persona sin emociones
<Episodio 4> ¿Sin emociones...?
¿Qué tengo que hacer?
박지훈
Ja... ¿De verdad sois todos tan fáciles con nosotros?
서여주
...
김예림
...
배주현
...
하성운
Oh, ¿esto debe ser realmente frustrante?
서여주
Eso es lo que quiero decir.
박지훈
¿Qué ××?
하성운
Ja ja ...
김예림
disculpe..
박지훈
por qué.
김예림
Deja de estar enojado con la heroína.
하성운
¿qué?
박지훈
¿Quién eres tú para preocuparte? Jajaja ¿Por qué te molestaría yo también?
김예림
...Yeoju...Yeoju...no hagas eso...
하성운
Wow~ ¡Qué gran amistad~!
박지훈
Así que jajaja
배주현
...no hagas eso
하성운
Jajajaja ¿tú también? Jajajajaja
김예림
...No puedes hacerle eso a la protagonista femenina...
박지훈
¿Por qué? jajaja
하성운
¿Eres una gran persona? Jajaja
서여주
¿Cuánto tiempo durará esto?
박지훈
¿Eh? Ya no tengo miedo.
서여주
Así era originalmente.
하성운
¿Es divertido~?
배주현
...
김예림
...
박지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Los dejaré ir hoy~ Realmente actúan apropiadamente~ Especialmente porque están recibiendo su segunda advertencia como Seo Yeo-ju~ㅋㅋㅋ
하성운
ㅋㅋㅋㅋㅋ Vivamos tranquilos chicos~
Y luego los dos salieron nuevamente del aula.
서여주
...
김예림
Oye...Yeoju, ¿estás bien?
서여주
eh.
배주현
...en realidad..?
서여주
eh.
김예림
bueno...
배주현
Yo... ¡heroína!
서여주
¿eh?
배주현
Hay algo que no pude decirte antes...
서여주
¿Qué es?
배주현
Yo...quiero volver a cuando éramos cercanos...
서여주
bueno.
배주현
¿Eh? ¿En serio? ¿Así que volvemos a ser amigos?
서여주
eh.
김예림
...Yeoju...Yo también...
서여주
bueno.
김예림
Jajaja ¡gracias!
배주현
Yerim, seamos amigos también
김예림
¡Sí!
De repente, los tres nos hicimos amigos cercanos y siempre pasábamos el rato juntos.
Un día después >>> (¡Viaje en el tiempo! ¡Dudun! (¡Golpe!)
김예림
Yeojju~~ jju~~
서여주
¿oh?
배주현
¡Jajaja estoy aquí!
서여주
bueno.
배주현
Mmm...
서여주
¿por qué?
배주현
Tú... aunque estemos trabajando tan duro, ¿todavía vas a ser tan frío...?
서여주
Bueno.
김예림
Haa...Yeojju...¡Vamos a cambiar la personalidad de Yeojju!
서여주
bueno.
김예림
Ugh...hace tanto frío...
배주현
Entonces...
서여주
¿Cómo vas a cambiarlo?
배주현
eso es...
김예림
Bueno..?
서여주
...
Si fuera una persona normal se habría reído con incredulidad.
Pero yo simplemente mantuve mi rostro serio y los traté con frialdad.
김예림
...preguntar.
서여주
eh.
김예림
¿Hablamos..?
서여주
bueno.
Así que fuimos al almacén al que Joohyun y yo habíamos ido ayer.
서여주
...
배주현
...
김예림
...
Al principio, nosotros tres...
Estaba tranquilo.
Sin decir nada.
Simplemente nos miramos el uno al otro.
Por supuesto, sólo nosotros dos, excluyéndome a mí.
Me quedé allí quieto.
Hasta que digan algo.
배주현
I...
서여주
¿eh?
배주현
¿Vamos a quedarnos así para siempre?
김예림
No...
서여주
Di algo, Kim Ye-rim. Dijiste que querías venir.
김예림
Kim... Yerim...
서여주
¿por qué?
김예림
...No, solo hace un poco de frío... jaja. Ahora diré lo que quiero decir.
서여주
bueno.
배주현
Sí
김예림
Eso es... en realidad... yo... sé sobre ti, Yeoju...
서여주
¿eh?
¿Sabes todo sobre mí de repente? ¿Qué clase de tontería es esta?
배주현
..?
김예림
Esa es...la protagonista femenina...
서여주
¿Qué es?
김예림
Heroína, ¿puedes contarme un secreto?
¿secreto?
¿Mi secreto?
¿Cual es mi secreto?
Creo que eso es todo.
Sin sentimientos.
Si eso es cierto...
¿Cómo lo sabes?
¿Desde cuando lo sabes?
¿No es esto?
Tuve tantos pensamientos en un breve momento.
Tenía curiosidad, pero no pensé que a Joohyun le importaría saberlo.
서여주
eh.
Él dijo que entendía.
김예림
...
배주현
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué soy el único que no lo sabe?
김예림
eso es...
배주현
Sí, sí
김예림
La protagonista femenina...
김예림
bajo...
김예림
No tengo...sentimientos...
배주현
...qué..?
서여주
Así es.
김예림
...eh...
배주현
qué..?
서여주
No tengo sentimientos.
서여주
Yerim, no sé cómo lo supiste, pero yo, como dijo Yerim, no tengo sentimientos.
배주현
...Espera un minuto...estoy...tan...
서여주
Debe ser difícil de aceptar.
김예림
...Ja...
배주현
En realidad...?
서여주
eh.
서여주
La razón por la que tengo frío, la razón por la que digo todo lo que esos abusadores me dicen, la razón por la que estoy tranquilo cuando me golpean, es todo porque no tengo emociones.
배주현
...
김예림
...
Y así nuestro silencio comenzó de nuevo.
Después de varios minutos de silencio, Joohyun finalmente abrió la boca.
배주현
Ja... entonces la verdadera razón por la que la protagonista femenina cambió así es porque su personalidad... cambió así... perdió sus emociones... ¿es por eso...?
서여주
eh.
김예림
...eh...
배주현
No... ja... ¿Cómo puede ser? ¿Una persona?
서여주
Lo sé.
김예림
Así es... La gente... pierde sus emociones... Eso es ridículo...
배주현
...Esto es realmente absurdo...
서여주
Bueno, de todos modos, Joohyun ahora sabe de mí.
서여주
Debes haberte preguntado por qué fui así, pero supongo que eso está un poco aclarado, ¿verdad?
배주현
bien...
서여주
Bueno ahora es mi turno.
김예림
¿eh?
서여주
Tengo una pregunta ahora mismo.
김예림
...decir.
서여주
Kim Ye-rim. ¿Quién eres? ¿Cómo sabes tanto de mí? Aunque mi personalidad ha cambiado, no he perdido la memoria.
김예림
eso es...
서여주
Dime.
배주현
¿En serio? Yerim, ¿cómo lo supiste?
김예림
Suspiro... ¿Debería realmente decírtelo ahora...?
서여주
eh.
배주현
¿Cómo lo supiste? Dime.
김예림
eso es...