J'ai simplement écouté les paroles d'Eunha sans rien dire.
Eunha avait raison sur tous les points.
J'ai beaucoup de mal,
J'ai très mal,
J'ai beaucoup souffert,
J'ai beaucoup souffert.
Cela signifie que je rentre chez moi maintenant.
Cela signifie que nous devons recevoir ces choses à nouveau.
Je n'aime pas ça.
Je déteste vraiment rentrer chez moi.
mais,
Je ne suis pas confiant.
Même si vous subissez des dommages aujourd'hui,
Même si j'ai de la chance et que j'évite demain,
Même si vous l'évitez pendant des jours, des mois ou des années,
Un jour, quand je rencontrerai mon père,
Le regard qui se pose sur moi,
Les yeux qui se posent sur moi,
La violence qui s'abattra sur moi
Je n'avais pas la confiance nécessaire pour y faire face.
Je n'avais pas la force de le supporter.
유나
..... Galaxie.
은하
.... euh.
유나
Je ne sais pas comment vous vivez cette situation actuellement,
유나
Vous voyez, vous savez.
유나
Dans quel état suis-je actuellement ?
유나
Dans quelle situation me trouve-t-on actuellement ?
유나
Même si vous n'en connaissez pas tout, vous en connaissez une partie.
유나
Même si vous ne le saviez pas, vous le savez maintenant.
은하
.....
유나
savoir.
유나
Ce serait plus facile si je vous suivais ici maintenant.
유나
Ce ne sera peut-être pas pour toute la vie, mais ce sera un peu plus facile.
유나
Mais moi,
유나
Je n'ai pas la confiance nécessaire pour gérer ce qui se passera ensuite.
은하
....
유나
La journée sera agréable.
유나
Aujourd'hui sera une bonne journée,
유나
Je serai heureux aujourd'hui,
유나
Je crois que je peux sourire aujourd'hui.
유나
Mais même si je me sentais à l'aise, bien, heureuse et souriante aujourd'hui
유나
Demain sera plus difficile, plus désagréable, plus malheureux et j'aurai plus de chances de pleurer.
유나
Pourriez-vous gérer tout cela ?
유나
Pourriez-vous supporter tout cela ?
은하
....
유나
Je ne suis pas confiant.
유나
Alors même si je déteste ça, même si j'ai peur, même si j'ai peur
유나
Je dois y aller.
은하
.....
유나
Merci de m'avoir aidé aujourd'hui.
유나
Du coup, ça n'allait pas vraiment.
유나
À demain.
유나
Fais attention en entrant, Eunha.
La galaxie resta immobile et ne fit aucune tentative pour bouger.
Il semblait n'avoir aucune intention de parler.
Il me regardait simplement.
J'ai tourné le dos à cette galaxie.
Je m'éloignais de plus en plus de la galaxie.
#ep4