personne sans émotion

<Épisode 4> Aucune émotion...?

Que dois-je faire?

박지훈

Ah… Vous êtes vraiment si indulgents avec nous ?

서여주

...

김예림

...

배주현

...

하성운

Oh, ça doit être vraiment frustrant ?

서여주

Voilà ce que je veux dire.

박지훈

Quoi ×× ?

하성운

Haha...

김예림

excusez-moi..

박지훈

pourquoi.

김예림

Arrête de t'en prendre à l'héroïne.

하성운

quoi ?

박지훈

Qui es-tu pour t'en soucier ? MDR. Pourquoi te dérangerais-je aussi ?

김예림

...Yeoju...Yeoju...ne fais pas ça...

하성운

Waouh ! Quelle belle amitié !

박지훈

Alors lol

배주현

...ne faites pas ça

하성운

Hahaha, toi aussi ? Hahahaha

김예림

...Vous ne pouvez pas faire ça à l'héroïne...

박지훈

Pourquoi ? lol

하성운

Tu es quelqu'un de formidable ? MDR

서여주

Combien de temps cela va-t-il durer ?

박지훈

Hein ? Je n'ai plus peur.

서여주

C'était comme ça à l'origine.

하성운

C'est amusant ?

배주현

...

김예림

...

박지훈

ㅋㅋㅋㅋㅋ Je vous laisse partir aujourd'hui~ Vous vous comportez vraiment bien~ Surtout que c'est votre deuxième avertissement en tant que Seo Yeo-ju~ㅋㅋㅋ

하성운

ㅋㅋㅋㅋㅋ Vivons tranquillement les gars~

Puis ils sont tous les deux ressortis de la salle de classe.

서여주

...

김예림

Hé... Yeoju, ça va ?

서여주

hein.

배주현

...vraiment..?

서여주

hein.

김예림

d'accord...

배주현

Je... héroïne !

서여주

hein?

배주현

Il y a quelque chose que je ne pouvais pas vous dire plus tôt...

서여주

Qu'est-ce que c'est?

배주현

Je... veux revenir à l'époque où nous étions proches...

서여주

d'accord.

배주현

Hein ? Vraiment ? On est de nouveau amis ?

서여주

hein.

김예림

...Yeoju...Moi aussi...

서여주

d'accord.

김예림

Haha merci !

배주현

Yerim, soyons amis aussi

김예림

Ouais!

Du coup, nous sommes devenus tous les trois de proches amis et nous passions tout notre temps ensemble.

Un jour plus tard >>> (Voyage dans le temps ! Dudun ! (Boum !)

김예림

Yeojju~~ jju~~

서여주

euh?

배주현

Haha, me voilà !

서여주

d'accord.

배주현

Hmm...

서여주

pourquoi ?

배주현

Toi... même si on travaille si dur, tu vas rester aussi froid(e) ?

서여주

Bien.

김예림

Haa...Yeojju...Nous allons changer la personnalité de Yeojju !

서여주

d'accord.

김예림

Pff... il fait tellement froid...

배주현

Donc...

서여주

Comment allez-vous le changer ?

배주현

c'est-à-dire...

김예림

Bien..?

서여주

...

S'il avait été une personne normale, il aurait ri d'incrédulité.

Mais je suis resté impassible et je les ai traités froidement.

김예림

...demander.

서여주

hein.

김예림

On discute ?

서여주

d'accord.

Nous sommes donc allés à l'entrepôt où Joohyun et moi étions allés la veille.

서여주

...

배주현

...

김예림

...

Au début, nous étions trois...

C'était calme.

Sans rien dire.

Nous nous sommes juste regardés.

Bien sûr, juste nous deux, moi exclu.

Je suis resté immobile.

Jusqu'à ce qu'ils disent quelque chose.

배주현

JE...

서여주

hein?

배주현

Allons-nous rester comme ça pour toujours ?

김예림

Non...

서여주

Dis quelque chose, Kim Ye-rim. Tu as dit que tu voulais venir.

김예림

Kim... Yerim...

서여주

pourquoi ?

김예림

Non, il fait juste un peu froid… haha. Bon, je vais dire ce que j'ai à dire.

서여주

d'accord.

배주현

Oui

김예림

C'est... en fait... je... sais pour toi, Yeoju...

서여주

hein?

Vous savez tout sur moi comme ça, sans prévenir ? C'est absurde !

배주현

..?

김예림

C'est... le rôle principal féminin...

서여주

Qu'est-ce que c'est?

김예림

Héroïne, peux-tu me confier un secret ?

secrète?

Mon secret ?

Quel est mon secret ?

Je crois que c'est tout.

Insensible.

Si c'est vrai...

Comment le sais-tu ?

Depuis quand le sais-tu ?

N'est-ce pas cela ?

J'ai eu tellement de pensées en un court instant.

J'étais curieux, mais je ne pensais pas que cela dérangerait Joohyun de le savoir.

서여주

hein.

Il a dit qu'il comprenait.

김예림

...

배주현

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je le seul à ne pas le savoir ?

김예림

c'est-à-dire...

배주현

Ouais ouais

김예림

L'héroïne...

김예림

sous...

김예림

Je n'ai...aucun...sentiment...

배주현

...quoi..?

서여주

C'est exact.

김예림

...hein...

배주현

quoi..?

서여주

Je n'ai aucun sentiment.

서여주

Yerim, je ne sais pas comment tu le sais, mais moi, comme l'a dit Yerim, je n'ai pas de sentiments.

배주현

Attendez une minute... Je suis... tellement...

서여주

Cela doit être difficile à accepter.

김예림

...Ha...

배주현

Vraiment...?

서여주

hein.

서여주

La raison pour laquelle j'ai froid, la raison pour laquelle je réponds tout ce que ces brutes me disent, la raison pour laquelle je reste calme quand elles me frappent, c'est tout simplement parce que je n'ai pas d'émotions.

배주현

...

김예림

...

Et notre silence recommença.

Après plusieurs minutes de silence, Joohyun a finalement ouvert la bouche.

배주현

Ah… alors la vraie raison pour laquelle l’héroïne a changé comme ça, c’est que sa personnalité… a changé comme ça… elle a perdu ses émotions… c’est pour ça ?

서여주

hein.

김예림

...hein...

배주현

Non… haa… comment est-ce possible ? Une personne ?

서여주

Je sais.

김예림

C'est vrai... Les gens... perdent leurs émotions... C'est ridicule...

배주현

...C'est vraiment absurde...

서여주

Bon, bref, Joohyun est maintenant au courant pour moi.

서여주

Vous vous demandiez sans doute pourquoi j'étais comme ça, mais je suppose que c'est plus clair maintenant, non ?

배주현

droite...

서여주

Eh bien, maintenant c'est mon tour.

김예림

hein?

서여주

J'ai une question à vous poser.

김예림

...dire.

서여주

Kim Ye-rim. Qui êtes-vous ? Comment en savez-vous autant sur moi ? Même si ma personnalité a changé, je n'ai pas perdu la mémoire.

김예림

c'est-à-dire...

서여주

Dites-moi.

배주현

Vraiment ? Yerim, comment le sais-tu ?

김예림

Soupir... Devrais-je vraiment vous le dire maintenant...?

서여주

hein.

배주현

Comment le sais-tu ? Dis-le-moi.

김예림

c'est-à-dire...