[Bunga Berguguran di Air Mengalir_Bunga Berguguran di Air Mengalir]: Bunga berguguran di air mengali
EP-3
궁녀/들
Di sinilah gadis muda itu akan menginap.
백화연
.....
궁녀/들
.....
김태형(대군)
...
궁녀/들
Saya...wanita muda ini perlu mengganti pakaian...
김태형(대군)
Ah,
김태형(대군)
Ya, sebaiknya kamu memberikan tempat dudukmu.
김태형(대군)
Karena kamu ditakdirkan untuk menjadi Putri Mahkota, tolong jaga dia baik-baik.
궁녀/들
Ya, Yang Mulia...
김태형(대군)
........
김태형(대군)
(Sudah lebih dari satu jam dan dia belum datang... Apakah dia kabur?)
김태형(대군)
Aku... sungguh.....
궁녀/들
Yang Mulia, Anda telah tiba.
Taehyung menoleh mendengar ucapan para pelayan istana.
김태형(대군)
di bawah.
김태형(대군)
Terima kasih.
백화연
...Entah kenapa kamu terlihat kesal.
백화연
Benarkah seburuk itu...?
김태형(대군)
Haha... itu mungkin saja terjadi.
김태형(대군)
Pertama, pergilah ke kediaman Putra Mahkota.
김태형(대군)
Semua orang akan menunggu
백화연
...(mengangguk-
Kediaman Putra Mahkota-
궁녀/들
Wanita itu ada di sini.
박지민
!!
박지민
Hwayeon..!
백화연
......
왕
Oh, Putra Mahkota, jagalah takhta.
Orang yang duduk di tengah adalah raja.
백화연
....
Lalu... di sebelahnya...
이지은(황후)
...Selamat datang
permaisuri...?
...masih sangat muda
이지은(황후)
Aku mungkin terlihat sangat muda, tapi...
이지은(황후)
Ini bukan hanya tentang menjadi permaisuri. (tersenyum)
백화연
Ya...
왕
...apakah ini wanita yang dicintai sang pangeran?
박지민
.....
백화연
.....
왕
Ya... bagaimana dengan orang tuamu?
Apakah karena saya sedang melihat latar belakangnya?
백화연
.....
백화연
Saya tumbuh di pegunungan sejak lahir dan dibesarkan oleh orang dewasa yang kebetulan lewat.
백화연
Dia hidup sendirian di hutan, bertani dan berburu.
백화연
Tidak ada yang namanya orang tua.
김태형(대군)
......
김태형(대군)
Kenapa kau begitu terburu-buru menyebutkan di mana ini? Kecilkan suaramu. (berbisik)
백화연
.....
백화연
Nah, apakah kamu akan mengusirku...?
왕
Apa?
백화연
Seorang wanita yang tidak memiliki latar belakang keluarga, tidak memiliki sopan santun, dan tidak beretika berani tinggal di istana dan menjaga putra mahkota yang mulia.
Saya tahu saya tertinggal dan kurang mampu.
왕
Hoo.....
백화연
Namun, dalam hal itu, Anda tidak akan bisa melakukan politik kotor.
박지민
....?
백화연
Tahukah kamu berapa banyak orang di luar istana yang mengutuk raja satu-satunya?
왕
....
백화연
Dia mengkritik raja atas kesalahan politik negara, bukan kesalahan raja.
백화연
Orang-orang terpenting di negara ini
백화연
Karena mereka adalah anak-anak dari keluarga berada yang tumbuh besar dengan makanan enak di pedesaan.
백화연
Tahukah Anda bahwa mereka berusaha meningkatkan kekuasaan pribadi mereka sendiri dengan membantu orang-orang yang berkuasa, bukan rakyat biasa?
백화연
Mereka dibutakan oleh keinginan akan kekayaan dan kekuasaan yang lebih besar dan mengabaikan rakyat.
김태형(대군)
....
백화연
Sekarang.
백화연
Mungkinkah ada alasan mengapa saya harus tetap berada di sisi Yang Mulia Putra Mahkota?
-
-
이지은(황후)
Aku suka anak itu.
이지은(황후)
Saya menyukainya karena saya pikir seorang anak yang lahir dan dibesarkan di pegunungan memiliki ide-ide yang sangat bagus.
왕
....Oke...
왕
Saya setuju dengan Permaisuri.
왕
Seminggu kemudian, adakan upacara pengukuhan Putri Mahkota.
박지민
...!!
백화연
(Melihat ke arah Jimin)
백화연
Senyum-)
박지민
......
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Aku...harus naik ke posisi yang lebih tinggi.
김태형(대군)
.....
백화연
(Berbalik dan pergi)