La obsesión del exnovio
#17. Charla sobre citas
박지민
"......."
박지민
¿Por qué me haces esto?
박지민
"...Tengo algo para ti."
신여주
"¿Qué es?"
Park Jimin me entregó un boleto.
박지민
"Un famoso conferenciante que conozco dijo:
박지민
"Escuché que esta vez darás una conferencia sobre el amor".
박지민
"Así que realmente quiero que vayas y lo escuches".
신여주
"¿qué?"
Por un momento me quedé estupefacto.
Creo que este tipo de conferencia es lo que más necesitas tú, no yo.
신여주
"...¿Por qué tengo que ir aquí?"
박지민
"Si vienes aquí y escuchas la conferencia",
박지민
"¿Por qué estoy haciendo esto ahora?"
박지민
"Lo sabrás exactamente."
박지민
"Entonces, adelante. ¿De acuerdo?"
박지민
(Risas) Ese billete es precioso.
박지민
"Debes ir, ya que lograste conseguir una entrada después de vencer a la feroz competencia".
Después de recibir su bebida, que acababa de llegar, Park Jimin abandonó el café en silencio.
Dejado solo, no podía entender la situación.
¿Tengo que tomar una clase sobre citas...?
Mirando el billete, la fecha era el próximo sábado.
Sí... Escuché que Park Jimin apenas logró conseguir la entrada...
Vamos a fingir que nos han engañado una vez y vamos.
* El día de la conferencia
Wow... es tan espacioso...
¿Estás dando una conferencia en este espacio tan amplio? ¡Qué gran conferenciante debes ser!
Originalmente intenté averiguar quién era el instructor, pero seguí olvidándome de buscar.
Pero lo descubrirás hoy...
Cada vez hay más gente que acude en masa.
Los asientos estaban ocupados.
sin embargo...
Hay una vista trasera muy amigable frente a mí...
신여주
"G... ¿Kim Taehyung...?"
Taehyung debe haber escuchado mi voz, porque inmediatamente se dio la vuelta y pareció sorprendido.
김태형
".....¿!"
김태형
"¿Por qué está aquí la nueva heroína...?"
신여주
"¿Por qué estás aquí..?"
김태형
"N... ¿Yo...? Yo..."
김태형
"Vine aquí a escuchar una conferencia sobre el amor..."
신여주
"...¿Tienes novia..?"
김태형
(avergonzado) No, no es eso.
김태형
"Aún no he terminado de organizarte... ¿Aún no he terminado con eso...?"
김태형
"Bueno, antes que nada... escuchemos la conferencia en silencio... ¿de acuerdo?"
김태형
"Yo iré primero incluso después de que termine. O... tú ve primero."
신여주
"...Sal tú primero."
김태형
"Está bien. Entonces yo iré primero."
En ese momento, las luces se apagaron y el sonido de los aplausos de la gente llenó el espacio.
El instructor apareció con un foco.
정호석 강사님
"¡hola a todos!"
정호석 강사님
"Vine a enseñarle la ciencia del amor a Jung Ho-seok~"
정호석 강사님
"¡Mi nombre es Jeong Ho-seok!"
정호석 강사님
"¡Encantado de conocerlos a todos!"
신여주
"(murmura) Genial..."
정호석 강사님
"¡Oh, hay tanta gente entre el público hoy!"
정호석 강사님
"¿Supongo que todos vinieron aquí porque tienen curiosidad sobre el amor?"
정호석 강사님
"¡Hoy responderé a todas tus preguntas!"
정호석 강사님
"¡Por favor escuche atentamente!"
La verdadera conferencia comienza...
정호석 강사님
"En primer lugar, ¿qué es el amor?"
정호석 강사님
"¿Es simplemente amor?"
정호석 강사님
"No. Una relación nunca debería ser solo de amor."
정호석 강사님
"Querer proteger a la otra persona y sentir mucha curiosidad por ella... ¡esos elementos, por supuesto, deberían estar presentes!"
정호석 강사님
"¡Y un corazón que sabe considerar a los demás!"
정호석 강사님
"Si lo escuchas de esta manera... podría parecer que la otra persona debería tener prioridad sobre ti".
정호석 강사님
"Siempre debes ponerte a ti mismo primero."
정호석 강사님
"Ponte a ti mismo primero, pero no seas demasiado individualista".
정호석 강사님
"El individualismo excesivo en realidad conduce a la separación".
정호석 강사님
“Si tienes esto en mente podrás tener una relación más cómoda”.
정호석 강사님
"¿Pero es la otra persona demasiado individualista? Suspiro... Me siento un poco incómodo al decir esto, pero probablemente sea más fácil simplemente terminar. (Risas)"
정호석 강사님
"¿Y hubo otro caso como éste?"
정호석 강사님
"Antes de dar esta conferencia, vi por casualidad algunos ejemplos escritos por algunas personas..."
정호석 강사님
"Pensé que había sacrificado mucho por la otra persona, pero parecía que la otra persona no se daba cuenta".
정호석 강사님
Si has presumido de lo mucho que has sacrificado, la otra persona no puede evitar saberlo. Si de verdad no lo sabe, es idiota. ¿Fingir que no lo sabes sin sacrificarte? Eso es ser una mala persona.
Wow... de verdad...
Solía presumir mucho... (risas)
정호석 강사님
"Y también estuvo este caso."
정호석 강사님
"¿Mi ex novio vino a verme de repente?"
.....!!
qué..
¿Esto soy totalmente... yo ahora mismo?
정호석 강사님
"Entonces, este es un caso en el que tengo curiosidad sobre las intenciones del exnovio".
정호석 강사님
"¿Esto es lo que pienso?"
정호석 강사님
"Me arrepiento de no haber sido amable con la persona que escribió este informe del caso a mi exnovio".
정호석 강사님
"Me di cuenta demasiado tarde. Ahora sí que voy a hacerlo mejor."
정호석 강사님
En casos como este... no es mala idea volver a verse. A menos que tu exnovio no fuera tan mala persona.
정호석 강사님
“Pero este no es el final”.
정호석 강사님
¿Podría haber otras intenciones también?
신여주
".....?"
정호석 강사님
"Si hay alguien que escribió el caso,
정호석 강사님
"¿Quizás no sepas que tu exnovio te hizo una promesa que cumpliría y rompiste con él antes de que pudiera cumplirla?"
정호석 강사님
"Entonces, por supuesto, el exnovio tiende a obsesionarse más con la persona que escribió una nota de agradecimiento para hacer eso por él".
정호석 강사님
“Pero esto también varía de persona a persona”.
정호석 강사님
"Si tu ex novio es frío, hay muchas posibilidades de que se acerque a ti nuevamente por arrepentimiento".
정호석 강사님
“Si la persona que escribió el caso es fría, es porque no pudo cumplir su promesa... así que hay una alta posibilidad de que se acerque a ti para asegurarse de que cumplas esa promesa”.
정호석 강사님
"La persona que escribió el caso, ¿su ex novio no sabía por qué lo dejaron? "
정호석 강사님
"...Piénsalo otra vez."
정호석 강사님
"Me tomaré un pequeño descanso. Puedes usar el baño."
정호석 강사님
"Te veré de nuevo en exactamente 10 minutos."
.......
promesa....?
Oh, ¿qué pasó...?
* Retrospectiva
신여주
"¡¡Es tan bonito aquí..!!"
박지민
(Risas) ¿Te gusta?
박지민
"Hoy es Navidad, así que busqué mucho y encontré esto".
박지민
"Creo que se ve aún más bonito porque hay un árbol de Navidad allí".
신여주
"Eres tan genial. ¡Eres increíble, Park Jimin!"
신여주
"No está lejos de mi barrio. Debe haber llevado mucho tiempo buscarlo".
박지민
"Gracias por decirme que soy genial."
박지민
“También te estoy muy agradecido, por eso pensé que debía hacer esto”.
신여주
"¿En serio? Jaja"
박지민
"Señora, le haré una promesa."
박지민
"La próxima Navidad te llevaré a un lugar aún más asombroso que este".
박지민
"Y... os voy a dar una gran sorpresa."
신여주
¿Un lugar increíble? ¡Una gran sorpresa!
신여주
"¿Puedo esperarlo con ilusión?"
박지민
"(Risas) ¡Jaja, perfecto!"
박지민
"Supongo que te gustará tanto que me abrazarás".
신여주
"¿en realidad?"
신여주
"¡De acuerdo! Entonces supongo que tendré que esperar con ansias la próxima Navidad, ¿no?"
박지민
"¿Qué? ¿No estás esperando con ansias el día de hoy?"
신여주
¡Hoy ya he cumplido mis expectativas! Ya que estoy aquí, jaja.
박지민
"Ufff, eres realmente lindo."
신여주
"Ah~ Ojalá el año que viene llegara rápido. ¡Me pregunto a qué buen lugar me llevará Park Jimin y qué hará allí!"
* hoy
신여주
"....¿!"
신여주
"J, en serio... ¡por esa promesa...!"
Salté de mi asiento y fui a buscar al instructor.
Por supuesto, está prohibido acudir al instructor,
Le rogué al gerente y le supliqué, pero apenas cedió.
Esperé al instructor en el vestíbulo.
Después de un rato, el instructor se acercó y me saludó.
정호석 강사님
"Hola, Sra. Shin Yeo-ju."
신여주
"¿oh?...."
신여주
"¿Cómo se dice mi nombre…?"
정호석 강사님
"Oh, he escuchado mucho sobre eso de Jimin".
정호석 강사님
"Porque soy cercano a Jimin."
정호석 강사님
"Um... sí, de todos modos, ¿por qué me estás buscando?"
정호석 강사님
"Me quedan unos 2 minutos antes de que empiece la clase".
신여주
"Ah... ¡Lo siento! Te lo diré rápido."
신여주
"Lo que dijiste antes... Es porque no pude cumplir mi promesa... Eso es lo que digo."
정호석 강사님
"Oh, ¿esa historia?"
정호석 강사님
"Eso fue lo que dije porque Jimin me lo pidió".
정호석 강사님
¿Recuerdas cuál era esa promesa?
신여주
"Ah...esa promesa..."
정호석 강사님
"Este año es Navidad. Escuché que Jimin prometió hacer algo por Yeoju".
정호석 강사님
"Dijiste que al final rompieron."
정호석 강사님
Jimin todavía se siente mal por no haber podido hacer eso. Cuando nos vimos la última vez, vi que se estaba volviendo loco.
정호석 강사님
"Dicen que una cosa puede aumentar tu índice de favorabilidad".
신여주
"J, en serio... ¿Park Jimin hizo eso?"
정호석 강사님
"Sí."
정호석 강사님
"Incluso ahora, Jimin está esperando lentamente a Yeoju".
정호석 강사님
"Aún estás a tiempo. Contáctame ahora."
정호석 강사님
"Eso es todo lo que puedo decir."
정호석 강사님
"Ya terminé el tiempo de clases...Eso es todo."
신여주
"Oh, sí... gracias."
Terminé,
Intenté contactar a Park Jimin.