Aunque yo haga trampa, tú no hagas trampa cuando duermes.
#27 Extrañamente
Puaj-
김여주
Por fin en casa.
최연준
¿Fue difícil?
김여주
..¿pequeño?
김여주
Pero aún así fue divertido.
김여주
Ya hace tiempo que no jugaba así...
최연준
jajaja
최연준
Bueno, he estado tan ocupado con el trabajo que ni siquiera he pensado en tomarme unas vacaciones.
김여주
Cierto.. jaja
김여주
Ahora vamos a lavarnos rápidamente y a irnos a la cama.
최연준
Sí, ve a lavarte primero.
최연준
Hoy voy a hacer algo de edición de vídeo.
김여주
Sí, lo entiendo.
...
Grifo
Toc, toc, toc.-
...
김여주
¿Aún lo sigues haciendo?
최연준
Sí, ya casi termino...~
김여주
...Mmm-
La protagonista femenina deambulaba alrededor de Yeonjun, quien estaba editando como si estuviera aburrido.
김여주
...(mirada)
최연준
...'risitas'
최연준
¿Por qué estás aburrido?
Yeonjun se echó a reír al ver a la protagonista femenina merodeando a su lado.
김여주
No, ¿qué es...?
김여주
¿No te vas a lavar? (Pok)
Yeoju se apoyó en el hombro de Yeonjun.
최연준
Sí, tengo que lavarme...
김여주
...--
김여주
¿Estas trabajando muy duro?
최연준
Tengo que trabajar duro
최연준
Necesito restaurar mi imagen en la industria del entretenimiento.
김여주
imagen..?
최연준
a mí
최연준
Soy famoso por ser tacaño.
La Reserva Federal esbozó una sonrisa amarga.
Fue una sonrisa mezclada con un poco de autorreproche y arrepentimiento.
김여주
...
김여주
pero,
김여주
Tienes que saber una cosa sobre Choi Yeonjun...~
최연준
...ey,,
김여주
jajaja
김여주
Oh, ¿por qué no empezaste a cuidar tu imagen antes?
최연준
...
La Fed no tiene nada que decir porque es verdad.
김여주
...
김여주
...Bueno, eso también tiene cierta influencia en mí.
김여주
Te ayudaré a editarlo.
최연준
...'risitas'
최연준
Gracias cariño. (Nota)
Yeonjun deja un ligero beso en los labios de Yeoju.
최연준
Después de todo, no hay nadie más que tú.
김여주
...!
김여주
Sí... sólo en momentos como este... (suspiro)
최연준
jajaja
...
..
.
...
Hacer clic.-
김여주
Ugh... (medio dormido)
최연준
Mmm~
Yeonjun levantó la cámara frente a Yeoju y sonrió significativamente.
김여주
qué...
김여주
¿Qué...qué estás haciendo...? (kung-eul)
최연준
Ejem~, la vista de la mañana es realmente bonita~
Al oír la presencia de Yeoju, Yeonjun inmediatamente levantó la cámara por la ventana.
김여주
...--?
최연준
Hmm, bien, bien.
김여주
...Ah, de verdad...
김여주
Me tomaste una foto ¿verdad?
La protagonista femenina parece haber sentido algo y se acerca a la cámara de Yeonjun.
최연준
¿No? ¿No es eso...?
El agente levantó desesperadamente la cámara y evitó a la protagonista femenina.
김여주
...Puaj,
김여주
Vi mi cara siendo filmada por el obturador de una cámara, ¿dónde me puse de pie?
김여주
Dámelo..^^
최연준
...jajaja
최연준
Oh, cometí un error.
김여주
Ah, de verdad;;
최연준
jajaja
김여주
Bórralo... cuando digas algo agradable...--
최연준
Porque es simplemente bonito
김여주
Borralo...
최연준
No -
김여주
...
김여주
Ji Wo
최연준
No
김여주
...
Kwak.-
김여주
Ven aquí, estás muerto jajaja
La heroína agarró a Yeonjun por la nuca y lo tiró hacia la cama.
최연준
!!
김여주
Bueno, no puedes salir ahora.
La heroína abrazó a Yeonjun con fuerza, envolviéndolo con todo su cuerpo.
최연준
Ah ...
최연준
Ah, la fuerza es tan fuerte... jajaja
김여주
¿qué?
김여주
¿Quieres más? jajaja
최연준
Ahh..ugh, solo duerme,,jaja
Yeonjun lucha, enterrado en los brazos de la protagonista femenina.
김여주
jajaja
최연준
Ahhhhhh
최연준
No tenemos tiempo para esto, tenemos que irnos.
김여주
¿eh?
최연준
Para ganar dinero
김여주
café helado..
Bien, tenía programada una Semana de la Moda de Nueva York para hoy...
Pero quiero quedarme así por más tiempo.
No quería interrumpir este momento de pequeñas bromas entre Choi Yeonjun y yo, acostados uno al lado del otro en la cama.
Un poquito más así...
Consigo...
Hacer contacto visual...
Boca...
최연준
'lado'
김여주
..! (Sorpresa)
최연준
Está bien, despierta rápido.
Yeonjun agarra los brazos de Yeoju y la ayuda a levantarse.
김여주
Ah, eh...-
La fuerza de atracción de la Reserva Federal me sacó de la cama.
...
..
.
...
Ese tiempo de ocio pasó tan rápido.
Después de concluir la apretada agenda de la Reserva Federal de hoy, finalmente puedo disfrutar de un breve y dulce respiro...
El tiempo pasó rápido porque estábamos ocupados con nuestra agenda en Nueva York.
...
..
.
"Wow... la vista es increíble..."
...
최범규
Una piscina de hotel después de sólo cuatro días en Nueva York...
김여주
He estado ocupado últimamente,
Cuando pensé que el horario del día había terminado, ya sería de noche...
Como hoy...
con un plop...-
최연준
Es genial..?
"¿Cuándo te metiste al agua?", preguntó Yeonjun, levantando ligeramente la cara por encima de la superficie de la piscina.
최범규
¡Oye! ¡Entra primero y sé letal!
최범규
Sin lealtad. -3-
최연준
Entonces ven rápido
최범규
Eh.--
최범규
Sería así de todos modos ¿no?
con un plop..-!
Beomgyu sigue a Yeonjun y salta a la piscina.
김여주
...
김여주
¿Son ambos estudiantes de escuela primaria?
김여주
Están jugando bien.
...
최연준
¿No vienes?
김여주
Estoy bien, (*no sé nadar)
김여주
Necesito ahorrar más energía si quiero ir al aeropuerto temprano mañana por la mañana.
최연준
Mmm...~
최연준
¿Ya es esa hora?
김여주
Sí, entonces deberías venir y divertirte un poco también.
김여주
No hagas un escándalo en el aeropuerto mañana^^
최연준
de ninguna manera,
최연준
no te preocupes.
최연준
No hay manera de que pueda hacer eso...
...
최연준
Que...
김여주
...
김여주
¿Dónde está la gente que dice que eso no puede ser verdad?
...
_
_
Así que, después de regresar de Nueva York, deshicimos las maletas enseguida y nos tomamos un descanso para nuestros cuerpos cansados.
La Fed se fue a dormir temprano para adaptarse a la diferencia horaria.
Tan pronto como regresé, fui directamente a ver a Subin para hablar sobre su agenda de reuniones para el modelo publicitario de ##.
...
최수빈
¿Tuviste un buen viaje?
김여주
eh
김여주
Choi Yeonjun actualmente está desmayado porque no puede adaptarse a la diferencia horaria jajaja
최수빈
jajaja
최수빈
aún..
최수빈
Es agradable verte luciendo mejor estos días.
Soobin sonríe cariñosamente.
김여주
jajaja
김여주
Sí, bueno... jaja
Sonreí torpemente.
김여주
Ah, cierto.
김여주
Tengo algo que darte...
최수빈
?
최수빈
¿Qué es?
김여주
Ta-da, recuerdo.
Yeoju le dio a Soobin un bocadillo de recuerdo que compró en Nueva York.
최수빈
qué..
최수빈
¿Es un soborno? jajaja
김여주
Sí, nuestro Yeonjun dijo que cuidaría bien de nosotros~^^
최수빈
jajaja
김여주
Es solo una broma, compré un regalo para conmemorar el itinerario y el viaje de Choi Yeonjun.
최수빈
Sí, gracias.
최수빈
¿Comerás bien?
김여주
Sí, jajaja
...'brillar.'
최수빈
?
La mirada de Subin está fija en algo como si hubiera descubierto algo.
...
최수빈
Pero, ¿qué es eso..?
Soobin pregunta, señalando el extraño llavero que cuelga de Chaki.
김여주
Oh, esto...
김여주
Lo conseguí a través de cierta experiencia...
김여주
Yo tampoco sé qué es esto... jajaja
김여주
Solo lo estoy usando como llavero jajaja
최수빈
?jajaja
김여주
Oh, ¿debería darte uno?
김여주
Hay dos de ellos
최수빈
?
최수빈
Entonces ¿por qué nos lo da la Reserva Federal?
김여주
Dijo que no lo quería porque era viejo jajaja
최수빈
¿En serio? Jajaja
최수빈
Entonces dame algo jajaja
Soobin tomó el restante.
...
Así
Regresamos al tema principal y le expliqué brevemente a Subin los términos del contrato modelo ##.
...
최수빈
Te contaré más detalles cuando estemos juntos.
최수빈
Ven mañana con Yeonjun
최수빈
Te enviaré un mensaje de texto con el lugar de encuentro.
김여주
Sí, lo entiendo.
김여주
¡Nos vemos mañana!
Di un breve saludo y luego me levanté.
최수빈
Oh, mi señora.
김여주
¿eh?
최수빈
...¿Debería llevarte allí?
김여주
Ah,
김여주
Oh, está bien, jajaja
김여주
Traje mi coche
최수빈
Ah, está bien entonces
최수빈
Cuidarse
김여주
Sí~
...
..
.
Bip bip bip.-
Sonido metálico seco...-
최연준
¿Por qué llegas tan tarde?
김여주
¿eh?
김여주
¿Qué, estás despierto?
최연준
¿Dónde has estado?
김여주
ah..-
김여주
Conocí a Choi Soo-bin
최연준
...¿solo?
김여주
eh
최연준
...--
최연준
A partir de ahora, ven conmigo.
김여주
¿eh?
최연준
Me sorprendí cuando me desperté y no había nadie.
김여주
...Puaj,,
김여주
¿Por qué estás actuando tontamente otra vez...?
최연준
...--
Yeonjun hizo pucheros y miró hacia otro lado.
김여주
jajaja
김여주
Está bien, está bien
김여주
¿Vamos juntos la próxima vez? ¿De acuerdo?
Yeoju consoló gentilmente a Yeonjun.
최연준
...eh--
최연준
Ven aquí.
La federación abraza fuertemente a la protagonista femenina.
김여주
(Tsdam tsdam)
김여주
Entremos rápido y terminemos de dormir.
최연준
Sí.
김여주
...(risas)
Parece que la Reserva Federal todavía se siente inquieta...
Cada vez que estoy lejos, vienes a buscarme...
Me pregunto si mejorará con el paso del tiempo...
...
..
.
...
ampliamente.-
최수빈
Ja..-
Soobin regresa a casa, coloca los recuerdos que Yeoju le dio en el escritorio y se acuesta en la cama.
최수빈
...(interrogatorio)
Toqué la extraña piedra que me había dado la heroína y miré al techo con una luz.
최수빈
...extrañamente,
최수빈
...extrañamente, parece
La luz se reflejó en la piedra brillante, creando patrones en el techo.
최수빈
...café helado,
최수빈
...Debería irme a dormir
ampliamente.-
Soobin colocó la piedra en la mesita de noche y cerró los ojos.
...
..
.
...
최연준
Mmm...~
Mientras Yeoju fue a lavarse, Yeonjun se dio vuelta en la cama y la esperó.
최연준
Ah, no puedo dormir ahora que es de noche.
최연준
Tengo problemas para adaptarme a la diferencia horaria...
...silbido.-
최연준
eh..?
La Reserva Federal intenta encender la luz y descubre que hay algo que se mueve a su alrededor.
최연준
¿eh?
Era esa piedra
Me lo dio una persona extraña en Nueva York...
최연준
¡Qué carajo! ¿Por qué sigues cargando con esto?
최연준
Lo puse en el llavero de mi auto... muy...-
...
En ese tiempo,
La protagonista femenina, que acababa de terminar de lavar los platos, entró en el dormitorio.
...
김여주
¿No estás durmiendo?
최연준
Sí, debería irme a dormir.
최연준
¿Pero no lo tiraste?
La Reserva Federal señaló la piedra extraña y preguntó.
김여주
Oh sí
김여주
Pero es un recuerdo de todas formas... jaja
최연준
...(Es realmente malo... Realmente...)
김여주
jajaja
김여주
Puedo saber lo que intentas decir sólo con mirarte a la cara.
최연준
jajaja
김여주
Déjalo en paz, me gusta jaja
김여주
De todos modos, le di uno a Choi Soo-bin.
최연준
...¿qué?
최연준
¿Porque me das eso?
김여주
Te lo di porque eras muy molesto.
최연준
...esa cosa apestosa?
김여주
¿Subin lo tomó sin decir nada?
최연준
...--
최연준
Dámelo, lo quiero.
El Fed tomó la extraña piedra y la sostuvo firmemente en su mano.
김여주
¡Qué carajo! Dijiste que era viejo.
최연준
Es mejor que seas pareja de Choi Soo-bin.
김여주
...¿su?
¿Sólo por algo así?
김여주
¿Qué...? ¿De verdad...?
최연준
Ah, tengo sueño.
Pak pak.-
최연준
Acuéstate rápido..-
Yeonjun dio un giro a la conversación y palmeó el colchón como si le estuviera diciendo a la protagonista femenina que fuera a la cama rápidamente.
김여주
...sí sí-,
Es tan arbitrario que no lleva a ninguna parte.
vertedero.-
...
Así que estuvimos dando vueltas en la cama un rato intentando adaptarnos a la diferencia horaria antes de quedarnos dormidos.
_
_
Continúa en el próximo episodio>>>>