người vô cảm
<Tập 4> Không có cảm xúc...?
Tôi nên làm gì?
박지훈
Ha... Mọi người thật sự dễ dãi với chúng tôi vậy sao?
서여주
...
김예림
...
배주현
...
하성운
Chắc hẳn điều này rất khó chịu phải không?
서여주
Đó là điều tôi muốn nói.
박지훈
Cái gì ××?
하성운
Haha...
김예림
xin lỗi..
박지훈
Tại sao.
김예림
Đừng giận nữ chính nữa.
하성운
Gì?
박지훈
Bạn là ai mà quan tâm chứ? Haha, sao tôi lại phải làm phiền bạn chứ?
김예림
...Yeoju...Yeoju...đừng làm thế...
하성운
Tuyệt vời! Tình bạn thật đáng quý!
박지훈
Vậy nên haha
배주현
...đừng làm thế
하성운
Hahahaha, bạn cũng vậy à? Hahahahaha
김예림
...Bạn không thể đối xử với nhân vật nữ chính như vậy được...
박지훈
Tại sao? lol
하성운
Bạn là người tuyệt vời lắm à? LOL
서여주
Việc này sẽ kéo dài bao lâu?
박지훈
Hả? Tôi không còn sợ nữa rồi~
서여주
Ban đầu là như vậy.
하성운
Vui không nào~?
배주현
...
김예림
...
박지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Hôm nay tôi sẽ cho các cậu đi~ Các cậu cư xử đúng mực thật đấy~ Nhất là khi đây là lần cảnh cáo thứ hai của cậu với tư cách là Seo Yeo-ju rồi đấy~ㅋㅋㅋ
하성운
kkkkkk Hãy sống lặng lẽ nhé các bạn~
Rồi cả hai người lại ra khỏi lớp học.
서여주
...
김예림
Này... Yeoju, cậu ổn chứ...?
서여주
Hừ.
배주현
...Thực ra..?
서여주
Hừ.
김예림
được rồi...
배주현
Tôi... là nữ anh hùng!
서여주
Hả?
배주현
Có một điều tôi chưa thể nói với bạn trước đó...
서여주
Nó là cái gì vậy?
배주현
Tôi...muốn quay lại thời điểm chúng ta còn thân thiết...
서여주
được rồi.
배주현
Hả? Thật sao? Vậy là chúng ta lại làm bạn rồi à?
서여주
Hừ.
김예림
...Yeoju...Tôi cũng vậy...
서여주
được rồi.
김예림
Haha, cảm ơn bạn!
배주현
Yerim, chúng ta cũng làm bạn nhé.
김예림
Vâng!
Rồi đột nhiên ba chúng tôi trở thành bạn thân và luôn dành thời gian bên nhau.
Một ngày sau >>> (Du hành thời gian! Dudun! (Rầm!
김예림
Yeojju~~ jju~~
서여주
Ờ?
배주현
Haha, tôi đây!
서여주
được rồi.
배주현
Ừm...
서여주
Tại sao?
배주현
Dù chúng ta đã nỗ lực rất nhiều, sao cậu vẫn cứ lạnh lùng như vậy...?
서여주
Tốt.
김예림
Haa...Yeojju...Chúng ta sẽ thay đổi tính cách của Yeojju!
서여주
được rồi.
김예림
Ôi...lạnh quá...
배주현
Vì thế...
서여주
Bạn định thay đổi nó như thế nào?
배주현
tức là...
김예림
Tốt..?
서여주
...
Nếu anh ta là người bình thường, anh ta hẳn đã cười phá lên vì không tin.
Nhưng tôi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh và đối xử lạnh lùng với họ.
김예림
...hỏi.
서여주
Hừ.
김예림
Chúng ta nói chuyện nhé...?
서여주
được rồi.
Vậy là chúng tôi đến nhà kho mà Joohyun và tôi đã đến hôm qua.
서여주
...
배주현
...
김예림
...
Ban đầu, có ba chúng tôi...
Thật yên tĩnh.
Không nói một lời nào.
Chúng tôi chỉ nhìn nhau.
Dĩ nhiên, chỉ có hai chúng ta thôi, không tính tôi.
Tôi chỉ đứng đó bất động.
Cho đến khi họ nói điều gì đó.
배주현
TÔI...
서여주
Hả?
배주현
Chúng ta sẽ mãi mãi sống như thế này sao?
김예림
KHÔNG...
서여주
Kim Ye-rim, nói gì đi chứ? Cô đã nói là cô muốn đến mà.
김예림
Kim... Yerim...
서여주
Tại sao?
김예림
...Không, chỉ hơi lạnh thôi... haha. Giờ thì tôi sẽ nói những gì tôi muốn nói.
서여주
được rồi.
배주현
Đúng
김예림
Đó...thực ra...tôi...biết về cậu rồi, Yeoju...
서여주
Hả?
Sao tự nhiên lại biết hết mọi chuyện về tôi thế? Chuyện vớ vẩn gì thế này?
배주현
…?
김예림
Đó là... nữ chính...
서여주
Nó là cái gì vậy?
김예림
Nữ chính, cô có thể bật mí cho tôi một bí mật được không?
bí mật?
Bí mật của tôi là gì?
Bí quyết của tôi là gì?
Tôi nghĩ thế là đủ rồi.
Vô cảm.
Nếu điều đó là sự thật...
Làm sao bạn biết điều đó?
Bạn biết điều đó từ bao giờ?
Không phải vậy sao?
Tôi đã có rất nhiều suy nghĩ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Tôi tò mò, nhưng tôi không nghĩ Joohyun sẽ phiền nếu biết chuyện đó.
서여주
Hừ.
Ông ấy nói ông ấy hiểu.
김예림
...
배주현
Nó là cái gì? Nó là cái gì? Sao chỉ mình tôi không biết?
김예림
tức là...
배주현
Ừ ừ
김예림
Nhân vật nữ chính...
김예림
dưới...
김예림
Tôi...không...có...cảm xúc...
배주현
...Gì..?
서여주
Đúng vậy.
김예림
...hừ...
배주현
Gì..?
서여주
Tôi không có cảm xúc.
서여주
Yerim, tôi không biết bằng cách nào cậu biết, nhưng tôi, giống như Yerim đã nói, không có cảm xúc.
배주현
...Chờ một chút...Tôi...thật là...
서여주
Chắc hẳn rất khó chấp nhận.
김예림
...ha...
배주현
Thật sự...?
서여주
Hừ.
서여주
Lý do tôi lạnh lùng, lý do tôi nói bất cứ điều gì bọn bắt nạt nói với tôi, lý do tôi bình tĩnh khi chúng đánh tôi, tất cả là vì tôi không có cảm xúc.
배주현
...
김예림
...
Và thế là sự im lặng lại bao trùm.
Sau vài phút im lặng, Joohyun cuối cùng cũng lên tiếng.
배주현
Ha... vậy lý do thực sự khiến nữ chính thay đổi như vậy là vì tính cách của cô ấy... đã thay đổi... cô ấy đánh mất cảm xúc... có phải vậy không..?
서여주
Hừ.
김예림
...hừ...
배주현
Không... haa... sao có thể chứ? Một người ư?
서여주
Tôi biết.
김예림
Đúng vậy... Mọi người... đánh mất cảm xúc của mình... Thật nực cười...
배주현
...Điều này thật vô lý...
서여주
Được rồi, tóm lại là Joohyun giờ đã biết về tôi rồi.
서여주
Chắc hẳn bạn đã tự hỏi tại sao tôi lại như vậy, nhưng tôi nghĩ điều đó đã phần nào được giải đáp rồi, phải không?
배주현
Phải...
서여주
Đến lượt tôi rồi.
김예림
Hả?
서여주
Tôi có một câu hỏi ngay bây giờ.
김예림
...nói.
서여주
Kim Ye-rim. Cô là ai? Sao cô lại biết nhiều về tôi như vậy? Dù tính cách tôi đã thay đổi, nhưng tôi vẫn không mất trí nhớ.
김예림
tức là...
서여주
Nói cho tôi.
배주현
Thật sao...? Yerim, sao cậu biết được điều đó...?
김예림
Thở dài... Mình có nên nói cho bạn biết ngay bây giờ không...?
서여주
Hừ.
배주현
Sao anh biết? Nói cho tôi biết đi.
김예림
tức là...