Premier amour retrouvé
Retrouvailles entre premiers amours - Épisode 8
Après l'école
박지민
Veuillez le faire rapidement.
전정국
Waouh… J’ai vu la bande-annonce de Conjuring. C’est vraiment effrayant.
박지민
...mais je ne vois pas vraiment de choses effrayantes
전정국
…? Hé, vous deux allez semer la zizanie ensemble ?
박지민
Euh... que dois-je faire, Jungkook, s'il te plaît, sauve-moi ㅠㅠ
전정국
Regardez d'abord The Conjuring.
전정국
Il suffit de mémoriser tout le contenu et de ne pas avoir peur !
박지민
A...c'est bon ?
전정국
Oui, je vais le télécharger et le regarder seul.
박지민
Hé, tu peux le regarder avec moi ?
전정국
Oh, alors restez ici jusqu'à la nuit...
박지민
Oui, tu peux dormir chez moi.
전정국
…? Non, je dois faire mes devoirs.
박지민
D'accord, j'apporterai la couverture.
전정국
썅놈의 새끼.....어휴
전정국
« Téléchargez d'abord The Conjuring »
전정국
Salut, tu as réservé des places pour couples avec Park Jimin ?
박지민
Non, va simplement là où ça a l'air bien.
전정국
Hmm... Je me demande si l'arrière est visible.
전정국
J'ai déjà fait une réservation et je l'ai téléchargée.
박지민
Voyons voir !
전정국
Hé, regarde
-Regardant-
전정국
« Oh, j'ai sommeil. Que fait-il ? »
박지민
(Gonflé) Oh mon dieu, merde
박지민
S'il te plaît, sauve-moiㅠㅠ
전정국
Oh mon Dieu, j'ai tellement peur
박지민
Peux-tu arrêter de regarder ?
전정국
Ouais, non
박지민
Oh là là, finalement, c'est difficile de former un couple ㅠㅠ
전정국
Oui, fais de ton mieux
박지민
Espèce de salope ㅠㅠ
박지민
Allons manger des ramen... d'accord ?
전정국
Hmm, je vais le faire bouillir et regarder.
박지민
...Ce n'est pas ça...
한여주
Oh, que portes-tu ?
한여주
Ah oui, l'auteur s'habille bien. On va faire un tour ?
[ Duu... Duu... ]
이지은
Bonjour
한여주
Oh, tu es jolie même sans visage
이지은
Qu'as-tu mangé ?
한여주
Non… s’il vous plaît, aidez-moi à choisir des vêtements pour Jimin et moi… ㅎ
이지은
Je savais que ça arriverait. Quand on fait un compliment à quelqu'un, il faut se méfier.
한여주
Ah... Ji-eun, tu sais que je suis nue...
이지은
Hmm... tu n'aurais pas un haut à épaules dénudées ? Tes clavicules sont jolies, ça t'irait bien.
한여주
Eh bien… je n’en ai pas, mais j’ai volé ceux de ma mère.
이지은
Et portez un jean par-dessus.
한여주
Oh... comme prévu, c'est Lee Ji-eun
이지은
...Je dors
한여주
Quoi ? Il n'est que midi !
이지은
Je vais grandir
한여주
Ouais, c'est ça...
이지은
Devrais-je simplement déchirer mes vêtements ?
한여주
Tiens, c'est quoi ce lycéen qui grandit autant ?
이지은
Je ne sais pas, raccrochez.
[Ttuk]
한여주
Quel jour sommes-nous ?
박지민
(Slurp) Waouh, c'est délicieux.
전정국
J'ai bien fait bouillir une ramen
박지민
Je suis content que tu aies bien réussi.
전정국
Tu veux recevoir un coup de cuillère sur la tête et perdre connaissance ?
박지민
Non, mon frère
전정국
Regardez ensuite la suite
박지민
Non, je dois dormir... (des assiettes volent)
전정국
Hé, espèce de fou furieux, je l'ai fait bouillir avec soin.
박지민
Hmm... que pensez-vous de moi ?
전정국
Je ne sais pas, tu as dit que tu l'avais vu
박지민
Devrais-je simplement le changer en romance ?
전정국
Je déteste ça, je veux te voir souffrir
박지민
De toute façon, tu ne viendras pas ㅠㅜ
전정국
Je ne sais pas, je dors bien.
박지민
Méchant...
아미혠
Désolé à tous
아미혠
Il s'excuse toujours.
아미혠
Mais cela n'a pas paru trop sérieux.
아미혠
La dernière fois que je suis venu, c'était en novembre...
아미혠
Je suis sous l'eau depuis presque 3 mois...
아미혠
Je ne pourrai peut-être plus venir ici aussi souvent à l'avenir, mais
아미혠
Merci de toujours regarder
아미혠
Au revoir alors