Fleurs de cerisier séchées
Épisode 37
마농 헤이든
Alors… tout ça à cause de Moirai… ?
김석진
Je suppose que la plupart de ces affirmations sont vraies, plutôt que la totalité.
마나 헤이든
Le prix de la mort...
마야 헤이든
Tout d'abord, je veux rencontrer Cherry et lui parler.
김석진
D'accord, d'accord.
체리
Êtes-vous ici...?
체리
J'attends, Ami, peux-tu m'apporter du thé ?
아미
hein
체리
Ah… Vous avez dit que vous vouliez l’entendre directement de ma bouche ?
마농 헤이든
D'accord, dites-moi ce qui s'est passé jusqu'à présent.
체리
c'est-à-dire...
Après avoir expliqué la situation
마나 헤이든
Taehyung a donc sauvé un enfant et a fait une chute mortelle ?
체리
(Hocher la tête)
마야 헤이든
Devrais-je m'en réjouir ?
마농 헤이든
Oui... j'ai sauvé la vie de Taehyung.
마야 헤이든
Ah... c'est compliqué, mais bon, il y a un prix à payer...
플로렌스
Non, attendez une minute, j'ai dit que ça n'arriverait pas ?!
체리
quel est le problème?
김태형
cerise!
체리
Taehyoung Kim...?
김태형
J'ai... j'ai tout entendu, mais tout n'était pas vrai.
김태형
N'est-ce pas ? C'est exact... C'est exact !
김태형
Dites-le, s'il vous plaît...sanglots...
체리
Pardonnez-moi, c'est déjà fini... Vous en avez déjà payé le prix...?
플로렌스
Dites-moi, ne pourriez-vous pas faire autre chose en retour ?
체리
Jouer, pourquoi toi ? C'est notre travail, on ne peut pas t'impliquer.
플로렌스
Ma sœur, sommes-nous des étrangères ? Permets-moi de le dire.
플로렌스
Je ne dis pas que je vais payer, je demande juste...
플로렌스
Je peux bien faire ça en tant que cadet, non ?
아미
Je t'accompagnerai, je ne peux pas t'envoyer seul.
김석진
Ha... si vous y allez-
플로렌스
allons-y
플로렌스
Moirai !
클로토
...une femme humaine ?
라케시스
Ce n'est pas un endroit où vous, les humains, pouvez aller et venir à votre guise.
플로렌스
Je ne suis pas venu ici pour entendre ce genre de choses, n'est-ce pas ?
플로렌스
Ma sœur a dit qu'elle avait donné son amour en échange du sauvetage de la vie de Taehyung.
아트로포스
Hmm... vraiment ?
플로렌스
Comment reconquérir l'amour ?
플로렌스
Que dois-je vous donner ?
클로토
Pourquoi ? Tu prends en charge la vie amoureuse de ta sœur ?
라케시스
Quelle belle sororité !
플로렌스
Dites-moi ce que vous voulez en retour.
플로렌스
Je ferai de mon mieux et j'irai.