persona senza emozioni

<Episodio 4> Nessuna emozione...?

Cosa dovrei fare?

박지훈

Ah... Siete davvero così indulgenti con noi?

서여주

...

김예림

...

배주현

...

하성운

Oh, dev'essere davvero frustrante?

서여주

Questo è ciò che voglio dire.

박지훈

Cosa ××?

하성운

Ahah...

김예림

Mi scusi..

박지훈

Perché.

김예림

Smettetela di arrabbiarvi con l'eroina.

하성운

Che cosa?

박지훈

Chi sei tu per preoccuparti? LOL Perché dovrei disturbare anche te?

김예림

...Yeoju...Yeoju...non farlo...

하성운

Wow~ Che bella amicizia~

박지훈

Quindi lol

배주현

...non farlo

하성운

Ahahah anche tu? Ahahah

김예림

...Non puoi fare questo alla protagonista femminile...

박지훈

Perché? lol

하성운

Sei una brava persona? LOL

서여주

Quanto durerà questa situazione?

박지훈

Eh? Non ho più paura~

서여주

In origine era così.

하성운

È divertente~?

배주현

...

김예림

...

박지훈

ㅋㅋㅋㅋㅋ Ti lascio andare oggi~ Vi comportate davvero in modo appropriato~ Soprattutto perché stai ricevendo il tuo secondo avvertimento come Seo Yeo-ju~ㅋㅋㅋ

하성운

ㅋㅋㅋㅋㅋ Viviamo tranquilli ragazzi~

E poi i due uscirono di nuovo dall'aula.

서여주

...

김예림

Ehi...Yeoju, stai bene...?

서여주

eh.

배주현

...Veramente..?

서여주

eh.

김예림

Va bene...

배주현

Io... eroina!

서여주

eh?

배주현

C'è qualcosa che non potevo dirti prima...

서여주

Che cos'è?

배주현

Io...voglio tornare a quando eravamo vicini...

서여주

Va bene.

배주현

Eh? Davvero? Quindi siamo di nuovo amici?

서여주

eh.

김예림

...Yeoju...Anch'io...

서여주

Va bene.

김예림

Ahah grazie!

배주현

Yerim, diventiamo amici anche noi

김예림

Sì!

Così all'improvviso siamo diventati tutti e tre grandi amici e uscivamo sempre insieme.

Un giorno dopo >>> (Viaggio nel tempo! Dudun! (Tonfo!

김예림

Yeojju~~ jju~~

서여주

eh?

배주현

Ahah, sono qui!

서여주

Va bene.

배주현

Hmm...

서여주

Perché?

배주현

Tu...anche se stiamo lavorando così duramente, avrai ancora così freddo...?

서여주

BENE.

김예림

Haa...Yeojju...Cambieremo la personalità di Yeojju!

서여주

Va bene.

김예림

Ugh...fa così freddo...

배주현

COSÌ...

서여주

Come pensi di cambiarlo?

배주현

questo è...

김예림

BENE..?

서여주

...

Se fosse stato una persona normale, avrebbe riso incredulo.

Ma io ho mantenuto la mia faccia seria e li ho trattati con freddezza.

김예림

...chiedere.

서여주

eh.

김예림

Vogliamo parlare..?

서여주

Va bene.

Così siamo andati al magazzino in cui io e Joohyun eravamo andati ieri.

서여주

...

배주현

...

김예림

...

All'inizio, noi tre...

Era tranquillo.

Senza dire nulla.

Ci siamo guardati e basta.

Naturalmente, solo noi due, escluso me.

Rimasi lì immobile.

Finché non dicono qualcosa.

배주현

IO...

서여주

eh?

배주현

Resteremo così per sempre?

김예림

NO...

서여주

Dì qualcosa, Kim Ye-rim. Hai detto che volevi venire.

김예림

Kim... Yerim...

서여주

Perché?

김예림

...No, è solo un po' freddo...ahah. Ora dirò quello che voglio dire.

서여주

Va bene.

배주현

SÌ

김예림

Questo è...in realtà...io...so qualcosa di te, Yeoju...

서여주

eh?

Sai tutto di me all'improvviso? Che razza di assurdità è questa?

배주현

..?

김예림

Quella è...la protagonista femminile...

서여주

Che cos'è?

김예림

Eroina, puoi dirmi un segreto?

segreto?

Il mio segreto?

Qual è il mio segreto?

Penso che sia tutto.

Senza sentimenti.

Se è vero...

Come lo sai?

Da quando lo sai?

Non è questo?

Ho avuto così tanti pensieri in un breve momento.

Ero curioso, ma non pensavo che a Joohyun sarebbe dispiaciuto saperlo.

서여주

eh.

Ha detto di aver capito.

김예림

...

배주현

Cos'è? Cos'è? Perché sono l'unico a non saperlo?

김예림

questo è...

배주현

Yeah Yeah

김예림

La protagonista femminile...

김예림

Sotto...

김예림

Non ho...nessun...sentimento...

배주현

...Che cosa..?

서여주

Giusto.

김예림

...eh...

배주현

Che cosa..?

서여주

Non ho sentimenti.

서여주

Yerim, non so come lo sapessi, ma io, come ha detto Yerim, non ho sentimenti.

배주현

...Aspetta un attimo...sono...così...

서여주

Deve essere difficile da accettare.

김예림

...ah...

배주현

Veramente...?

서여주

eh.

서여주

Il motivo per cui ho freddo, il motivo per cui dico tutto quello che mi dicono quei bulli, il motivo per cui sono calmo quando mi picchiano, è perché non ho emozioni.

배주현

...

김예림

...

E così il nostro silenzio ricominciò.

Dopo diversi minuti di silenzio, Joohyun finalmente aprì bocca.

배주현

Ah... quindi il vero motivo per cui la protagonista femminile è cambiata in questo modo è perché la sua personalità... è cambiata in questo modo... ha perso le sue emozioni... è per questo che...?

서여주

eh.

김예림

...eh...

배주현

No...haa...come è possibile? Una persona?

서여주

Lo so.

김예림

Esatto... Le persone... perdono le emozioni... È ridicolo...

배주현

...Questo è davvero assurdo...

서여주

Ok, comunque, Joohyun ora sa di me.

서여주

Vi sarete sicuramente chiesti perché mi comportassi così, ma immagino che la cosa sia più o meno chiara, no?

배주현

Giusto...

서여주

Bene, adesso tocca a me.

김예림

eh?

서여주

Ho una domanda adesso.

김예림

...Dire.

서여주

Kim Ye-rim. Chi sei? Come fai a sapere così tante cose su di me? Anche se la mia personalità è cambiata, non ho perso i miei ricordi.

김예림

questo è...

서여주

Dimmi.

배주현

Davvero..? Yerim, come lo sapevi..?

김예림

Sigh... Dovrei davvero dirtelo adesso...?

서여주

eh.

배주현

Come lo sapevi? Dimmelo.

김예림

questo è...