[Fleurs tombant dans l'eau courante_Fleurs tombant dans l'eau courante] : Fleurs tombant dans l'eau
EP-3
궁녀/들
C'est ici que la jeune femme séjournera.
백화연
.....
궁녀/들
.....
김태형(대군)
...
궁녀/들
Je... la jeune femme a besoin de se changer...
김태형(대군)
ah,
김태형(대군)
Oui, tu devrais céder ta place.
김태형(대군)
Puisque vous êtes destinée à devenir la princesse héritière, veuillez bien prendre soin d'elle.
궁녀/들
Oui, Votre Majesté...
김태형(대군)
........
김태형(대군)
(Ça fait plus d'une heure et il n'est pas venu... Aurait-il fini par s'enfuir ?)
김태형(대군)
Moi... vraiment...
궁녀/들
Votre Majesté, vous êtes arrivé(e).
Taehyung se retourna aux paroles des servantes du palais.
김태형(대군)
sous.
김태형(대군)
Merci.
백화연
Tu as l'air contrarié(e) pour une raison quelconque.
백화연
Est-ce vraiment si grave ?
김태형(대군)
Haha… c’est possible
김태형(대군)
Tout d'abord, rendez-vous à la résidence du prince héritier.
김태형(대군)
Tout le monde attendra
백화연
...(hocher la tête-
La résidence du prince héritier
궁녀/들
La jeune femme est là.
박지민
!!
박지민
Hwayeon.!
백화연
......
왕
Ô prince héritier, gardez le trône.
La personne assise au milieu est le roi.
백화연
....
Puis... à côté...
이지은(황후)
...Accueillir
impératrice...?
…si jeune
이지은(황후)
J'ai peut-être l'air très jeune, mais...
이지은(황후)
Il ne s'agit pas seulement d'être impératrice. (sourire)
백화연
Oui...
왕
…est-ce la femme dont le prince est amoureux ?
박지민
.....
백화연
.....
왕
Oui... et tes parents ?
Est-ce parce que je regarde l'arrière-plan ?
백화연
.....
백화연
J'ai grandi dans les montagnes depuis ma naissance et j'ai été élevé par des adultes de passage.
백화연
Il vivait seul dans la forêt, se consacrant à l'agriculture et à la chasse.
백화연
Les parents n'existent pas.
김태형(대군)
......
김태형(대군)
Pourquoi êtes-vous si brusque sur l'endroit ? Baissez la voix. (chuchotant)
백화연
.....
백화연
Alors, vous allez me mettre à la porte ?
왕
Quoi?
백화연
Une femme sans milieu familial, sans manières, sans éducation peut oser rester au palais et garder le noble prince héritier.
Je sais que j'ai du retard et des lacunes.
왕
Hoo.....
백화연
Mais dans cette mesure, vous ne pourrez pas faire de politique sale.
박지민
....?
백화연
Savez-vous combien de personnes, à l'extérieur du palais, maudissent le seul et unique roi ?
왕
....
백화연
Il critique le roi pour les erreurs politiques du pays, et non pour les erreurs du roi lui-même.
백화연
Les personnes les plus importantes du pays
백화연
Parce que ce sont des enfants de familles aisées qui ont grandi en mangeant bien à la campagne.
백화연
Saviez-vous qu'ils tentent d'accroître leur propre pouvoir personnel en aidant les puissants, et non le peuple ?
백화연
Aveuglés par leur désir de toujours plus de richesse et de pouvoir, ils négligent le peuple.
김태형(대군)
....
백화연
maintenant.
백화연
Y aurait-il une raison pour laquelle je devrais rester aux côtés de Son Altesse le Prince héritier ?
-
-
이지은(황후)
J'aime bien ce gamin.
이지은(황후)
J'aime ça parce que je pense qu'un enfant né et élevé à la montagne a des idées formidables.
왕
....d'accord...
왕
Je suis d'accord avec l'Impératrice.
왕
Une semaine plus tard, organisez la cérémonie d'investiture de la princesse héritière.
박지민
...!!
백화연
…(Regarde Jimin)
백화연
Sourire-)
박지민
......
Je suis désolé, Votre Majesté.
Je... dois accéder à un poste plus élevé.
김태형(대군)
.....
백화연
(Se retourne et s'en va)