[Flores que caen en el agua que fluye_Flores que caen en el agua que fluye]: Flores que caen en el a
EP-3
궁녀/들
Aquí es donde se alojará la señorita.
백화연
.....
궁녀/들
.....
김태형(대군)
...
궁녀/들
Yo...la señorita necesita cambiarse de ropa...
김태형(대군)
Ah,
김태형(대군)
Sí, deberías ceder tu asiento.
김태형(대군)
Ya que estás destinada a convertirte en la Princesa Heredera, por favor cuida bien de ella.
궁녀/들
Sí, Su Majestad...
김태형(대군)
........
김태형(대군)
(Ha pasado más de una hora y no ha venido... ¿Se escapó después de todo?)
김태형(대군)
Yo... realmente.....
궁녀/들
Su Majestad, ha llegado.
Taehyung se dio la vuelta ante las palabras de las sirvientas del palacio.
김태형(대군)
bajo.
김태형(대군)
Gracias.
백화연
...Pareces molesto por alguna razón.
백화연
¿Es realmente tan malo?
김태형(대군)
Jaja.. eso es posible
김태형(대군)
Primero, ve a la residencia del Príncipe Heredero.
김태형(대군)
Todos estarán esperando
백화연
...(asentir-
La residencia del Príncipe Heredero-
궁녀/들
La dama está aquí.
박지민
!!
박지민
¡Autopista..!
백화연
......
왕
Oh, Príncipe Heredero, custodia el trono.
La persona sentada en el medio es el rey.
백화연
....
Luego...al lado...
이지은(황후)
...Bienvenido
emperatriz...?
..tan joven
이지은(황후)
Puedo parecer muy joven, pero...
이지은(황후)
No se trata sólo de ser la emperatriz. (sonríe)
백화연
Sí...
왕
...¿Es esta la mujer de la que está enamorado el príncipe?
박지민
.....
백화연
.....
왕
Sí... ¿Y tus padres?
¿Es porque estoy mirando el fondo?
백화연
.....
백화연
Crecí en las montañas desde que nací y fui criado por adultos que pasaban por allí.
백화연
Vivía solo en el bosque, cultivando y cazando.
백화연
No existen los padres.
김태형(대군)
......
김태형(대군)
¿Por qué eres tan brusco con esto? Baja la voz. (susurrando)
백화연
.....
백화연
Ahora, ¿vas a echarme?
왕
¿Qué?
백화연
Una mujer que no tiene antecedentes familiares, ni modales, ni modales puede atreverse a quedarse en el palacio y proteger al noble príncipe heredero.
Sé que estoy atrasado y que me falta algo.
왕
Vaya.....
백화연
Pero hasta ese punto no podrás hacer política sucia.
박지민
....?
백화연
¿Sabes cuántas personas fuera del palacio están maldiciendo al único rey?
왕
....
백화연
Él critica al rey por los errores de la política del país, no por los errores del rey.
백화연
Las personas más importantes del país
백화연
Porque son niños de familias acomodadas que crecieron comiendo bien en el campo.
백화연
¿Sabías que están tratando de aumentar su propio poder personal ayudando a los poderosos, no a la gente?
백화연
Están cegados por su deseo de más riqueza y poder y están descuidando al pueblo.
김태형(대군)
....
백화연
ahora.
백화연
¿Podría haber alguna razón por la que debería permanecer al lado de Su Alteza el Príncipe Heredero?
-
-
이지은(황후)
Me gusta ese niño.
이지은(황후)
Me gusta porque creo que un niño que nació y creció en las montañas tiene grandes ideas.
왕
....bueno...
왕
Estoy de acuerdo con la Emperatriz.
왕
Una semana después, se celebrará la ceremonia de investidura de la Princesa Heredera.
박지민
...!!
백화연
.......(Mira a Jimin)
백화연
Sonrisa-)
박지민
......
Lo siento, Su Majestad.
Yo...tengo que subir a una posición más alta.
김태형(대군)
.....
백화연
(Se da la vuelta y se va)