[Fiori che cadono nell'acqua corrente_Fiori che cadono nell'acqua corrente]: Fiori che cadono nell'a

EP-3

궁녀/들

È qui che soggiornerà la signorina.

백화연

.....

궁녀/들

.....

김태형(대군)

...

궁녀/들

Io...la signorina ha bisogno di cambiarsi i vestiti...

김태형(대군)

ah,

김태형(대군)

Sì, dovresti cedere il tuo posto.

김태형(대군)

Poiché sei destinata a diventare la Principessa Ereditaria, ti prego di prenderti cura di lei.

궁녀/들

Sì, Vostra Maestà...

김태형(대군)

........

김태형(대군)

(È passata più di un'ora e non è ancora arrivato... È scappato via, dopotutto?)

김태형(대군)

Io... davvero.....

궁녀/들

Maestà, siete arrivato.

Taehyung si voltò alle parole delle cameriere del palazzo.

김태형(대군)

Sotto.

김태형(대군)

Grazie.

백화연

...Per qualche motivo sembri turbato.

백화연

È davvero così grave..?

김태형(대군)

Ahah... è possibile

김태형(대군)

Per prima cosa, recatevi alla residenza del principe ereditario.

김태형(대군)

Tutti aspetteranno

백화연

...(cenno-

La residenza del principe ereditario-

궁녀/들

La signorina è qui.

박지민

!!

박지민

Ciao..!

백화연

......

왕

Oh, il Principe Ereditario, custodisci il trono.

La persona seduta al centro è il re.

백화연

....

Poi... accanto...

이지은(황후)

...Benvenuto

imperatrice...?

..così giovane

이지은(황후)

Potrei sembrare molto giovane, ma...

이지은(황후)

Non si tratta solo di essere l'imperatrice. (sorride)

백화연

SÌ...

왕

...è questa la donna di cui è innamorato il principe?

박지민

.....

백화연

.....

왕

Sì...e i tuoi genitori?

È perché sto guardando lo sfondo?

백화연

.....

백화연

Sono cresciuto in montagna fin dalla nascita e sono stato cresciuto dagli adulti di passaggio.

백화연

Viveva da solo nella foresta, dedicandosi all'agricoltura e alla caccia.

백화연

Non esistono genitori.

김태형(대군)

......

김태형(대군)

Perché sei così brusco nel dire dove si trova questo posto? Abbassa la voce. (sussurrando)

백화연

.....

백화연

Ora, mi caccerai fuori...?

왕

Che cosa?

백화연

Una donna senza storia familiare, senza buone maniere e senza educazione può osare restare a palazzo e proteggere il nobile principe ereditario.

So di essere indietro e carente.

왕

Uffa.....

백화연

Ma in questo senso non sarà possibile fare politica sporca.

박지민

....?

백화연

Sai quante persone fuori dal palazzo stanno maledicendo l'unico e solo re?

왕

....

백화연

Sta criticando il re per gli errori della politica del Paese, non per quelli del re.

백화연

Le persone più importanti del paese

백화연

Perché sono bambini provenienti da famiglie benestanti, cresciuti mangiando bene in campagna.

백화연

Sapevi che cercano di aumentare il loro potere personale aiutando i potenti, non il popolo?

백화연

Sono accecati dal desiderio di maggiore ricchezza e potere e trascurano la gente.

김태형(대군)

....

백화연

Ora.

백화연

Potrebbe esserci una ragione per cui dovrei restare al fianco di Sua Altezza il Principe Ereditario?

-

-

이지은(황후)

Mi piace quel ragazzo.

이지은(황후)

Mi piace perché penso che un bambino nato e cresciuto in montagna abbia delle idee fantastiche.

왕

....Va bene...

왕

Sono d'accordo con l'Imperatrice.

왕

Una settimana dopo si terrà la cerimonia di investitura della Principessa ereditaria.

박지민

...!!

백화연

.......(Guarda Jimin)

백화연

Sorriso-)

박지민

......

Mi dispiace, Vostra Maestà

Io...devo raggiungere una posizione più alta.

김태형(대군)

.....

백화연

(Si gira ed esce)