Destin et fatalité...

11. Frère cadet

홍여주

Ah... Mon petit frère me manque... J'espère qu'il réussira bien à l'université.

Ding dong-

홍여주

Qui est-ce?

홍유주

Sœur!!!

홍여주

euh!!!!

홍유주

Ça fait longtemps que je ne vois pas !!!....ㅜㅜ

홍여주

Entrez vite~

홍유주

Comment vas-tu, ma sœur ?

홍여주

Euh... D'accord alors !

홍여주

Comment se passe ta vie étudiante ?

홍유주

C'est dur..ㅜㅜ

홍여주

Mais ça reste une bonne université.

홍유주

Quoi… n’est-ce pas ?

홍여주

Hahaha, je suppose que je vais trouver un travail~

홍유주

Ta sœur a trouvé du travail ?

홍여주

Je vais déjà bien~

홍유주

Quelle chance !

홍여주

mdr

Ding dong-

홍유주

qui est-ce?

홍여주

Je ne sais pas~

홍유주

J'ouvrirai la porte

홍여주

Merci~

Cliquetis-

홍유주

Qui est-ce... ce petit ange ?!

박지민

Oh... n'est-ce pas toi, Yeoju ?... On se ressemble... ?

홍유주

Ma sœur !!! Qui est cette personne !!!!

홍여주

Qui est-ce... Jimin ?

박지민

Hein ? Mademoiselle Yeoju

홍여주

Oh, c'est mon petit frère~

홍유주

Qui es-tu?

홍여주

Il vient d'une autre entreprise. C'est quelqu'un qui travaille avec nous au marketing.

홍유주

Ah~ Je pensais que c'était un harceleur ou un petit ami...

박지민

Ah...

홍여주

Arrivez premier~

홍유주

Quel est ton nom?

박지민

C'est Park Jimin~

홍유주

As-tu le même âge que ta sœur ?

박지민

Euh~

홍유주

Ça a l'air plus jeune...

홍여주

Hé!!!!!

홍유주

Héhéhé^^

박지민

Salut, comment tu t'appelles ?

홍유주

Hong Yu-ju !

홍유주

Maintenant, je suis une jeune femme de 20 ans au visage frais~~

홍여주

J'ai une vingtaine d'années...

박지민

4 ans d'écart d'âge ?!!

홍여주

Y a-t-il une différence ?

홍유주

Mais nous restons amis~(Parce que la seule personne sur qui je peux compter, c'est ma sœur...)

홍여주

Vous ne vous sentez pas mal à l'aise de vivre seul maintenant ?

홍유주

Ah~ Je vis seule avec une amie~

홍여주

C'est bien ! Ça ne fera pas peur.

박지민

C'est vrai... De nos jours, beaucoup de gens ont peur de vivre seuls...

홍유주

J'avais peur aussi, alors j'ai demandé à mon ami de le faire avec moi.

홍여주

Ma sœur parle de préparer quelque chose de délicieux~

홍유주

Merci, ma sœur !!!!

박지민

Merci~~

홍여주

Que fabriquez-vous...?

홍여주

Quelque chose de simple à manger...

홍여주

Devrais-je faire du tteokbokki ?

홍여주

Parce que c'est facile~

홍여주

Terminé - ☆

홍여주

Tiens~ mange~

박지민

Merci~

홍유주

Comme prévu… tu es génial(e)

홍여주

Hahahaha mangez vite~

박지민

Pourquoi ne viens-tu pas au café ces derniers temps ?

홍여주

Ah... (Comment dire...) C'est... Il se passe quelque chose dans notre entreprise...

박지민

Êtes-vous occupé maintenant?

홍여주

Non, haha

홍유주

Ma sœur, tu traverses une période difficile...

홍여주

Je tiens un café parce que j'en ai envie... (Avant, c'était pour l'argent...)

홍유주

Oui, c'est vrai... Je voulais être barista~

홍여주

Je serai absent à partir de demain~

박지민

Oui

홍여주

Mais pourquoi êtes-vous venu tout à coup ?

홍유주

Quoi… il doit y avoir une raison ? Je suis juste venu voir comment tu vis.

홍여주

J'allais y aller

홍유주

Je suis arrivé premier~~

박지민

Comme il s'agit de mon entreprise, je suis venu vous remettre ce matériel marketing.

홍여주

Ah... merci beaucoup !

박지민

C'était un plaisir de te revoir aussi, Yuju~

홍유주

oui~

민윤기

après...

Ding~

손님1

Je peux avoir un americano ?

민윤기

Oui

손님1

Voulez-vous bien sonner à la porte ?

민윤기

Ah, le voilà !

손님1

Tu es tellement piquant

민윤기

Quoi?

손님1

Non

민윤기

(Putain...)

민윤기

(Je suis tellement inquiète pour l'actrice principale... Elle doit sortir demain... Je veux lui reparler...)

Ding-

민윤기

euh!

손님2

C'est un café latte~

민윤기

Non...

손님2

Oui?

민윤기

Ne t'inquiète pas

손님2

N..oui

민윤기

Tenez, prenez la sonnette.

손님2

Oui..

Même quand je me regarde, j'ai l'impression d'être devenue trop froide.

Ce n'était pas comme ça à l'origine...

Quand l'héroïne voit cela

Vous allez le détester encore plus, n'est-ce pas ?

홍유주

Ma sœur, tu veux du café ?

홍여주

soudainement?

홍유주

Je suis arrivé(e) soudainement~ Je suis désolé(e), mais ça fait longtemps, alors ça fait plaisir de te voir ?

홍여주

Alors offrez-moi un Americano~

홍유주

D'accord ! Je reviens bientôt !

홍여주

Ouais~~

Ding-

민윤기

euh..

홍유주

bonjour~

민윤기

Yeoju ?... ou pas ?

홍유주

Oui ? Oh… votre sœur travaille ici ?

민윤기

OMS?

홍유주

Voici la sœur cadette de l'héroïne.

민윤기

Ah... Mademoiselle Yeoju, n'êtes-vous pas triste ?

홍유주

Oui ?... Vous riiez beaucoup ?

민윤기

Je suis content(e)... Je ne serai pas triste longtemps...

홍유주

Je ne sais pas ce que vous voulez dire, mais... deux tasses d'Americano.

민윤기

(Ils se ressemblent... Vous avez élevé ce petit frère ou cette petite sœur tout seul(e) ?)

홍유주

Euh... excusez-moi ?

민윤기

Ah ! Oui~ Prends la cloche~

홍유주

Oui haha