Disculpe, ¿esto es mío?
#05 Disculpe, ¿esto es mío?
박지민
"¡Jungkook! ¡¡Jeon Jungkook!!"
박지민
"Dónde estás..."
"Ja, ja..."
박지민
"¡¡Este, este sonido de respiración...!!"
전정국
"...eh, hyung"
박지민
"¿Qué pasó?"
전정국
"S, cazando.."
박지민
"¿qué?"
전정국
"L-los cazadores..."
박지민
"¿cazador?"
박지민
"De ninguna manera, Yoon Ki-hyung..."
박지민
"Pero ¿qué pasa con Yoon Ki-hyung?"
전정국
"Sí, Yoongi...hyung"
전정국
"No hay otra salida que dejarse llevar..."
전정국
"Tos..!"
박지민
"Oye, salgamos de aquí por ahora."
전정국
"Pero, pero... ¿por qué estás solo, hyung..."
박지민
“Si traes a Kim Taehyung, Yeoju tendrá que venir también”.
전정국
"café helado..."
박지민
"primero..."
"Deja de moverte"
정여주
"Me pregunto si Jimin está bien..."
김태형
"Parece que está tardando más de lo esperado."
김태형
"Parece algo bastante serio."
정여주
"bajo..."
김태형
"Jungkook dijo que algo grave ocurrió y escuché disparos uno tras otro..."
정여주
"Debería estar bien."
정여주
"Estoy preocupado..."
김태형
"Mmm..."
'estallido-!'
정여주
"De, ¿de qué estás hablando? "
김태형
¿No dijiste que ni siquiera podías volver a casa?
정여주
"...por tu culpa-"
김태형
"..."
김태형
"De todos modos, aquí también es peligroso".
정여주
"¿¡Eh!?"
김태형
"Tengo que huir."
정여주
"¡Eh, espera un minuto..!"
정여주
"¿¡Y qué pasa con los otros niños?!"
김태형
"Escuché disparos cuando aún no estaba seguro de su vida o muerte".
김태형
"Si fueras yo, ¿saltarías tú mismo al campo de batalla?"
정여주
"..."
정여주
"Pero podría estar esperándonos..."
김태형
"Entonces, ¿vas al campo de batalla?"
정여주
“¡Yoongi oppa también estará adentro..!”
김태형
-Oye, creo que estás equivocado.
김태형
"El sonido de estas armas es como el sonido de los cazadores que vienen a atraparnos".
김태형
"Me pregunto si estará bien."
김태형
"Aunque fuéramos las mismas personas, creo que nos habrían arrastrado por escondernos".
정여주
"..."
김태형
"Lo sé, lo sé. Mis pies no se moverán fácilmente".
김태형
"Pero eso no significa que vayamos a rescatar a aquellos cuyas vidas están en peligro".
김태형
"Eso también durante el día"
김태형
"Es peligroso para los hombres lobo".
정여주
"¿Volverás... por la noche?"
김태형
"...Lo prometo, volveré por la noche."
정여주
"...¿Puedes aguantar?"
정호석
"...bajo"
김석진
"Me aseguraré de que la señorita llegue."
정호석
"Si la heroína no viene antes de que salga del trabajo"
정호석
"...eso"
김석진
"No, no es eso."
김석진
"Aunque ese guardaespaldas sea un hombre lobo"
김석진
"Ya debe existir una relación contractual."
정호석
"Así es, incluso si los humanos son más débiles que los hombres lobo".
정호석
"Lealtad al contratista..."
정호석
"Pero todavía estoy muy preocupada"
김석진
"Mmm..."
정호석
"Supongo que no debería haberte presionado tanto".
정호석
"Vamos primero..."
Toc, toc-
김석진
"Iré a ver."
정호석
"Oh sí..."
.
. .
김남준
"Hola"
정호석
"¿Eh? Namjoon, ¿qué haces aquí...?"
정호석
"¿¡Sí, Yoongi-hyung!?"
김남준
"Tengo un favor que pedirte"
정호석
"¿Qu-qué favor?"
민윤기
"...Ahora que está hecho, ¿puedes desatar esto?"
김남준
"Oh, lo siento, hyung..."
정호석
"¿Qué está sucediendo?"
김남준
"Pase lo que pase, él es mi amigo cercano..."
정호석
"¿eh?"
민윤기
"Lo siento, estaba escondiendo algunos hombres lobo".
정호석
"Eso significa"
민윤기
"Así es, él también es un hombre lobo."
김석진
"No, solo un momento. Luego..."
정호석
"Oh, está bien."
정호석
"Entonces, Namjoon, ¿qué quieres que haga?"
김남준
"Me preguntaba si podrías disimularlo un poco, Yoongi-hyung..."
김남준
"Y también..."
김석진
"Oh, ¿debería traer a la gente que te dije que esperaras?"
김남준
"Sí"
민윤기
"Ja..."
민윤기
"Me alegro mucho de que estés aquí."
김남준
"¿Qué? En fin, este es el último."
민윤기
"bueno."
박지민
"Oh, gracias..."
정호석
"¿Quedaste como hombre lobo?"
민윤기
"Oh, pero falta una persona."
정호석
"...la heroína"
박지민
"Le dije a Taehyung que esperara adelante."
박지민
"Creo que huyó por los disparos".
정호석
"Si este es el caso, no hay forma de encontrarlo..."
김남준
"Será más peligroso por la noche."
전정국
"Eh, uf"
박지민
"Jungkook, ¿estás bien?"
전정국
"Sí, creo que viviré después de recibir algún tratamiento".
전정국
"Y Taehyung..."
민윤기
"¿Hay algún lugar donde puedas sentirlo?"
전정국
"Si mi hermano se escapara, no habría nadie más allí."
박지민
"Oh, ¿allí?"
정호석
"¡Oh! ¿Dónde estás?"
전정국
"No te lo puedo decir, iremos a comprobarlo más tarde."
전정국
"Lo primero que puedo decir es que muchas gracias por salvarme."
김남준
"No, yo iré primero."
정호석
"Gracias Namjoon, me encargaré del resto."
김남준
"gracias."
김석진
"Entonces ten cuidado."
정호석
"Entonces ahora..."
김석진
"Lo esconderé..."
김석진
"¿Está bien el sótano?"
전정국
"En cualquier lugar, siempre y cuando lo escondas."
정호석
"Primero, por favor, encuentra una buena habitación donde escondernos. Yoongi-hyung y yo..."
박지민
"¿Sí?"
정호석
"Asegúrese de recibir tratamiento primero."
민윤기
"Supongo que sí, el cuerpo de Jeon Jungkook es un desastre".
정호석
"Tu también, hermano."
민윤기
"No-"
김석진
"Primero iré a revisar la habitación."
정호석
"Por favor."
박지민
"Por cierto... ¿Taehyung está bien?"
전정국
"Tal vez."
박지민
"Es peligroso incluso llamar ahora..."
전정국
"No sabía que las cosas resultarían así."
박지민
"Esos dos estarán bien..."