Mi scusi, è mio?

#05 Mi scusi, è mio?

박지민

"Jungkook!! Jeon Jungkook!!"

박지민

"Dove sei..."

"Ah, ah..."

박지민

"Questo, questo suono di respiro..!!"

전정국

"...huh, hyung"

박지민

"Quello che è successo?"

전정국

"S, caccia..."

박지민

"Che cosa?"

전정국

"I cacciatori..."

박지민

"cacciatore?"

박지민

"Non ci credo, Yoon Ki-hyung..."

박지민

"Ma che mi dici di Yoon Ki-hyung?"

전정국

"Sì, Yoongi...hyung"

전정국

"Non c'è altra via che essere trascinati via..."

전정국

"Tosse..!"

박지민

"Ehi, andiamocene da qui per ora."

전정국

"Ma, ma... perché sei solo, hyung..."

박지민

"Se porti Kim Taehyung, dovrà venire anche Yeoju."

전정국

"caffè freddo..."

박지민

"Primo..."

"Smettila di muoverti"

정여주

"Mi chiedo se Jimin sta bene..."

김태형

"Sembra che ci stia mettendo più tempo del previsto."

김태형

"Sembra qualcosa di molto serio."

정여주

"Sotto..."

김태형

"Jungkook ha detto che è successo qualcosa di grosso e ho sentito degli spari uno dopo l'altro..."

정여주

"Dovrebbe andare bene."

정여주

"Sono preoccupato..."

김태형

"Hmm..."

'bang-!'

정여주

"Di cosa stai parlando..."

김태형

"Non avevi detto che non potevi nemmeno tornare a casa?"

정여주

"...grazie a te-"

김태형

"..."

김태형

"Comunque anche qui è pericoloso."

정여주

"Eh!?"

김태형

"Devo scappare."

정여주

"Ehm, aspetta un attimo..!"

정여주

"E gli altri bambini?!"

김태형

"Ho sentito degli spari quando ancora non ero sicuro se fosse vivo o morto."

김태형

"Se fossi in te, ti butteresti sul campo di battaglia?"

정여주

"..."

정여주

"Ma potrebbe starci aspettando..."

김태형

"Quindi andrai sul campo di battaglia?"

정여주

"Anche Yoongi oppa sarà dentro..!"

김태형

"Ehi, credo che ti sbagli."

김태형

"Il suono di questi fucili è come il suono dei cacciatori che vengono a prenderci."

김태형

"Chissà se starà bene?"

김태형

"Anche se fossimo state le stesse persone, penso che ci avrebbero trascinato via per averci nascosto."

정여주

"..."

김태형

"Lo so, lo so che i miei piedi non si muoveranno facilmente."

김태형

"Ma questo non significa che salveremo coloro la cui vita è in pericolo."

김태형

"Anche questo durante il giorno"

김태형

"È pericoloso per i lupi mannari."

정여주

"Tornerai... di notte?"

김태형

"...prometto che tornerò stanotte."

정여주

"...Riesci a resistere?"

정호석

"...Sotto"

김석진

"Farò in modo che la signorina arrivi."

정호석

"Se l'eroina non arriva prima che io finisca di lavorare"

정호석

"...Quello"

김석진

"No, non è questo."

김석진

"Anche se quella guardia del corpo è un lupo mannaro"

김석진

"Deve già trattarsi di un rapporto contrattuale."

정호석

"È vero, anche se gli umani sono più deboli dei lupi mannari."

정호석

"Lealtà verso l'appaltatore..."

정호석

"Ma sono ancora così preoccupato"

김석진

"Hmm..."

정호석

"Credo che non avrei dovuto insistere così tanto."

정호석

"Andiamo prima..."

Toc, toc-

김석진

"Vado a vedere."

정호석

"Oh, sì..."

.

. .

김남준

"CIAO"

정호석

"Eh? Namjoon, cosa ci fai qui..."

정호석

"Sì, Yoongi-hyung!?"

김남준

"Ho un favore da chiederti"

정호석

"Quale favore?"

민윤기

"...Ora che è fatto, potresti per favore slegarlo?"

김남준

"Oh, mi dispiace, hyung..."

정호석

"Cosa sta succedendo?"

김남준

"Non importa cosa accada, lui è un mio caro amico..."

정호석

"eh?"

민윤기

"Scusa, stavo nascondendo dei lupi mannari."

정호석

"Ciò significa"

민윤기

"Esatto, anche lui è un lupo mannaro."

김석진

"No, solo un attimo. Poi..."

정호석

"Oh, va bene."

정호석

"Allora, Namjoon, cosa vuoi che faccia?"

김남준

"Mi chiedevo se potessi nasconderlo un po', Yoongi-hyung..."

김남준

"E inoltre..."

김석진

"Oh, dovrei portare le persone che ti ho detto di aspettare?"

김남준

"SÌ"

민윤기

"ah..."

민윤기

"Sono così felice che tu sia qui."

김남준

"Cosa? Comunque, questa è l'ultima."

민윤기

"Va bene."

박지민

"Oh, grazie..."

정호석

"Sei rimasto un lupo mannaro?"

민윤기

"Oh, ma manca una persona."

정호석

"...l'eroina"

박지민

"Ho detto a Taehyung di aspettare davanti."

박지민

"Penso che sia scappato a causa degli spari."

정호석

"Se è così, non c'è modo di trovarlo..."

김남준

"Di notte sarà più pericoloso."

전정국

"Eh, uff"

박지민

"Jungkook, stai bene?"

전정국

"Sì, penso che sopravviverò dopo aver ricevuto qualche cura."

전정국

"E Taehyung..."

민윤기

"C'è un posto in cui puoi sentirlo?"

전정국

"Se mio fratello scappasse, non ci sarebbe nessun altro lì."

박지민

"Oh, lì?"

정호석

"Oh, dove sei!?"

전정국

"Non posso dirtelo, andremo a controllare più tardi."

전정국

"Prima di tutto... grazie mille per avermi salvato."

김남준

"No, vado prima io."

정호석

"Grazie Namjoon, penserò io al resto."

김남준

"Grazie."

김석진

"Allora abbi cura di te."

정호석

"Allora adesso..."

김석진

"Lo nasconderò..."

김석진

"Il seminterrato è a posto?"

전정국

"Ovunque, purché lo nascondi."

정호석

"Per prima cosa, per favore, trova una buona stanza in cui nasconderti. Io e Yoongi-hyung..."

박지민

"SÌ?"

정호석

"Assicuratevi di curarvi prima."

민윤기

"Immagino di sì, il corpo di Jeon Jungkook è un disastro."

정호석

"Anche tu, fratello."

민윤기

"NO-"

김석진

"Prima vado a controllare la stanza."

정호석

"Per favore."

박지민

"A proposito... Taehyung sta bene?"

전정국

"Forse."

박지민

"È pericoloso anche solo chiamare adesso..."

전정국

"Non sapevo che le cose sarebbero andate così."

박지민

"Quei due staranno bene..."