Destino y suerte...
11. Hermano menor
홍여주
Ah... Extraño a mi hermano pequeño... Espero que le vaya bien en la universidad.
Ding dong-
홍여주
¿Quién es?
홍유주
¡¡¡Hermana!!!
홍여주
¡¡¡¡oh!!!!
홍유주
¡¡¡Cuánto tiempo sin verte!!!....ㅜㅜ
홍여주
Entra rápido~
홍유주
¿Cómo estás, hermana?
홍여주
...Uh~...¡Está bien entonces!
홍여주
¿Cómo es tu vida universitaria?
홍유주
Es difícil...ㅜㅜ
홍여주
Pero sigue siendo una buena universidad.
홍유주
¿Qué...verdad?
홍여주
Jajajaja creo que conseguiré un trabajo~
홍유주
¿Tu hermana consiguió un trabajo?
홍여주
Ya lo estoy haciendo bien~
홍유주
¡¡¡Eso es una suerte!!!
홍여주
jajaja
Ding dong-
홍유주
¿quién es?
홍여주
No lo sé~
홍유주
Abriré la puerta
홍여주
Gracias~
Sonido metálico seco-
홍유주
¿Quién es esa pequeña preciosidad?
박지민
Oh... ¿no eres tú, Yeoju? ¿Nos parecemos...?
홍유주
¡¡¡Hermana!!! ¿Quién es esta persona?
홍여주
¿Quién es...Jimin?
박지민
¿Eh? Señorita Yeoju
홍여주
Oh, él es mi hermano menor~
홍유주
¿Quién eres?
홍여주
Es de otra empresa. Trabaja con nosotros en marketing.
홍유주
Ah~ Pensé que era un acosador o un novio.
박지민
Ah...
홍여주
Entra primero~
홍유주
¿Cómo te llamas?
박지민
Es Park Jimin~
홍유주
¿Tienes la misma edad que tu hermana?
박지민
Eh~
홍유주
Parece más joven...
홍여주
¡¡¡¡¡ey!!!!!
홍유주
Jejejeje^^
박지민
Oye, ¿cómo te llamas?
홍유주
¡Hong Yu-ju!
홍유주
Ahora soy una joven de 20 años con cara fresca~~
홍여주
Tengo veintitantos años...
박지민
¿¡4 años de diferencia de edad?!
홍여주
¿Hay alguna diferencia?
홍유주
Pero seguimos siendo como amigos (porque la única persona en la que puedo confiar es mi hermana...)
홍여주
¿No te resulta incómodo vivir solo ahora?
홍유주
Ah~ Vivo sola con una amiga~
홍여주
Eso es bueno~ No dará miedo.
박지민
Así es... Hoy en día, hay mucha gente que tiene miedo de vivir sola...
홍유주
Yo también tenía miedo, así que le pedí a mi amiga que lo hiciera conmigo.
홍여주
Mi hermana está hablando de hacer algo delicioso~
홍유주
¡¡¡Gracias hermana!!!!
박지민
Gracias~~
홍여주
¿Qué estás haciendo...?
홍여주
Algo sencillo de comer...
홍여주
¿Debería hacer tteokbokki?
홍여주
Porque es fácil~
홍여주
Completado-☆
홍여주
Aquí~ come~
박지민
Gracias~
홍유주
Como era de esperar... eres increíble
홍여주
Jajajajaja come rápido~
박지민
¿Por qué no vienes al café estos días?
홍여주
Ah... (¿Cómo decir esto...?) Eso es... Algo está pasando en nuestra empresa...
박지민
¿Estás ocupado ahora?
홍여주
No jaja
홍유주
Hermana, lo estás pasando mal.
홍여주
Dirijo un café porque quiero... (Antes era por dinero...)
홍유주
Sí, eso es verdad... Quería ser barista~
홍여주
Estaré fuera a partir de mañana~
박지민
Sí
홍여주
¿Pero por qué viniste de repente?
홍유주
¿Qué...? ¿Tiene que haber alguna razón? Solo vine a ver cómo estás.
홍여주
Yo iba a ir
홍유주
Yo vine primero~~
박지민
Como es mi empresa, vine aquí para entregarles este material de marketing.
홍여주
¡Ah! ¡¡¡gracias!!!
박지민
Fue agradable verte también, Yuju~
홍유주
Sí~
민윤기
después...
Timbre~
손님1
¿Puedo tomar un americano?
민윤기
Sí
손님1
¿No vas a tocar el timbre?
민윤기
Oh, aquí está.
손님1
Eres tan espinoso
민윤기
¿Qué?
손님1
No
민윤기
(Mierda...)
민윤기
(Estoy tan preocupada por la protagonista femenina... Tiene que salir mañana... Quiero hablar con ella de nuevo...)
Timbre-
민윤기
¡oh!
손님2
Es un café con leche~
민윤기
No...
손님2
¿Sí?
민윤기
No te preocupes
손님2
N..sí
민윤기
Toma, toma la campana.
손님2
Sí..
Incluso cuando me miro, siento que me he vuelto demasiado frío.
Al principio no era así...
Cuando la heroína ve esto
Lo odiarás más, ¿verdad?
홍유주
Hermana, ¿quieres un café?
홍여주
¿de repente?
홍유주
Vine de repente~ Lo siento, pero ha pasado un tiempo, ¿así que es agradable verte?
홍여주
Entonces cómprame un americano~
홍유주
¡Está bien! Regresaré enseguida.
홍여주
Sí~~
Timbre-
민윤기
oh..
홍유주
Hola~
민윤기
Yeoju?..o no?
홍유주
¿Sí? Ah... ¿tu hermana trabaja aquí?
민윤기
¿OMS?
홍유주
Esta es la hermana menor de la protagonista femenina~
민윤기
Ah... Señorita Yeoju, ¿no está triste?
홍유주
¿Si? ¿Te reíste mucho?
민윤기
Me alegro... No estaré triste por mucho tiempo...
홍유주
No sé qué quieres decir, pero... dos tazas de americano.
민윤기
(Se parecen... ¿Criaste a este hermano menor tú solo...?)
홍유주
Eh... ¿disculpa?
민윤기
¡Ah! Sí~ ¡Toma la campana!
홍유주
Sí jaja