Flor de cerezo seca
Episodio 37
마농 헤이든
Entonces... ¿todo es por culpa de Moirai...?
김석진
Supongo que la mayor parte es verdad, aunque no todo.
마나 헤이든
El precio de la muerte...
마야 헤이든
Primero, quiero conocer a Cherry y hablar con ella.
김석진
Está bien, está bien.
체리
¿Estas aquí...?
체리
He estado esperando, Ami, ¿puedes traerme un poco de té?
아미
eh
체리
Ja... ¿Dijiste que querías escucharlo directamente de mí?
마농 헤이든
Bueno, cuéntame qué ha pasado hasta ahora.
체리
eso es...
Después de explicar la situación
마나 헤이든
¿Entonces Taehyung salvó a un niño y cayó al suelo hasta morir?
체리
(Asentir)
마야 헤이든
Esto... ¿debería estar agradecido por esto?
마농 헤이든
Sí... Salvé la vida de Taehyung.
마야 헤이든
Ja... es complicado, pero bueno, hay un precio que pagar...
플로렌스
¡No, espera un minuto, dije que no sucedería!
체리
¿Qué pasa?
김태형
¡cereza!
체리
¿Taehyoung Kim...?
김태형
Yo... lo escuché todo, no todo era verdad.
김태형
¿Verdad? Así es... ¡Así es!
김태형
Por favor dilo...sollozo...
체리
Perdóname, ya se acabó... ¿Ya pagaste el precio...?
플로렌스
Déjame decirte, ¿no puedes hacer algo más a cambio?
체리
¿Por qué juegas? Es nuestro trabajo, no podemos involucrarte.
플로렌스
Hermana, ¿somos desconocidos? Déjame hacer eso.
플로렌스
No digo que voy a pagar, sólo pregunto...
플로렌스
Puedo hacer eso como hermano menor, ¿verdad?
아미
Iré contigo, no puedo enviarte sola.
김석진
Ja... si vas-
플로렌스
vamos
플로렌스
¡Moirai!
클로토
...una mujer humana?
라케시스
Este no es un lugar donde los humanos puedan ir y venir.
플로렌스
No vine aquí para escuchar ese tipo de cosas, ¿verdad?
플로렌스
Mi hermana dijo que dio su amor a cambio de salvar la vida de Taehyung.
아트로포스
Hmm... ¿en serio?
플로렌스
¿Cómo recuperar el amor?
플로렌스
¿Qué te debo regalar?
클로토
¿Por qué? ¿Te estás haciendo responsable de la vida amorosa de tu hermana?
라케시스
¡Qué gran hermandad!
플로렌스
Dime qué quieres a cambio.
플로렌스
Haré lo mejor que pueda y me iré.