primo amore
07 Il mio primo amore
Così siamo tornati in ufficio.
김여주
(Ah...mi annoio)
Stancante
김여주
Eh?? Chi è di nuovo?
백현
- Ti annoi adesso?
김여주
- No, non è vero.
백현
- È tutto sulla tua faccia
김여주
- Oh mio Dio
시우민
Signorina Yeoju!
김여주
SÌ?
시우민
Penso di essere uscito presto oggi e di aver fatto un sacco di cose.
수호
Sì, hai lavorato sodo. Andiamo tutti presto oggi.
Ecco come è andata...
김여주
Evviva! Dovrei andare a fare shopping dopo tanto tempo?
Stancante
김여주
Signorina...chi osa interrompere il mio tempo?
찬열
- Ehi, sei libero oggi?
김여주
- eh
찬열
- Allora giochiamo insieme. È passato un po' di tempo.
김여주
- Sì, bene
찬열
- Aspetta, vado.
김여주
- Va bene
김여주
Ho bisogno di divertirmi dopo tanto tempo~
백현
A cosa stai giocando? Gioca con me.
김여주
Ah... perché di nuovo?
백현
Incontrerai Chanyeol? Impossibile...con Chanyeol
김여주
NO!
백현
Bene, oggi è il primo giorno~
김여주
Non ho accettato la volontà di nessuno.
백현
Ti ho aspettato così a lungo! Quindi farò tutto quello che voglio!
김여주
Oh davvero... Pensaci prima di farlo
백현
Cosa~
찬열
Ciao Kim Yeo-ju!
김여주
Sei qui?
백현
Ce l'ho anch'io!
찬열
Baekhyun??? Cosa sta succedendo?
백현
Ah, ho finito presto, quindi Kim Yeo-ju continua a farsi spingere in giro...
찬열
Ti sei ricordato?
백현
eh
찬열
Veramente?
김여주
giusto....
백현
Ma Jae non mantiene le sue promesse!
김여주
Quando ho detto che non sono ancora d'accordo?
찬열
Ah...fermati, fermati, combatti quando non ci sono...
김여주
Perché sto combattendo con Jaerang!
백현
È bello avere una buona memoria, ma la personalità è... pessima...
김여주
Cosa~?
06:50 PM
Mentre il tempo passa e il sole tramonta
김여주
Wow, ne ho comprati un sacco~
찬열
Se continui così, tua madre ti sgriderà!
김여주
Va bene, va bene
찬열
Ho qualcosa da fare, quindi vado per primo. Ciao a tutti e due! Congratulazioni per esservi ricordati.
김여주
Yeah Yeah
백현
Ciao
I due si incontrano...
백현
Signora, smetta di pensare...
김여주
Hmm...
백현
La luna di miele è davvero troppo
김여주
No, non lo è
김여주
Cosa, perché è così buio?
백현
Dovrei darti un passaggio~?
김여주
Pensi che io sia un bambino!
백현
Hmm...
김여주
Qual è questa reazione?
백현
Solo qualcosa...
Mentre passavo, ho visto un minimarket.
김여주
(Immagino che berrò qualcosa dopo tanto tempo...)
백현
Perché no?
김여주
Ho sete... andiamo a prendere qualcosa da bere!
백현
Va bene
김여주
(Se mi beccano a bere...non funzionerà...)
백현
Cosa vuoi bere?
김여주
Oh, è solo un drink!
백현
Ma...perché? Nasconderlo?
김여주
Ah...solo
백현
È sospetto~? Dammelo
김여주
NO!
백현
Oh...è alcol?
김여주
eh....
김여주
Voglio berlo...dammelo
백현
Per favore ~ Devo farlo
김여주
Non trattarmi come un bambino. Dammi qualcosa da dire quando sei gentile con me.
백현
Ok, bevilo velocemente.
김여주
eh....
백현
Da quando bevi?
김여주
Alfa...?
백현
Perché sono il tuo ragazzo!
김여주
No, non ho un ragazzo~?
백현
No, oggi è il primo giorno.
김여주
Questa è la tua opinione
백현
Cosa dovrei fare per farmi accettare da te?
김여주
Sforzati
백현
Non posso aspettare così a lungo...?
김여주
Allora non farlo
백현
Hmm...
김여주
Cos'è? Perché succede?
백현
Mi piace e basta
백현
Un sacco, un sacco~
김여주
Oh mio Dio...
백현
La tua reazione è ancora più divertente...
김여주
Perché odio essere ammirato
백현
Poi
김여주
eh?
백현
E se mi avvicinassi così tanto~?
(Uff)
백현
Ah... perché sputi...
김여주
All'improvviso sei venuto da me
백현
Ma cos'è questo...
김여주
Oh... mi dispiace
백현
Non scusarti, dammi solo quello che voglio!
김여주
Cosa vuoi? Non posso comprarti niente di costoso.
백현
No, no, non quello
김여주
Che cos'è?
백현
La mia ragazza!
김여주
A?
백현
Altrimenti non ti perdonerò
김여주
Se non mi perdoni, dovrei semplicemente lasciare l'azienda? Dovrei aiutare Chanyeol.
백현
Cosa? Non è questo...
김여주
Come... dovrei...
백현
mi piaci
김여주
Ma... sei un caposquadra...
백현
Che importanza ha? Basta stare attenti al lavoro!
김여주
Prima di tutto...non parliamone qui...
백현
Ok, andiamo da qualche altra parte
백현
Ok, dimmi velocemente
김여주
Che cosa...
백현
Esaudisci il mio desiderio! Il tuo primo amore sono io~
김여주
Ancora.....
백현
Mi piaci, ti amo
김여주
eh?
백현
Basta dirlo e cambierai idea.
김여주
Imbarazzante...come posso fare...
백현
Posso farcela~? Mi piace Kim Yeo-joo, la amo molto, molto
백현
Provalo anche tu!
김여주
Quindi...mi piaci...ti amo.....
백현
Cosa? La voce di Kim Yeo-ju era originariamente così piccola?
김여주
Ah...quindi...(odio essere fissato)
백현
Io sono il tuo primo amore
Per un attimo... l'eroina è assorta nei suoi pensieri...
백현
Ah...lo stanno masticando?
김여주
mi piaci....
백현
eh?
김여주
Mi piace!
백현
Davvero~? Yeoju?
김여주
eh....
백현
C'è ancora una cosa?
김여주
Oh... e...
김여주
ti amo...
백현
Wow~ Questo è così buono
김여주
Ah... sul serio... è inquietante
백현
Ora sei mio!
김여주
Che cosa....
백현
Perché? Da oggi, ogni giorno è un giorno vero.
김여주
Lo so....
백현
Vuoi essere la mia ragazza? Davvero?
김여주
Sì... Hai detto che non avresti cambiato idea... Hai detto che ti piacevo
백현
Ok, ora stiamo insieme! A patto che non ci becchino al lavoro~
김여주
Va bene!
백현
Addio, bella signora
김여주
ehm....?
백현
Allora andrò~
-Ehi, eroina? Perché sei così in ritardo?
김여주
Ah.. Ho incontrato degli amici
- Hai bevuto di nuovo? Hai la faccia rossa.
- Quanti bicchieri hai bevuto...?
김여주
Ne ho mangiata solo una lattina?
김여주
(Impossibile... a causa di ciò che ha detto Baekhyun?)
- Ti avevo detto di non bere troppo!
김여주
mamma....
- Perché di nuovo?
김여주
Il tuo ragazzo è bellissimo...
- Eh? Cosa hai detto?
김여주
Il mio primo amore è arrivato...
- Signora...
김여주
Dormirò...
Dopo che la mamma se n'è andata
김여주
Il primo amore... è questo l'inizio? È questo il sentimento dell'amore... l'inizio?
김여주
per me ..
Stancante
김여주
Chi è stasera?
백현
- Non hai ancora dormito?
김여주
- eh...
백현
- Cosa ci fai lassù? Domani farai di nuovo tardi.
김여주
- No...mi hai svegliato
백현
- Okay, allora mi dispiace.
김여주
- Anche tu...
백현
- Okay, buonanotte, pensa a me~
김여주
E fino alla fine... impazzisco a fissarlo...
Allora... come è iniziato il mio primo amore?