El primer amor reencontrado
Primer amor reencontrado - Episodio 8
Después de la escuela
박지민
Por favor hazlo rápido
전정국
Vaya... Vi el tráiler de El Conjuro. Da mucho miedo.
박지민
...pero realmente no puedo ver cosas que den miedo
전정국
...? Oye, ¿entonces ustedes dos van a causar problemas juntos?
박지민
Uh... ¿qué debería hacer, Jungkook? Por favor, sálvame ㅠㅠ
전정국
Entonces mira primero El Conjuro
전정국
¡Simplemente memoriza todo el contenido y no tengas miedo!
박지민
A...¿está bien?
전정국
Sí, lo descargaré y lo veré solo.
박지민
Oye, ¿puedes verlo conmigo?
전정국
Oh, entonces quédate aquí hasta la noche.
박지민
Si, duerme en mi casa.
전정국
...? No, tengo que hacer mi tarea.
박지민
Está bien, traeré la manta.
전정국
저 썅놈의 새끼.....어휴
전정국
'Descarga El Conjuro primero'
전정국
Oye, ¿reservaste un asiento para la pareja con Park Jimin?
박지민
No, sólo ve a donde se vea bien
전정국
Hmm... Me pregunto si la parte de atrás es visible.
전정국
Ya hice una reserva y la descargué.
박지민
¡Bueno, veamos!
전정국
Oye mira
-Mirando-
전정국
—Ay, tengo sueño. ¿Qué está haciendo?
박지민
(Abultado) Oh Dios mío, mierda
박지민
Por favor sálvameㅠㅠ
전정국
Oh Dios, tengo mucho miedo.
박지민
¿Puedes dejar de mirar?
전정국
Sí, no
박지민
Oh Dios, es difícil convertirse en pareja después de todoㅠㅠ
전정국
Sí, haz lo mejor que puedas.
박지민
Maldita perraㅠㅠ
박지민
Vamos a comer algo de ramen... ¿de acuerdo?
전정국
Hmm, lo herviré y observaré.
박지민
...No es esto...
한여주
Oh, ¿qué llevas puesto?
한여주
Ah, sí, el autor se viste bien. ¿Salimos a caminar?
[ Duu... Duu... ]
이지은
Hola
한여주
Oh, eres bonita incluso sin cara.
이지은
¿Qué comiste?
한여주
No... Por favor ayúdame a elegir algo de ropa para que Jimin y yo usemos...ㅎ
이지은
Sabía que esto pasaría. Cuando elogias a alguien, tienes que sospechar.
한여주
Ah...Ji-eun, sabes que no tengo ropa puesta...
이지은
Mmm... ¿No tienes un top con hombros descubiertos? Tienes la clavícula muy bonita, así que te quedaría genial.
한여주
Bueno... no tengo ninguno, pero le robé el a mi mamá.
이지은
Y encima usa jeans
한여주
Oh...como se esperaba, es Lee Ji-eun.
이지은
...yo duermo
한여주
¿Qué? Son solo las 12 en punto.
이지은
Voy a crecer más alto
한여주
Sí, claro...
이지은
¿Debería simplemente rasgarme la ropa?
한여주
Oye, ¿qué clase de estudiante de secundaria es este, que está creciendo cada vez más?
이지은
...no lo sé, cuelga
[Ttuk]
한여주
¿Que día es hoy?
박지민
(Sorbo) Vaya, está delicioso.
전정국
Herví bien un ramen.
박지민
Me alegro de que lo hayas hecho bien.
전정국
¿Quieres que te golpeen en la cabeza con una cuchara y te desmayes?
박지민
No, hermano
전정국
Luego mira el resto
박지민
No, tengo que dormir... (platos volando)
전정국
Oye, maldito loco, lo herví con cuidado.
박지민
Hmm...¿qué piensas de mí?
전정국
No lo sé, dijiste que lo viste.
박지민
¿Debería cambiarlo a romance?
전정국
Lo odio, quiero verte sufrir.
박지민
No vendrás de todos modos ㅠㅜ
전정국
No lo sé, soy bueno durmiendo.
박지민
Chico malo...
아미혠
Lo siento a todos
아미혠
Él siempre dice que lo siente.
아미혠
Pero no pareció demasiado serio.
아미혠
La última vez que vine fue en noviembre...
아미혠
He estado bajo el agua durante casi 3 meses...
아미혠
Puede que no pueda venir aquí tan a menudo en el futuro, pero
아미혠
Gracias por siempre mirar
아미혠
Adios entonces