Même si je triche, tu ne triches pas quand tu dors.
#27 Étrangement
Pouah-
김여주
Enfin à la maison.
최연준
Était-ce difficile ?
김여주
..petit?
김여주
Mais c'était quand même amusant.
김여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas joué comme ça...
최연준
mdr
최연준
Eh bien, j'ai été tellement occupé par le travail que je n'ai même pas pensé à prendre des vacances.
김여주
D'accord... haha
김여주
Allez, lavons-nous vite et allons nous coucher.
최연준
Oui, va te laver d'abord.
최연준
Je vais faire du montage vidéo aujourd'hui.
김여주
Oui, je comprends
...
Robinet
Toc toc toc.
...
김여주
Tu continues à le faire ?
최연준
Oui, j'ai presque fini..~
김여주
...Hmm-
L'héroïne traînait autour de Yeonjun, qui faisait du montage comme s'il s'ennuyait.
김여주
...(coup d'oeil)
최연준
...'ricanements'
최연준
Pourquoi, tu t'ennuies ?
Yeonjun éclata de rire en voyant l'héroïne traîner à côté de lui.
김여주
Non, qu'est-ce que c'est...
김여주
Tu ne vas pas te laver ? (Pok)
Yeoju s'appuya sur l'épaule de Yeonjun.
최연준
Oui, je dois me laver..~
김여주
...--
김여주
Vous travaillez vraiment dur ?
최연준
Je dois travailler dur
최연준
Je dois redorer mon image dans le monde du divertissement.
김여주
image..?
최연준
moi
최연준
Je suis connu pour être radin.
La Fed esquissa un sourire amer.
C'était un sourire mêlé d'un peu de reproches et de regrets.
김여주
...
김여주
mais,
김여주
Il y a une chose que vous devez savoir à propos de Choi Yeonjun...~
최연준
...Hé,,
김여주
mdr
김여주
Oh, pourquoi n'as-tu pas commencé à gérer ton image plus tôt ?
최연준
...
La Fed n'a rien à dire parce que c'est vrai.
김여주
...
김여주
…Eh bien, cela a aussi une certaine influence sur moi.
김여주
Je vous aiderai à le modifier.
최연준
...'ricanements'
최연준
Merci, chérie. (Note)
Yeonjun dépose un léger baiser sur les lèvres de Yeoju.
최연준
Après tout, il n'y a personne d'autre que toi.
김여주
...!
김여주
Oui... seulement dans des moments comme celui-ci... (soupir)
최연준
mdr
...
...
.
...
Cliquez.-
김여주
Pff... (à moitié endormi)
최연준
Hmm~
Yeonjun brandit l'appareil photo devant Yeoju et esquissa un sourire significatif.
김여주
quoi...
김여주
Quoi… qu’est-ce que tu fais… (kung-eul)
최연준
Ahem~, la vue du matin est vraiment jolie~
En entendant la présence de Yeoju, Yeonjun a immédiatement sorti l'appareil photo par la fenêtre.
김여주
...--?
최연준
Hmm, bien bien
김여주
...Oh vraiment...
김여주
Vous avez pris une photo de moi, n'est-ce pas ?
L'héroïne semble avoir pressenti quelque chose et tend la main vers l'appareil photo de Yeonjun.
최연준
Non ? Ce n'est pas ça... ?
L'agent fédéral a levé la caméra avec désespoir et a évité le personnage principal féminin.
김여주
...Pouah,
김여주
J'ai vu mon visage filmé par l'obturateur d'un appareil photo, où ai-je trouvé mon équilibre ?
김여주
Donne-le-moi..^^
최연준
...mdr
최연준
Oh, j'ai fait une erreur
김여주
Oh vraiment;;
최연준
mdr
김여주
Efface-le... quand tu dis quelque chose de gentil...--
최연준
Mais c'est tout simplement joli
김여주
Effacez-le...
최연준
Non -
김여주
...
김여주
Ji-Wo
최연준
Non
김여주
...
Kwak.-
김여주
Viens ici, tu es mort lol
L'héroïne attrapa Yeonjun par la nuque et le tira sur le lit.
최연준
!!
김여주
Eh bien, vous ne pouvez plus sortir maintenant.
L'héroïne serra Yeonjun fort dans ses bras, l'enlaçant de tout son corps.
최연준
Ahh ...
최연준
Ah, la force est tellement grande... lol
김여주
quoi ?
김여주
Tu en veux plus ? lol
최연준
Ahh..ugh, dors juste, lol
Yeonjun se débat, enfoui dans les bras de l'héroïne.
김여주
mdr
최연준
Ahhhhh
최연준
Nous n'avons pas le temps pour ça, nous devons partir.
김여주
hein?
최연준
Gagner de l'argent
김여주
café glacé..
Bon, j'avais un rendez-vous prévu aujourd'hui à la Fashion Week de New York...
Mais je veux rester comme ça plus longtemps.
Je ne voulais pas interrompre ce moment de petites plaisanteries entre Choi Yeonjun et moi, allongés côte à côte dans le lit.
Un peu plus comme ça...
Avec lui...
Établissez un contact visuel...
Ouvre la bouche...
최연준
'côté'
김여주
..! (Surprendre)
최연준
D'accord, réveille-toi vite.
Yeonjun saisit les bras de Yeoju et l'aide à se relever.
김여주
Ah, euh...
J'ai été tiré du lit par la force d'attraction de la Fed.
...
...
.
...
Ce moment de détente est passé si vite.
Après avoir bouclé le programme chargé de la Fed aujourd'hui, je peux enfin profiter d'un bref et agréable répit...
Le temps a passé vite car nous étions pris par notre programme à New York.
...
...
.
« Waouh… la vue est incroyable… »
...
최범규
Une piscine d'hôtel après seulement quatre jours à New York...
김여주
J'ai été occupé ces derniers temps,
Quand je pensais que ma journée était terminée, il faisait déjà nuit...
Comme aujourd'hui...
avec un plouf...
최연준
C'est cool..?
« Quand es-tu entré dans l'eau ? » demanda Yeonjun en levant légèrement le visage au-dessus de la surface de la piscine.
최범규
Hé ! Foncez en premier et soyez redoutable !
최범규
Aucune loyauté. -3-
최연준
Alors venez vite
최범규
Hein.--
최범규
Ce serait comme ça de toute façon, non ?
avec un plouf..-!
Beomgyu suit Yeonjun et saute dans la piscine.
김여주
...
김여주
Êtes-vous tous les deux élèves de primaire ?
김여주
Ils jouent bien.
...
최연준
Tu ne viens pas ?
김여주
Je vais bien, (*ne sait pas nager)
김여주
Il faut que j'économise mon énergie si je veux aller à l'aéroport tôt demain matin.
최연준
Hmm..~
최연준
C'est déjà l'heure ?
김여주
Oui, alors venez vous amuser vous aussi.
김여주
Ne fais pas d'histoires à l'aéroport demain ^^
최연준
certainement pas,
최연준
Ne vous inquiétez pas.
최연준
Je ne pourrais absolument pas faire ça...
...
최연준
Keu ...
김여주
...
김여주
Où sont les gens qui disent que cela ne peut pas être vrai ?
...
_
_
Alors, de retour de New York, nous avons tout de suite défait nos valises et nous nous sommes reposés pour reposer nos corps fatigués.
La Fed s'est couchée tôt pour s'adapter au décalage horaire.
Dès mon retour, je suis allée directement voir Subin pour discuter de son planning de réunions concernant le modèle publicitaire de ##.
...
최수빈
Votre voyage s'est bien passé ?
김여주
hein
김여주
Choi Yeonjun est actuellement inconscient car il n'arrive pas à s'adapter au décalage horaire lol
최수빈
mdr
최수빈
toujours..
최수빈
Ça fait plaisir de te voir en meilleure forme ces derniers temps.
Soobin sourit avec affection.
김여주
mdr
김여주
Ouais, enfin... haha
J'ai esquissé un sourire gêné.
김여주
Ah oui.
김여주
J'ai quelque chose à vous donner...
최수빈
?
최수빈
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Tada, un souvenir.
Yeoju a offert à Soobin un souvenir qu'elle avait acheté à New York.
최수빈
quoi..
최수빈
C'est un pot-de-vin ? lol
김여주
Oui, notre Yeonjun a dit qu'il en prendrait bien soin~^^
최수빈
mdr
김여주
C'est juste une blague, j'ai acheté un cadeau pour commémorer l'emploi du temps et le voyage de Choi Yeonjun.
최수빈
Oui, merci
최수빈
Mangerez-vous bien ?
김여주
Ouais lol
...'éclat.'
최수빈
?
Le regard de Subin est fixé sur quelque chose, comme si elle avait fait une découverte.
...
최수빈
Mais qu'est-ce que c'est...?
Soobin demande, en désignant l'étrange porte-clés accroché à Chaki.
김여주
Oh, ça...
김여주
Je l'ai compris grâce à une certaine expérience...
김여주
Je ne sais pas non plus ce que c'est... lol
김여주
Je l'utilise juste comme porte-clés, lol.
최수빈
?mdr
김여주
Oh, devrais-je vous en donner un ?
김여주
Ils sont deux
최수빈
?
최수빈
Alors pourquoi la Fed nous le donne-t-elle ?
김여주
Il a dit qu'il n'en voulait pas parce qu'il était vieux, lol.
최수빈
Vraiment ? MDR
최수빈
Alors donne-moi quelque chose lol
Soobin prit celui qui restait.
...
comme ça
Nous sommes revenus au sujet principal et j'ai brièvement expliqué à Subin les termes du contrat modèle ##.
...
최수빈
Je te donnerai plus de détails quand nous serons ensemble.
최수빈
Viens demain avec Yeonjun
최수빈
Je t'enverrai un SMS avec le lieu de rendez-vous.
김여주
Oui, je comprends
김여주
À demain!
J'ai salué brièvement puis je me suis levé.
최수빈
Oh, ma dame.
김여주
hein?
최수빈
...Devrais-je vous y emmener ?
김여주
ah,
김여주
Oh, c'est bon lol
김여주
J'ai amené ma voiture
최수빈
Ah, d'accord alors.
최수빈
Prends soin de toi
김여주
Ouais~
...
...
.
Bip bip bip.
Cliquetis...-
최연준
Pourquoi es-tu si en retard ?
김여주
hein?
김여주
Quoi, tu es réveillé ?
최연준
Où étais-tu?
김여주
Ah...
김여주
J'ai rencontré Choi Soo-bin
최연준
...seul?
김여주
hein
최연준
...--
최연준
À partir de maintenant, viens avec moi.
김여주
hein?
최연준
J'ai été surpris en me réveillant de ne voir personne.
김여주
...Pouah,,
김여주
Pourquoi tu fais encore l'idiot...~
최연준
...--
Yeonjun fit la moue et détourna le regard.
김여주
mdr
김여주
D'accord, d'accord
김여주
On y va ensemble la prochaine fois ? D'accord ?
Yeoju réconforta doucement Yeonjun.
최연준
...hein--
최연준
Venez ici.
La fédération serre fort dans ses bras l'héroïne.
김여주
(Tsdam tsdam)
김여주
Entrons vite et finissons de dormir.
최연준
Ouais.
김여주
…(rire étouffé)
Il semblerait que la Fed soit encore inquiète...
Chaque fois que je suis absent, tu viens me chercher...
Je me demande si ça va s'améliorer avec le temps...
...
...
.
...
largement.-
최수빈
Ha..-
Soobin rentre chez elle, pose les souvenirs que Yeoju lui a offerts sur le bureau et s'allonge sur le lit.
최수빈
...(interrogatoire)
J’ai touché l’étrange pierre que l’héroïne m’avait donnée et j’ai regardé le plafond avec une lampe.
최수빈
...étrangement,
최수빈
...étrangement, ça a l'air
La lumière se reflétait sur la pierre scintillante, créant des motifs sur le plafond.
최수빈
...café glacé,
최수빈
Je devrais aller dormir.
largement.-
Soobin déposa la pierre sur la table de chevet et ferma les yeux.
...
...
.
...
최연준
Hmm..~
Pendant que Yeoju allait se laver, Yeonjun se roulait sur le lit et l'attendait.
최연준
Ah, je n'arrive pas à dormir maintenant qu'il fait nuit.
최연준
J'ai du mal à m'adapter au décalage horaire...
...swoosh.-
최연준
hein..?
La Fed tend la main pour allumer la lumière et découvre quelque chose qui cliquette.
최연준
hein?
C'était cette pierre
Un inconnu à New York me l'a donné...
최연준
Mais enfin, pourquoi tu te balades encore avec ça...
최연준
Je l'ai mis sur mon porte-clés de voiture... très...-
...
à ce moment-là,
L'héroïne, qui venait de finir de faire la vaisselle, entra dans la chambre.
...
김여주
Tu ne dors pas ?
최연준
Oui, je devrais aller dormir.
최연준
Mais vous n'avez pas jeté ça ?
La Réserve fédérale a désigné l'étrange pierre et a demandé.
김여주
Oh ouais
김여주
Mais c'est un souvenir quand même... haha
최연준
…(C’est vraiment mauvais… Vraiment…)
김여주
mdr
김여주
Je peux deviner ce que vous essayez de dire rien qu'en regardant votre visage.
최연준
mdr
김여주
Laisse tomber, j'aime bien lol
김여주
Bref, j'en ai donné un à Choi Soo-bin.
최연준
...quoi?
최연준
Pourquoi me donnez-vous ça ?
김여주
Je te l'ai donné parce que tu étais vraiment agaçant.
최연준
...cette chose puante ?
김여주
Subin l'a pris sans rien dire ?
최연준
...--
최연준
Donne-le-moi, je le veux.
Le Fed prit l'étrange pierre et la serra fermement dans sa main.
김여주
Mais enfin, tu as dit qu'il était vieux !
최연준
C'est mieux que si tu étais en couple avec Choi Soo-bin.
김여주
...son?
Juste à cause de quelque chose comme ça ?
김여주
Quoi… Vraiment…
최연준
Ah, j'ai sommeil.
Pak pak.-
최연준
Allongez-vous rapidement...
Yeonjun a retourné la conversation et a tapoté le matelas comme pour dire à l'héroïne de venir se coucher rapidement.
김여주
...oui oui-,
C'est tellement arbitraire que ça ne mène nulle part.
décharge.-
...
Nous avons donc tourné et retourné dans notre lit pendant un moment, essayant de nous adapter au décalage horaire avant de nous endormir.
_
_
À suivre dans le prochain épisode >>>>