Excusez-moi, est-ce à moi ?
#05 Excusez-moi, est-ce que c'est à moi ?
박지민
"Jungkook !! Jeon Jungkook !!"
박지민
"Où es-tu..."
"Ha, haa."
박지민
«Ce son, ce bruit de respiration....!!!»
전정국
"...hein, hyung"
박지민
"Ce qui s'est passé?"
전정국
"S, chasse..."
박지민
"quoi?"
전정국
"Th, les chasseurs..."
박지민
"chasseur?"
박지민
« Pas question, Yoon Ki-hyung… »
박지민
« Mais qu’en est-il de Yoon Ki-hyung ? »
전정국
"Ouais, Yoongi...hyung"
전정국
«Il n'y a pas d'autre solution que d'être emmené de force...»
전정국
"Toux..!"
박지민
"Hé, on s'en va d'ici pour l'instant."
전정국
"Mais, mais... pourquoi es-tu seul, hyung..."
박지민
« Si vous amenez Kim Taehyung, Yeoju devra venir aussi. »
전정국
« Café glacé… »
박지민
"d'abord..."
"Arrêtez de bouger"
정여주
« Je me demande si Jimin va bien... »
김태형
« Cela semble prendre plus de temps que prévu. »
김태형
« Cela semble être quelque chose d'assez grave. »
정여주
"sous..."
김태형
« Jungkook a dit qu'il s'était passé quelque chose de grave et j'ai entendu des coups de feu en succession... »
정여주
« Ça devrait aller. »
정여주
«Je suis inquiet...»
김태형
"Hmm..."
'claquer-!'
정여주
« Quoi, de quoi parlez-vous… »
김태형
« Tu n'avais pas dit que tu ne pouvais même pas rentrer chez toi ? »
정여주
"...à cause de toi-"
김태형
"..."
김태형
« De toute façon, c'est dangereux ici aussi. »
정여주
"Hein!?"
김태형
«Je dois m'enfuir.»
정여주
"Euh, attendez une minute....!"
정여주
« Et les autres enfants ?! »
김태형
« J’ai entendu des coups de feu alors que j’ignorais encore s’il était vivant ou mort. »
김태형
« Si vous étiez à ma place, vous jetteriez-vous vous-même sur le champ de bataille ? »
정여주
"..."
정여주
« Mais il pourrait nous attendre… »
김태형
«Alors tu vas au champ de bataille ?»
정여주
« Yoongi oppa sera à l'intérieur aussi… ! »
김태형
"Hé, je crois que tu te trompes."
김태형
« Le bruit de ces armes ressemble à celui de chasseurs qui viennent nous attraper. »
김태형
« Je me demande s'il va bien ? »
김태형
« Même si nous étions les mêmes personnes, je pense que nous aurions été emmenés de force pour nous être cachés. »
정여주
"..."
김태형
«Je sais, je sais que mes pieds ne bougeront pas facilement.»
김태형
« Mais cela ne signifie pas que nous allons secourir ceux dont la vie est en danger. »
김태형
« Et cela aussi en journée. »
김태형
« C'est dangereux pour les loups-garous. »
정여주
«Reviendras-tu… la nuit ?»
김태형
"...Je te promets, je reviendrai ce soir."
정여주
« …Pouvez-vous tenir le coup ? »
정호석
"...sous"
김석진
« Je ferai en sorte que la jeune femme arrive. »
정호석
« Si l'héroïne n'est pas arrivée avant que je ne quitte le travail... »
정호석
"...que"
김석진
«Non, ce n'est pas ça.»
김석진
« Même si ce garde du corps est un loup-garou »
김석진
« Il doit déjà s'agir d'une relation contractuelle. »
정호석
« C’est exact, même si les humains sont plus faibles que les loups-garous. »
정호석
« Fidélité à l'entrepreneur... »
정호석
« Mais je suis encore très inquiète. »
김석진
"Hmm..."
정호석
« Je suppose que je n'aurais pas dû te pousser autant. »
정호석
"Allons-y en premier..."
Toc toc-
김석진
« J'irai voir. »
정호석
"Oh oui..."
.
. .
김남준
"Salut"
정호석
"Hein ? Namjoon, que fais-tu ici..."
정호석
"Oui, Yoongi-hyung !?"
김남준
« J'ai une faveur à vous demander. »
정호석
« Quoi, quelle faveur ? »
민윤기
"...Maintenant que c'est terminé, pouvez-vous dénouer ceci, s'il vous plaît ?"
김남준
"Oh, je suis désolé, hyung..."
정호석
"Que se passe-t-il?"
김남준
«Quoi qu'il arrive, il reste mon ami proche...»
정호석
"hein?"
민윤기
"Désolé, je cachais des loups-garous."
정호석
« Cela signifie »
민윤기
« C’est exact, c’est un loup-garou lui aussi. »
김석진
« Non, un instant. Ensuite… »
정호석
"Oh, ça va."
정호석
« Alors, Namjoon, que veux-tu que je fasse ? »
김남준
« Je me demandais si tu pouvais le cacher un peu, Yoongi-hyung… »
김남준
« Et aussi… »
김석진
« Oh, dois-je amener les personnes que je vous ai dit d'attendre ? »
김남준
"Oui"
민윤기
"Ha..."
민윤기
«Je suis tellement content que tu sois là.»
김남준
« Quoi ? Bref, c'est le dernier. »
민윤기
"d'accord."
박지민
« Oh, merci… »
정호석
"Es-tu un loup-garou à gauche ?"
민윤기
« Oh, mais il manque une personne. »
정호석
"...l'héroïne"
박지민
«J'ai dit à Taehyung d'attendre devant.»
박지민
« Je pense qu'il s'est enfui à cause des coups de feu. »
정호석
« Si tel est le cas, il n'y a aucun moyen de le trouver... »
김남준
« Ce sera plus dangereux la nuit. »
전정국
"Ouf, ouf"
박지민
«Jungkook, ça va ?»
전정국
« Oui, je pense que je survivrai après avoir reçu un traitement. »
전정국
« Et Taehyung… »
민윤기
« Y a-t-il un endroit où vous pouvez le ressentir ? »
전정국
« Si mon frère s'enfuyait, il n'y aurait plus personne pour le soutenir. »
박지민
« Ah, là ? »
정호석
« Oh, où es-tu ?! »
전정국
« Je ne peux pas vous le dire, nous irons vérifier plus tard. »
전정국
«Tout d'abord... merci infiniment de m'avoir sauvé.»
김남준
«Non, je vais commencer.»
정호석
"Merci Namjoon, je m'occupe du reste."
김남준
"merci."
김석진
"Alors prenez soin de vous."
정호석
"Alors maintenant..."
김석진
«Je vais le cacher..."
김석진
« Le sous-sol est-il en bon état ? »
전정국
"N'importe où, pourvu que tu le caches."
정호석
« Tout d'abord, trouvez une bonne pièce où vous cacher. Yoongi-hyung et moi… »
박지민
"Oui?"
정호석
« Assurez-vous de vous faire soigner d'abord. »
민윤기
« Je suppose que oui, le corps de Jeon Jungkook est dans un état lamentable. »
정호석
« Toi aussi, mon frère. »
민윤기
"Non-"
김석진
« Je vais d'abord aller vérifier la chambre. »
정호석
"S'il te plaît."
박지민
« Au fait… Taehyung va bien ? »
전정국
"Peut être."
박지민
« Il est même dangereux d'appeler maintenant… »
전정국
« Je ne savais pas que les choses se passeraient ainsi. »
박지민
« Ces deux-là vont bien… »