[Fiori che cadono nell'acqua corrente_Fiori che cadono nell'acqua corrente]: Fiori che cadono nell'a
EP-4
Affrettato-!!
백화연
ah!
박지민
......Cosa fai
백화연
...
백화연
Cosa intendi?
박지민
Perché? Perché volevi diventare la Principessa Ereditaria.
백화연
.......(sospiro)
백화연
Mi fa male, sto andando giù...
박지민
....abbassamento?
박지민
Adesso non mi chiamerai più "meglio"?
백화연
....Ragazza Baek Hwa-yeon. Ho commesso un peccato mortale, ma
박지민
Ma?
백화연
Desidero ardentemente il declino.
박지민
Sotto..
Tak- (spinge via la mano di Hwayeon)
박지민
Non lo penso nemmeno
박지민
Non dire sciocchezze davanti a me.
백화연
.....
박지민
Il principe ereditario di questo paese trascorre le sue giornate mangiando e giocando, e ogni volta che ne ha l'occasione, trascorre le notti a sedurre donne. Sfrutta e molesta regolarmente i deboli, e abbondano voci secondo cui non si accontenterebbe delle donne, ma si concederebbe invece alla sodomia. Quindi, il principe ereditario...
백화연
Basta!!!
백화연
......Cosa stai facendo adesso?
박지민
....Non sai che le mie voci sono di questo tipo?
박지민
Anche quando andavo in città per comprare una fionda, i testi che sentivo erano tutti così.
박지민
Voi....
박지민
In realtà sono uno spaventapasseri e un burattino, quindi...
백화연
...Di cosa stai parlando?
박지민
Stai bene?
백화연
.....
백화연
Sua Maestà
백화연
Stai bene..?
박지민
....Che cosa?
백화연
Durante i quattro anni che abbiamo trascorso insieme
백화연
Non hai mai agito in un modo che corrispondesse alle voci.
백화연
Ai miei occhi era solo un ragazzo a cui piaceva giocare,
백화연
Era un ragazzo ingenuo e divertente.
백화연
Quindi, fino a poco fa non sapevo che fossi il principe ereditario.
백화연
Nel tuo rapporto non c'è nulla che corrisponda alle voci.
백화연
Come puoi chiedermi se sto bene?
박지민
......
백화연
Ciò che mi preoccupa è il declino.
백화연
.....Stai bene..?
박지민
.....Sotto..
2 settimane dopo-
왕
Ora, questa è Hwa Yeon-bin, che diventerà la principessa ereditaria di questo paese.
왕
Per favore, fateci un brindisi.
군사/들
Sì, Vostra Maestà-
궁녀/들
Sì, Vostra Maestà-
왕
Eheheh,
이지은(황후)
fagiolo!
백화연
...?
이지은(황후)
Vieni qui..
백화연
Cosa c'è che non va, mamma?
이지은(황후)
Questa torta di riso è davvero deliziosa.
이지은(황후)
(Dando due gallette di riso a Bin) Condividile con il principe ereditario.
백화연
OH...
백화연
È il massimo, mamma (sorride)
이지은(황후)
Va bene,
백화연
abbassamento
박지민
......
백화연
Dicono che questa torta di riso sia deliziosa
백화연
Vorresti provarlo?
박지민
..sono diventato
박지민
La principessa ereditaria lo mangia.
백화연
.......
백화연
Sotto...
전 철(좌의정대감)
Vi presento Vostra Maestà.
왕
Oh, sì, il Consigliere di Stato di Sinistra...
전 철(좌의정대감)
....È la principessa ereditaria quella accanto a te...?
백화연
.....!
이지은(황후)
Bin, lei è l'ex consigliere di Stato della sinistra.
이지은(황후)
Lasciatemi salutare.
백화연
.........(bandiera)...
박지민
.....?
백화연
Ugh...non mi sento bene...
전 철(좌의정대감)
Questa stronza sta di nuovo cercando di inchinarsi?!
전정국
Padre! Smettila!
전 철(좌의정대감)
Cosa stai facendo? Non ascoltare le parole di tuo marito è la risposta a un falco!
Uff-!!
disco!
Questo tizio...perché è qui...
백화연
Ah...ah....
Sbalorditivo-
박지민
!..
Tak- (tenendo in braccio la principessa ereditaria)
전정국
.......Sembra che Bin non si senta bene.
백화연
N...chi....(sfocato)
박지민
.....
Tak- (afferrando la principessa ereditaria)
박지민
Sono..
박지민
Ti porto i fagioli.
박지민
Per favore, chiama il deputato. (occhiata)
왕
...Okay, vai subito all'ospedale, Seja.
이지은(황후)
(preoccupato).....sospiro...
전정국
....
전정국
padre,
전 철(좌의정대감)
...Perché lo fai?
전정국
Posso tornare alla mia residenza ora..?
전정국
La principessa ereditaria non è in buona salute, quindi sembra impossibile salutarla oggi.
전정국
Ci tornerò anch'io.
전 철(좌의정대감)
.....Va bene
전 철(좌의정대감)
Entra per primo.
전정국
(Cenno-)
박지민
Qual è la situazione...?
궁녀/들
Sembra che abbia avuto la febbre per un po' e sia svenuto.
궁녀/들
Poiché la febbre persiste, per ora sarebbe meglio tenere sotto osservazione.
박지민
...Va bene..
박지민
Esci e guarda...
La cameriera esce...
백화연
..sei uscito?
박지민
..!
박지민
Sei sveglio...?
백화연
.....
백화연
proprio adesso..
백화연
Io sono il Signore del Ferro... ho ragione...?
박지민
...È vero...ma...
백화연
Per caso il suo figlio biologico...
박지민
..è Jeon Jungkook.
백화연
!!!...
백화연
Sotto.....
Jureuk-
박지민
.....?
박지민
Come posso versare lacrime...
백화연
NO....
백화연
(asciugandosi le lacrime)...fa solo male...
백화연
SÌ......
박지민
.....
박지민
Mi sento proprio male...
박지민
Sta piangendo...
박지민
...questa è la tua tipica scusa
백화연
....Perché sei così?
박지민
No, niente
박지민
..adesso esco
박지민
Riposati un po'..
박지민
E vieni a casa mia la sera.
백화연
.....sì, basso
Squittio-
ampiamente-