Fiori di ciliegio secchi
Episodio 37
마농 헤이든
Quindi... è tutta colpa di Moire...?
김석진
Immagino che la maggior parte di ciò che dico sia vero, non tutto.
마나 헤이든
Il prezzo della morte...
마야 헤이든
Per prima cosa voglio incontrare Cherry e parlarle.
김석진
Va bene, va bene.
체리
Sei qui...?
체리
Ti stavo aspettando, Ami, puoi portarmi del tè?
아미
eh
체리
Ah... Hai detto che volevi sentirlo direttamente da me?
마농 헤이든
Ok, dimmi cosa è successo finora.
체리
questo è...
Dopo aver spiegato la situazione
마나 헤이든
Quindi Taehyung ha salvato un bambino ed è morto cadendo?
체리
(Cenno)
마야 헤이든
Questo... dovrei esserne grato?
마농 헤이든
Sì... ho salvato la vita di Taehyung.
마야 헤이든
Ah... è complicato, ma comunque c'è un prezzo da pagare...
플로렌스
No, aspetta un attimo, ho detto che non succederà?!
체리
qual è il problema?
김태형
ciliegia!
체리
taehyoung kim...?
김태형
Io... ho sentito dire tutto, non era tutto vero.
김태형
Giusto? Esatto... Esatto!
김태형
Per favore, dillo...singhiozzo...
체리
Perdonami, è già finita... Hai già pagato il prezzo...?
플로렌스
Lascia che ti dica, non potresti fare qualcos'altro in cambio?
체리
Gioca, perché tu? È il nostro lavoro, non possiamo coinvolgerti.
플로렌스
Sorella, siamo forse sconosciute? Lascia fare a me.
플로렌스
Non sto dicendo che sto pagando, sto solo chiedendo...
플로렌스
Posso fare altrettanto anche io, essendo un fratello minore, giusto?
아미
Verrò con te, non posso mandarti da solo.
김석진
Ah... se vai-
플로렌스
andiamo
플로렌스
Moire!
클로토
...una donna umana?
라케시스
Questo non è un posto dove voi umani potete andare e venire.
플로렌스
Non sono venuto qui per sentire questo genere di cose, vero?
플로렌스
Mia sorella ha detto che ha dato il suo amore in cambio della salvezza della vita di Taehyung.
아트로포스
Mmm, davvero?
플로렌스
Come riconquistare l'amore?
플로렌스
Cosa dovrei darti?
클로토
Perché? Ti stai assumendo la responsabilità della vita amorosa di tua sorella?
라케시스
Che bella sorellanza!
플로렌스
Dimmi cosa vuoi in cambio.
플로렌스
Farò del mio meglio e andrò.