primer amor
07 Mi primer amor
Así que volvimos a la oficina.
김여주
(Ah...estoy aburrido)
Agotador
김여주
¿Eh? ¿Quién es?
백현
- ¿Estás aburrido ahora?
김여주
- No, eso no es cierto.
백현
-Está en toda tu cara
김여주
- Oh Dios mío
시우민
¡Señorita Yeoju!
김여주
¿Sí?
시우민
Creo que fui temprano hoy e hice muchas cosas.
수호
Sí, trabajaron duro. Salgamos todos temprano hoy.
Así fue como sucedió...
김여주
¡Genial! ¿Debería ir de compras después de tanto tiempo?
Agotador
김여주
Señorita...¿quién se atreve a interrumpir mi tiempo?
찬열
- Oye, ¿estás libre hoy?
김여주
- eh
찬열
- Entonces juguemos juntos. Ha pasado tiempo.
김여주
- Sí, bueno.
찬열
-Espera, me voy.
김여주
- bueno
김여주
Necesito divertirme después de tanto tiempo~
백현
¿A qué estás jugando? Juega conmigo.
김여주
Ja... ¿por qué otra vez?
백현
¿Vas a ver a Chanyeol? ¡Ni hablar! Con Chanyeol.
김여주
¡No!
백현
Bueno, hoy es el primer día~
김여주
No acepté el testamento de nadie.
백현
¡Te he estado esperando tanto tiempo! ¡Haré lo que quiera!
김여주
Oh, en serio... Piénsalo antes de hacerlo.
백현
¿Qué~?
찬열
¡Hola Kim Yeo-ju!
김여주
¿Estas aquí?
백현
¡Yo también lo tengo!
찬열
¿Baekhyun??? ¿Qué pasa?
백현
Ah, terminé temprano, así que Kim Yeo-ju sigue siendo empujada...
찬열
¿Te acordaste?
백현
eh
찬열
¿En realidad?
김여주
así es....
백현
¡Pero Jae no cumple sus promesas!
김여주
¿Cuando dije que todavía no estoy de acuerdo?
찬열
Ah...para, para, pelea cuando no estoy cerca...
김여주
¿Por qué estoy peleando con Jaerang?
백현
Es bueno tener buena memoria, pero la personalidad es...mala...
김여주
¿Qué~?
06:50 PM
A medida que pasaba el tiempo y el sol se ponía
김여주
Vaya, compré un montón~
찬열
¡Si sigues haciendo esto tu mamá te regañará!
김여주
Está bien, está bien.
찬열
Tengo algo que hacer, así que me voy primero. ¡Adiós a los dos! Felicidades por acordarte.
김여주
Sí, sí
백현
adiós
Los dos se conocen...
백현
Señora, deje de pensar...
김여주
Mmm...
백현
La luna de miel es realmente demasiado
김여주
No, no lo es.
김여주
¿Qué? ¿Por qué está tan oscuro?
백현
¿Debería llevarte?
김여주
¡Crees que soy un niño!
백현
Mmm...
김여주
¿Cuál es esa reacción?
백현
Sólo algo...
Mientras pasaba, vi una tienda de conveniencia.
김여주
(Supongo que tomaré una copa después de mucho tiempo...)
백현
¿Por qué no?
김여주
Tengo sed...¡vamos a beber algo!
백현
bueno
김여주
(Si me pillan bebiendo...no funcionará...)
백현
¿Que quieres beber??
김여주
¡Oh, es sólo una bebida!
백현
Pero... ¿por qué? ¿Ocultarlo?
김여주
Ah...sólo
백현
¿Es sospechoso? Dámelo.
김여주
¡No!
백현
Oh...¿es alcohol?
김여주
eh....
김여주
Quiero beberlo...dámelo
백현
Por favor ~tengo que hacerlo
김여주
No me trates como a un niño. Dame algo que decir cuando seas amable conmigo.
백현
Bueno, bébelo rápido.
김여주
eh....
백현
¿Desde cuándo bebes?
김여주
Alfa...?
백현
¡Porque soy tu novio!
김여주
No, no tengo novio~?
백현
No, hoy es el primer día.
김여주
Esa es tu opinion
백현
¿Qué debo hacer para que me aceptes?
김여주
Eforzarse
백현
¿No puedo esperar tanto tiempo...?
김여주
Entonces no hagas eso
백현
Mmm...
김여주
¿Qué es? ¿Por qué?
백현
Simplemente me gusta
백현
Mucho, mucho~
김여주
dios mío...
백현
Tu reacción es aún más divertida...
김여주
Porque odio que me miren con lascivia
백현
entonces
김여주
¿eh?
백현
¿Qué pasa si me acerco tanto~?
(Uf)
백현
Ah... ¿por qué escupes?
김여주
De repente viniste a mí
백현
Pero aún así, ¿qué es esto?
김여주
Oh... lo siento
백현
¡No te disculpes, solo dame lo que quiero!
김여주
¿Qué quieres? No puedo comprarte nada caro.
백현
No, no, ese no.
김여주
¿Qué es?
백현
¡Mi novia!
김여주
¿a?
백현
O si no no me perdonarás
김여주
¿Y si no me perdonas, debería irme de la empresa? Debería ayudar a Chanyeol.
백현
¿Qué? No es eso...
김여주
¿Cómo...debería...?
백현
Me gustas
김여주
Pero... eres un líder de equipo...
백현
¿Qué importa eso? ¡Solo ten cuidado en el trabajo!
김여주
Primero que todo...no hablemos de eso aquí...
백현
Bueno, vamos a otro lugar.
백현
Bueno, dime rápido.
김여주
qué...
백현
¡Concédeme mi deseo! Tu primer amor soy yo.
김여주
todavía.....
백현
Me gustas, te amo
김여주
¿oh?
백현
Sólo di esto y tu mente cambiará.
김여주
Vergüenza...¿cómo puedo hacer eso?
백현
¿Puedo hacerlo? Me gusta Kim Yeo-joo, la quiero muchísimo.
백현
¡Pruébalo tú también!
김여주
Entonces...me gustas...te amo.....
백현
¿Qué? ¿La voz de Kim Yeo-ju era así de baja al principio?
김여주
Ah...entonces...(Odio que me miren)
백현
Yo soy tu primer amor
Por un momento... la heroína está pensando...
백현
Ah...¿está siendo masticado?
김여주
me gustas....
백현
¿oh?
김여주
¡Me gusta!
백현
¿En serio? ¿Yeoju?
김여주
eh....
백현
¿Queda algo más?
김여주
Ah... y...
김여주
te amo...
백현
Wow~ Esto es muy bueno
김여주
Ah... en serio... es asqueroso.
백현
¡Eres mía ahora!
김여주
qué....
백현
¿Por qué? A partir de hoy, cada día es un día real.
김여주
Lo sé....
백현
¿Ser mi novia? ¿En serio?
김여주
Sí... Dijiste que no cambiarías de opinión... Dijiste que te gustaba.
백현
Bueno, ¡ya estamos saliendo! Siempre y cuando no nos pillen en el trabajo.
김여주
¡bueno!
백현
Adios, bella dama
김여주
oh....?
백현
Entonces me iré~
-Hola, heroína. ¿Por qué llegas tan tarde?
김여주
Ah... conocí a algunos amigos.
¿Bebiste otra vez? Tienes la cara roja.
-¿Cuántos vasos bebiste...?
김여주
¿Sólo comí una lata?
김여주
(De ninguna manera... ¿por lo que dijo Baekhyun?)
- ¡Te dije que no bebieras demasiado!
김여주
mamá....
-¿Por qué otra vez?
김여주
Tu novio se ve guapo...
- ¿Eh? ¿Qué dijiste?
김여주
Mi primer amor vino a mí...
- Dama...
김여주
Voy a dormir...
Después de que mamá se fue
김여주
El primer amor... ¿es este el comienzo? ¿Es este el sentimiento del amor... el comienzo?
김여주
para mi..
Agotador
김여주
¿Quién es esta noche?
백현
- ¿Aún no estás dormido?
김여주
- eh...
백현
¿Qué haces ahí arriba? Mañana llegarás tarde otra vez.
김여주
- No... me despertaste.
백현
- Está bien, entonces lo siento.
김여주
- Tú también...
백현
- Está bien, buenas noches, piensa en mí~
김여주
Y hasta el final... me vuelvo loca mirando...
Entonces... ¿Cómo empezó mi primer amor?