[Flores que caen en el agua que fluye_Flores que caen en el agua que fluye]: Flores que caen en el a

EP-4

Quebrar-!!

백화연

¡Ah!

박지민

......¿Qué estás haciendo?

백화연

...

백화연

¿Qué quieres decir?

박지민

¿Por qué? Porque querías ser la Princesa Heredera.

백화연

.......(suspiro)

백화연

Me duele, me estoy cayendo...

박지민

....¿encapotado?

박지민

¿Ni siquiera vas a llamarme mejor ahora?

백화연

....Chica Baek Hwa-yeon. He cometido un pecado mortal, pero...

박지민

¿Pero?

백화연

Anhelo la decadencia.

박지민

bajo..

Tak- (empuja la mano de Hwayeon)

박지민

Ni siquiera lo digo en serio

박지민

No digas tonterías delante de mí.

백화연

.....

박지민

El príncipe heredero de este país pasa sus días comiendo y jugando, y siempre que tiene la oportunidad, pasa las noches seduciendo mujeres. También explota y acosa rutinariamente a los débiles, y abundan los rumores de que no está satisfecho con las mujeres, sino que se entrega a la sodomía. Así, el príncipe heredero...

백화연

¡¡¡Basta!!!

백화연

......¿Qué estás haciendo ahora?

박지민

...¿No sabes que mis rumores son así?

박지민

Incluso cuando fui a la ciudad a comprar una honda, las letras que escuché fueron todas así.

박지민

tú....

박지민

En realidad soy un espantapájaros y una marioneta, así que...

백화연

...¿De qué estás hablando?

박지민

¿Estás bien?

백화연

.....

백화연

Su Majestad

백화연

Estás bien..?

박지민

....¿qué?

백화연

Durante los cuatro años que pasamos juntos

백화연

Nunca has actuado de una manera que estuviera a la altura de los rumores.

백화연

A mis ojos, él era sólo un niño al que le gustaba jugar,

백화연

Era un niño ingenuo y divertido.

백화연

Entonces, no sabía que eras el príncipe heredero hasta ahora.

백화연

No hay nada en su informe que coincida con los rumores.

백화연

¿Cómo puedes preguntarme si estoy bien?

박지민

......

백화연

Lo que me preocupa es el declive.

백화연

.....Estás bien..?

박지민

.....bajo..

2 semanas después-

왕

Ahora, esta es Hwa Yeon-bin, quien se convertirá en la princesa heredera de este país.

왕

¡Todos, por favor, brindemos!

군사/들

Sí, Su Majestad.

궁녀/들

Sí, Su Majestad.

왕

Jejeje,

이지은(황후)

¡frijol!

백화연

...?

이지은(황후)

Ven aquí..

백화연

¿Qué pasa, mamá?

이지은(황후)

Este pastel de arroz es muy delicioso.

이지은(황후)

(Le entrega dos pasteles de arroz a Bin) Compártelos con el Príncipe Heredero.

백화연

Vaya...

백화연

Es lo mejor, mamá (sonríe)

이지은(황후)

bueno,

백화연

encapotado

박지민

......

백화연

Dicen que este pastel de arroz es delicioso.

백화연

¿Te gustaría probarlo?

박지민

..me convertí

박지민

La Princesa Heredera se lo come.

백화연

.......

백화연

bajo...

전 철(좌의정대감)

Me encuentro con Su Majestad.

왕

Ah, sí, el consejero de Estado de izquierda...

전 철(좌의정대감)

....¿Es la Princesa Heredera la que está a tu lado...?

백화연

.....!

이지은(황후)

Bin, usted es el ex consejero de Estado de Izquierda.

이지은(황후)

Déjame decirte hola.

백화연

.........(bandera)...

박지민

.....?

백화연

Ugh...no me siento bien...

전 철(좌의정대감)

¡¿Esta perra está tomando el arco otra vez?!

전정국

¡Padre! ¡Detente!

전 철(좌의정대감)

¡Qué haces! ¡No escuchar a tu marido es la respuesta a un halcón!

Uf-!!

¡disco!

Este tipo...¿por qué está aquí?

백화연

Jajaja....jaja....

Asombroso-

박지민

!..

Tak- (sosteniendo a la princesa heredera)

전정국

.......Parece que Bin no se siente bien.

백화연

N...quién....(borroso)

박지민

.....

Tak- (arrebatando a la princesa heredera)

박지민

Soy..

박지민

Te traeré los frijoles.

박지민

Por favor llame al congresista. (mirada)

왕

...Está bien, ve rápido al hospital, Seja.

이지은(황후)

(preocupado).....suspiro...

전정국

....

전정국

padre,

전 철(좌의정대감)

...¿Por qué haces eso?

전정국

¿Puedo regresar a mi residencia ahora?

전정국

La Princesa Heredera no se encuentra bien de salud, por lo que parece imposible saludarla hoy.

전정국

Yo también volveré.

전 철(좌의정대감)

.....bueno

전 철(좌의정대감)

Entra primero.

전정국

(Asentir-)

박지민

¿Cual es el estado...?

궁녀/들

Parece que tuvo fiebre durante un tiempo y se desmayó.

궁녀/들

Como la fiebre persiste lo mejor será observar por ahora.

박지민

...bueno..

박지민

Salid y mirad...

La criada sale...

백화연

¿saliste?

박지민

..!

박지민

¿Estas despierto...?

백화연

.....

백화연

En este momento..

백화연

Yo soy el Señor de Hierro...¿estoy en lo cierto...?

박지민

...Así es...pero...

백화연

Por casualidad su hijo biológico...

박지민

..es Jeon Jungkook.

백화연

!!!...

백화연

bajo.....

Jureuk-

박지민

.....?

박지민

¿Cómo puedo derramar lágrimas?

백화연

No....

백화연

(secándose las lágrimas)...simplemente duele...

백화연

Sí......

박지민

.....

박지민

Me siento enfermo...

박지민

Esta llorando....

박지민

...esa es tu excusa típica

백화연

...¿Por qué eres así?

박지민

No, nada

박지민

..voy a salir ahora

박지민

Descansa un poco.

박지민

Y ven a mi casa por la noche.

백화연

.....sí, bajo

Chirrido-

ampliamente-