Anche se io baro, tu non bari quando dormi.
#27 Stranamente
Ugh-
김여주
Finalmente a casa.
최연준
È stato difficile?
김여주
..poco?
김여주
Ma è stato comunque divertente-
김여주
È da un po' che non gioco così...
최연준
lol
최연준
Beh, sono stato così impegnato con il lavoro che non ho nemmeno pensato di prendermi una vacanza.
김여주
Giusto.. haha
김여주
Adesso laviamo velocemente e andiamo a letto.
최연준
Sì, prima vai a lavarti
최연준
Oggi farò un po' di editing video
김여주
Sì, capisco
...
Rubinetto
Toc toc toc.-
...
김여주
Lo fai ancora?
최연준
Sì, ho quasi finito...~
김여주
...Hmm-
La protagonista femminile si aggirava intorno a Yeonjun, che stava montando il video come se si annoiasse.
김여주
...(occhiata)
최연준
...'snickers'
최연준
Perché, ti annoi?
Yeonjun scoppiò a ridere quando vide la protagonista femminile che bighellonava accanto a lui.
김여주
No, cos'è...-
김여주
Non ti lavi? (Pok)
Yeoju si appoggiò alla spalla di Yeonjun.
최연준
Sì, devo lavare i piatti..~
김여주
...--
김여주
Stai lavorando davvero duramente?
최연준
Devo lavorare duro
최연준
Ho bisogno di ripristinare la mia immagine nel mondo dello spettacolo.
김여주
immagine..?
최연준
Me
최연준
Sono famoso per essere tirchio.
La Fed fece un sorriso amaro.
Era un sorriso misto a un pizzico di rimorso e di rimpianto.
김여주
...
김여주
Ma,
김여주
Devi sapere una cosa su Choi Yeonjun...~
최연준
...EHI,,
김여주
lol
김여주
Oh, perché non hai iniziato a gestire la tua immagine prima?
최연준
...
La Fed non ha nulla da dire perché è vero.
김여주
...
김여주
...Beh, anche questo ha una certa influenza su di me
김여주
Ti aiuterò a modificarlo
최연준
...'snickers'
최연준
Grazie, tesoro. (Nota)
Yeonjun lascia un leggero bacio sulle labbra di Yeoju.
최연준
Dopotutto, non c'è nessun altro tranne te
김여주
...!
김여주
Sì...solo in momenti come questo... (sospiro)
최연준
lol
...
..
.
...
Clic.-
김여주
Ugh... (mezzo addormentato)
최연준
Mmm~
Yeonjun sollevò la telecamera davanti a Yeoju e sorrise in modo significativo.
김여주
Che cosa...
김여주
Cosa...cosa stai facendo...(kung-eul)
최연준
Ehm~, la vista mattutina è davvero bella~
Sentendo la presenza di Yeoju, Yeonjun sollevò immediatamente la telecamera fuori dalla finestra.
김여주
...--?
최연준
Hmm, buono buono
김여주
...Oh veramente...
김여주
Mi hai fatto una foto, vero?
La protagonista femminile sembra aver intuito qualcosa e si avvicina alla telecamera di Yeonjun.
최연준
No? Non è questo...-?
Il federale sollevò disperatamente la telecamera ed evitò la protagonista femminile.
김여주
...Uffa,
김여주
Ho visto il mio viso ripreso dall'otturatore di una macchina fotografica, dove ho trovato l'equilibrio?
김여주
Dammelo..^^
최연준
...lol
최연준
Oh, ho fatto un errore
김여주
Oh veramente;;
최연준
lol
김여주
Cancellalo... quando dici qualcosa di carino...--
최연준
Perché, è semplicemente carino
김여주
Cancellalo...
최연준
NO -
김여주
...
김여주
Ji-Wo
최연준
NO
김여주
...
Kwak.-
김여주
Vieni qui, sei morto lol
L'eroina afferrò Yeonjun per la nuca e lo tirò giù sul letto.
최연준
!!
김여주
Bene, ora non puoi uscire.
L'eroina abbracciò forte Yeonjun, avvolgendolo con tutto il suo corpo.
최연준
Ahh...
최연준
Ah, la forza è così forte...lol
김여주
Che cosa?
김여주
Ne vuoi di più? lol
최연준
Ahh..ugh, dormi e basta,,lol
Yeonjun lotta, sepolto tra le braccia della protagonista femminile.
김여주
lol
최연준
Ahhhhh
최연준
Non abbiamo tempo per questo, dobbiamo andare
김여주
eh?
최연준
Per fare soldi
김여주
caffè freddo..
Giusto, oggi avevo in programma la settimana della moda di New York...
Ma voglio restare così più a lungo.
Non volevo interrompere questo periodo di scherzi tra me e Choi Yeonjun, mentre eravamo sdraiati fianco a fianco nel letto.
Un po' più simile a questo...
Con lui...
Stabilisci un contatto visivo...
Apri la bocca...
최연준
'lato'
김여주
..! (Sorpresa)
최연준
Ok, svegliati subito
Yeonjun afferra le braccia di Yeoju e la aiuta ad alzarsi.
김여주
Ah, uh...-
Sono stato tirato fuori dal letto dalla forza di attrazione della Fed.
...
..
.
...
Quel tempo libero passò così velocemente.
Dopo aver concluso il fitto programma della Fed di oggi, finalmente posso godermi una breve e dolce tregua...
Il tempo passò velocemente perché eravamo impegnati con i nostri impegni a New York.
...
..
.
"Wow... la vista è incredibile..."
...
최범규
Una piscina d'albergo dopo soli quattro giorni a New York...
김여주
Sono stato impegnato ultimamente,
Quando pensavo che la giornata fosse finita, era già notte...
Come oggi...
con un tonfo...-
최연준
È bello..?
"Quando sei entrato in acqua?" chiese Yeonjun, sollevando leggermente il viso sopra la superficie della piscina.
최범규
Ehi!! Entra per primo e sii letale!!
최범규
Nessuna lealtà. -3-
최연준
Allora vieni subito
최범규
Eh...
최범규
Sarebbe comunque così, giusto?
con un tonfo..-!
Beomgyu segue Yeonjun e salta in piscina.
김여주
...
김여주
Siete entrambi studenti delle elementari?
김여주
Stanno giocando bene..
...
최연준
Non entri?
김여주
Sto bene, (*non so nuotare)
김여주
Devo risparmiare più energia se voglio andare all'aeroporto domani mattina presto.
최연준
Mmm...~
최연준
È già arrivato quel momento?
김여주
Sì, quindi dovresti venire anche tu e divertirti un po'.
김여주
Non fare storie all'aeroporto domani^^
최연준
non c'è modo,
최연준
Non preoccuparti.
최연준
Non potrei mai farlo...
...
최연준
Keu ...
김여주
...
김여주
Dove sono le persone che dicono che non può essere vero?
...
_
_
Così, dopo essere tornati da New York, abbiamo subito disfatto le valigie e ci siamo concessi un po' di riposo per i nostri corpi stanchi.
La Fed è andata a letto presto per adattarsi al fuso orario.
Appena tornato, sono andato subito a trovare Subin per discutere del suo programma di incontri per il modello pubblicitario di ##.
...
최수빈
Hai fatto un buon viaggio?
김여주
eh
김여주
Choi Yeonjun è attualmente svenuto perché non riesce ad adattarsi al fuso orario lol
최수빈
lol
최수빈
Ancora..
최수빈
È bello vederti stare meglio in questi giorni
Soobin sorride affettuosamente.
김여주
lol
김여주
Sì, beh... haha
Sorrisi imbarazzato.
김여주
Ah, giusto.
김여주
Ho qualcosa da darti...
최수빈
?
최수빈
Che cos'è?
김여주
Ta-da, souvenir.
Yeoju diede a Soobin uno spuntino come souvenir che aveva comprato a New York.
최수빈
Che cosa..
최수빈
È una tangente? lol
김여주
Sì, il nostro Yeonjun ha detto che se ne prenderà cura~^^
최수빈
lol
김여주
È solo uno scherzo, ho comprato un regalo per commemorare il programma e il viaggio di Choi Yeonjun.
최수빈
Sì, grazie
최수빈
Mangerai bene?
김여주
Sì lol
...'scintillare.'
최수빈
?
Lo sguardo di Subin è fisso su qualcosa, come se avesse scoperto qualcosa.
...
최수빈
Ma cos'è questo..?
Soobin chiede, indicando lo strano portachiavi appeso a Chaki.
김여주
Oh, questo...
김여주
L'ho imparato solo attraverso l'esperienza...
김여주
Non lo so, cos'è questo... lol
김여주
Lo sto usando solo come portachiavi lol
최수빈
?lol
김여주
Oh, dovrei dartene uno?
김여주
Ce ne sono due
최수빈
?
최수빈
Allora perché la Fed ce lo concede?
김여주
Ha detto che non lo voleva perché era vecchio lol
최수빈
Davvero? LOL
최수빈
Allora dammi qualcosa lol
Soobin prese quello rimasto.
...
così
Siamo tornati all'argomento principale e ho spiegato brevemente a Subin i termini del contratto modello ##.
...
최수빈
Ti racconterò più dettagli quando saremo insieme.
최수빈
Vieni domani con Yeonjun
최수빈
Ti manderò un messaggio con il luogo dell'incontro.
김여주
Sì, capisco
김여주
Ci vediamo domani!
Ho salutato brevemente e poi mi sono alzato.
최수빈
Oh, mia signora.
김여주
eh?
최수빈
...Ti ci porto?
김여주
ah,
김여주
Oh, va bene lol
김여주
Ho portato la mia macchina
최수빈
Oh, va bene allora
최수빈
Occuparsi
김여주
Sì~
...
..
.
Beep beep beep.-
Clank...-
최연준
Perché sei così in ritardo?
김여주
eh?
김여주
Cosa, sei sveglio?
최연준
Dove sei stato?
김여주
ah..-
김여주
Ho incontrato Choi Soo-bin
최연준
...solo?
김여주
eh
최연준
...--
최연준
Da ora in poi, vieni con me.
김여주
eh?
최연준
Sono rimasto sorpreso quando mi sono svegliato e non c'era nessuno.
김여주
...Uffa,,
김여주
Perché ti comporti di nuovo in modo sciocco...~
최연준
...--
Yeonjun fece il broncio e distolse lo sguardo.
김여주
lol
김여주
Va bene, va bene
김여주
Andiamo insieme la prossima volta~? Okay?
Yeoju confortò dolcemente Yeonjun.
최연준
...eh--
최연준
Vieni qui.
La federazione abbraccia forte la protagonista femminile.
김여주
(Tsdam tsdam)
김여주
Entriamo velocemente e finiamo di dormire.
최연준
Sì.
김여주
...(risatine)
Sembra che la Fed sia ancora inquieta...
Ogni volta che sono via, tu vieni a cercarmi...
Chissà se col passare del tempo la situazione migliorerà...
...
..
.
...
ampiamente.-
최수빈
ha..-
Soobin torna a casa, mette i souvenir che Yeoju le ha regalato sulla scrivania e si sdraia sul letto.
최수빈
...(interrogativo)
Toccai la strana pietra che mi aveva dato l'eroina e guardai il soffitto illuminato.
최수빈
...stranamente,
최수빈
...stranamente, sembra
La luce si rifletteva sulla pietra scintillante, creando motivi sul soffitto.
최수빈
...caffè freddo,
최수빈
...dovrei andare a dormire
ampiamente.-
Soobin posò la pietra sul comodino e chiuse gli occhi.
...
..
.
...
최연준
Mmm...~
Mentre Yeoju andava a lavarsi, Yeonjun si girò sul letto e la aspettò.
최연준
Ah, non riesco a dormire ora che è notte.
최연준
Ho difficoltà ad adattarmi al fuso orario...
...swoosh.-
최연준
eh..?
La Fed cerca di accendere la luce e si accorge che qualcosa sta tremando.
최연준
eh?
Era quella pietra
Me l'ha dato una strana persona a New York...
최연준
Ma che diavolo, perché continui a portarti dietro questa roba...
최연준
L'ho messo sul portachiavi della mia macchina... molto...-
...
a quel tempo,
La protagonista femminile, che aveva appena finito di lavare i piatti, entrò nella camera da letto.
...
김여주
Non stai dormendo?
최연준
Sì, dovrei andare a dormire
최연준
Ma non l'hai buttato via?
La Fed indicò la strana pietra e chiese:
김여주
O si
김여주
Ma è comunque un souvenir... haha
최연준
...(È davvero brutto... Davvero...)
김여주
lol
김여주
Posso capire cosa stai cercando di dire solo guardandoti in faccia.
최연준
lol
김여주
Lascialo, mi piace lol
김여주
Comunque, ne ho dato uno a Choi Soo-bin.
최연준
...Che cosa?
최연준
Perché mi dai questo?
김여주
Te l'ho dato perché eri così fastidioso.
최연준
...quella cosa puzzolente?
김여주
Subin l'ha preso senza dire nulla?
최연준
...--
최연준
Dammelo, lo voglio.
Il federale prese la strana pietra e la tenne stretta nella mano.
김여주
Che diavolo, hai detto che era vecchio.
최연준
È meglio che tu sia una coppia con Choi Soo-bin.
김여주
...suo?
Solo per una cosa del genere?
김여주
Ma che... Davvero...--
최연준
Ah, ho sonno.
Pak pak.-
최연준
Sdraiati velocemente..-
Yeonjun cambiò argomento e diede una pacca sul materasso come per dire alla protagonista femminile di andare subito a letto.
김여주
...sì sì-,
È così arbitrario che non porta da nessuna parte.
scarico.-
...
Così ci siamo rigirati nel letto per un po', cercando di adattarci al fuso orario prima di addormentarci.
_
_
Continua nella prossima puntata >>>>