Thế giới giấc mơ
#4
(Góc nhìn của Yuna)
유나
Nhà của bạn...?
유나
Mới hôm nay thôi sao?
은하
Ừ... chỉ hôm nay thôi...
은하
Tôi nghĩ bạn cần nghỉ ngơi.
유나
...
Tôi đã đi và
Khi nào tôi về nhà vào ngày mai...?
Em không làm được đâu, Eunha, vì em không tự tin để xử lý hậu quả.
유나
.... Lấy làm tiếc..
유나
Tôi sẽ đi trước.
은하
Choi Yuna....!!
Eunha vội vàng nắm lấy tay tôi.
Cuối cùng tôi đã từ chối sự hợp tác của thiên hà đó.
유나
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ đi trước mà.
은하
.....
유나
Hẹn gặp lại ngày mai.
Tôi quay lưng lại với dải ngân hà và bỏ đi.
Không, tôi đã cố gắng di chuyển nó.
은하
Choi Yu-na.
Tôi đã làm vậy nếu không phải vì giọng nói cứng rắn của cả thiên hà.
Những bước chân đang di chuyển bỗng dừng lại.
Toàn thân tôi cứng đờ.
Tôi đã ngoái nhìn lại dải ngân hà.
유나
Tại sao?
은하
Bạn thực sự sẽ đi chứ?
유나
.... ừm.
유나
Tôi đi đây.
유나
KHÔNG,
유나
Tôi phải đi rồi.
은하
Mặc dù rất khó khăn,
은하
Dù đau đớn đến thế nào đi nữa,
은하
Mặc dù tôi đã bị tổn thương như vậy,
은하
Mặc dù tôi đã phải chịu đựng rất nhiều,
은하
Bạn muốn đi không?
은하
Bạn có muốn ở lại đó không?
유나
......
Tôi chỉ im lặng lắng nghe những lời Eunha nói.
Mọi điều Eunha nói đều đúng.
Tôi đang gặp khó khăn.
Tôi đang rất đau đớn.
Tôi đã bị tổn thương rất nhiều.
Tôi đã chịu đựng rất nhiều.
Vậy có nghĩa là tôi sẽ về nhà ngay bây giờ.
Điều này có nghĩa là chúng ta phải nhận lại những thứ này.
Tôi không thích điều đó.
Tôi thực sự rất ghét phải về nhà.
Nhưng,
Tôi không tự tin.
Ngay cả khi bạn bị thiệt hại hôm nay,
Cho dù tôi có may mắn và tránh được ngày mai đi chăng nữa,
Ngay cả khi bạn tránh né nó trong nhiều ngày, nhiều tháng hoặc nhiều năm,
Một ngày nọ, khi tôi gặp cha mình,
Ánh nhìn hướng về phía tôi,
Những ánh mắt hướng về phía tôi,
Bạo lực sẽ ập đến với tôi
Tôi không đủ tự tin để xử lý việc đó.
Tôi không đủ sức để đối phó với chuyện đó.
유나
..... Thiên hà.
은하
.... ừm.
유나
Tôi không biết hiện giờ bạn đang đối mặt với tình huống này như thế nào.
유나
Bạn thấy đấy, bạn biết rồi.
유나
Tôi hiện đang ở tiểu bang nào?
유나
Tôi đang ở trong tình huống nào?
유나
Dù không phải tất cả, bạn cũng biết một số điều.
유나
Ngay cả khi bạn chưa biết, thì giờ bạn đã biết rồi.
은하
.....
유나
biết.
유나
Sẽ dễ hơn nếu tôi theo bạn đến đây ngay bây giờ.
유나
Có thể nó không kéo dài suốt đời, nhưng sẽ dễ dàng hơn một chút.
유나
Nhưng tôi,
유나
Tôi không đủ tự tin để xử lý những gì xảy ra sau đó.
은하
...
유나
Hôm nay sẽ thoải mái.
유나
Hôm nay sẽ là một ngày tốt lành.
유나
Hôm nay tôi sẽ vui vẻ.
유나
Tôi nghĩ hôm nay mình có thể mỉm cười rồi.
유나
Nhưng hôm nay tôi cảm thấy thoải mái, dễ chịu, vui vẻ và luôn mỉm cười.
유나
Ngày mai sẽ khó khăn hơn, khó chịu hơn, buồn bã hơn và dễ khiến người ta khóc hơn.
유나
Bạn có thể xử lý tất cả những việc này không?
유나
Bạn có thể chịu đựng được tất cả những điều này không?
은하
...
유나
Tôi không tự tin.
유나
Vậy nên dù tôi có ghét nó, dù tôi có sợ hãi, dù tôi có lo lắng
유나
Tôi phải đi rồi.
은하
.....
유나
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi hôm nay.
유나
Vì lý do đó, nó thực sự không phù hợp.
유나
Hẹn gặp lại ngày mai.
유나
Eunha, hãy cẩn thận khi vào trong nhé.
Thiên hà đứng yên và không hề có ý định chuyển động.
Dường như anh ta không có ý định nói gì.
Anh ấy chỉ nhìn tôi thôi.
Tôi đã quay lưng lại với thiên hà đó.
Tôi càng ngày càng rời xa thiên hà.
#tập4