[Bunga Berguguran di Air Mengalir_Bunga Berguguran di Air Mengalir]: Bunga berguguran di air mengali
EP-4
Patah-!!
백화연
Ah!
박지민
......Apa yang sedang kamu lakukan
백화연
...
백화연
Apa maksudmu?
박지민
Mengapa? Karena kamu ingin menjadi Putri Mahkota.
백화연
.......(mendesah)
백화연
Ini menyakitkan, aku akan jatuh...
박지민
....penurunan?
박지민
Apakah kamu bahkan tidak akan meneleponku lagi sekarang?
백화연
....Gadis Baek Hwa-yeon. Aku telah melakukan dosa besar, tetapi
박지민
Tetapi?
백화연
Aku mendambakan kemunduran.
박지민
di bawah..
Tak- (menepis tangan Hwayeon)
박지민
Aku bahkan tidak bermaksud begitu
박지민
Jangan bicara omong kosong di depanku.
백화연
.....
박지민
Putra mahkota negara ini menghabiskan hari-harinya dengan makan dan bermain, dan setiap kali ada kesempatan, ia menghabiskan malamnya dengan merayu wanita. Ia juga secara rutin mengeksploitasi dan melecehkan orang-orang yang tidak berdaya, dan desas-desus beredar bahwa ia tidak puas dengan wanita, melainkan melakukan sodomi. Dengan demikian, putra mahkota...
백화연
Hentikan!!!
백화연
......Kamu sedang apa sekarang?
박지민
....Tidakkah kau tahu bahwa rumor tentangku seperti ini?
박지민
Bahkan ketika saya pergi ke kota untuk membeli ketapel, lirik yang saya dengar semuanya seperti ini.
박지민
Anda....
박지민
Aku sebenarnya adalah orang-orangan sawah dan boneka, jadi...
백화연
...Apa yang kamu bicarakan?
박지민
Apakah kamu baik-baik saja?
백화연
.....
백화연
Yang Mulia
백화연
Apakah kamu baik-baik saja...?
박지민
....Apa?
백화연
Selama empat tahun yang kita habiskan bersama
백화연
Anda tidak pernah sekalipun bertindak sesuai dengan rumor yang beredar.
백화연
Di mataku, dia hanyalah seorang anak laki-laki yang suka bermain,
백화연
Dia adalah anak laki-laki yang polos dan lucu.
백화연
Jadi, aku baru tahu kau adalah putra mahkota barusan.
백화연
Tidak ada satu pun dalam laporan Anda yang sesuai dengan rumor tersebut.
백화연
Bagaimana bisa kamu bertanya padaku apakah aku baik-baik saja?
박지민
......
백화연
Yang saya khawatirkan adalah penurunan tersebut.
백화연
.....Apakah kamu baik-baik saja..?
박지민
.....di bawah..
2 minggu kemudian-
왕
Nah, inilah Hwa Yeon-bin, yang akan menjadi putri mahkota negara ini.
왕
Semuanya, mari kita bersulang.
군사/들
Ya, Yang Mulia-
궁녀/들
Ya, Yang Mulia-
왕
Hehehe,
이지은(황후)
kacang!
백화연
...?
이지은(황후)
Kemarilah..
백화연
Ada apa, Mama?
이지은(황후)
Kue beras ini sangat enak.
이지은(황후)
(Menyerahkan dua kue beras kepada Bin) Bagikan dengan Putra Mahkota.
백화연
Oh...
백화연
Ini yang terbaik, Mama (tersenyum)
이지은(황후)
Oke,
백화연
penurunan
박지민
......
백화연
Mereka bilang kue beras ini enak sekali.
백화연
Apakah Anda ingin mencobanya?
박지민
Aku menjadi...
박지민
Putri Mahkota memakannya.
백화연
..........
백화연
di bawah...
전 철(좌의정대감)
Saya menemui Yang Mulia.
왕
Oh, ya, Anggota Dewan Negara dari sayap kiri...
전 철(좌의정대감)
....Apakah itu Putri Mahkota di sebelahmu...?
백화연
.....!
이지은(황후)
Bin, Anda adalah mantan Anggota Dewan Negara sayap kiri.
이지은(황후)
Izinkan saya menyapa.
백화연
.........(bendera)...
박지민
.....?
백화연
Ugh...aku merasa tidak enak badan...
전 철(좌의정대감)
Perempuan jalang ini meraih busur lagi?!
전정국
Ayah! Hentikan!
전 철(좌의정대감)
Apa yang kamu lakukan! Mengabaikan perkataan suamimu sama saja dengan menjawab elang!
Fiuh-!!
keping hoki!
Pria ini...kenapa dia ada di sini...
백화연
Haa...haa....
Mengejutkan-
박지민
!..
Tak- (memegang putri mahkota)
전정국
Sepertinya Bin sedang tidak enak badan.
백화연
N...siapa....(buram)
박지민
.....
Tak- (merebut putri mahkota)
박지민
Saya..
박지민
Aku akan membawakanmu kacang.
박지민
Tolong hubungi anggota kongres. (melirik)
왕
...Oke, cepat pergi ke rumah sakit, Seja.
이지은(황후)
(khawatir).....desah...
전정국
....
전정국
ayah,
전 철(좌의정대감)
...Mengapa kamu melakukan itu?
전정국
Bisakah saya kembali ke tempat tinggal saya sekarang...?
전정국
Putri Mahkota sedang tidak dalam kondisi kesehatan yang baik, jadi sepertinya tidak mungkin untuk menyambutnya hari ini.
전정국
Aku juga akan kembali.
전 철(좌의정대감)
.....Oke
전 철(좌의정대감)
Masuk duluan.
전정국
(Mengangguk-)
박지민
Bagaimana statusnya...?
궁녀/들
Sepertinya dia demam beberapa waktu lalu pingsan.
궁녀/들
Karena demamnya masih berlanjut, sebaiknya kita diobservasi saja untuk saat ini.
박지민
...Oke..
박지민
Pergilah keluar dan lihat...
Pelayan itu keluar...
백화연
...apakah kamu pergi keluar?
박지민
..!
박지민
Apakah kamu sudah bangun...?
백화연
.....
백화연
baru saja..
백화연
Akulah Raja Besi... benarkah begitu...?
박지민
...Benar sekali...tapi...
백화연
Siapa tahu, mungkin dia adalah putra kandungnya...
박지민
…dia adalah Jeon Jungkook.
백화연
!!!...
백화연
di bawah.....
Jureuk-
박지민
.....?
박지민
Bagaimana mungkin aku meneteskan air mata...?
백화연
TIDAK....
백화연
(menyeka air mata)...ini sungguh menyakitkan...
백화연
Ya......
박지민
.....
박지민
Aku merasa tidak enak badan...
박지민
Ia menangis....
박지민
...itu alasan yang biasa kamu berikan
백화연
....Mengapa kamu seperti itu?
박지민
Tidak, tidak ada apa-apa
박지민
...Aku akan keluar sekarang
박지민
Istirahatlah...
박지민
Dan datanglah ke tempatku di malam hari.
백화연
.....ya, rendah
Mencicit-
secara luas-