Cuatro Gumihos
10
최승철
Dama...
이여주
¿Sí?
최승철
Te necesito.
이여주
¿Qué es?
최승철
Deberías llamar a un vampiro.
이여주
Voy a tratar de.
민윤기
ey.
이여주
¿qué?
민윤기
¿Estás sola?
이여주
¿Estas tratando de matarme?
민윤기
No. Antes de eso, conozcamos algunos gumihos.
이여주
Sígueme.
이여주
Aquí lo tienes.
민윤기
¡Salid, zorros de nueve colas!
최승철
Murió hoy.
민윤기
Mátame.
최승철
Probablemente no tendrás fuerzas ya que de todos modos no bebes sangre, ¿verdad?
민윤기
Todavía tengo fuerzas.
estallido
민윤기
¡Puaj!
최승철
Hay un paso más.
민윤기
No lo hagas...
최승철
¿por qué?
민윤기
Incluso si me matas, nada cambiará.
최승철
No importa si cambia o no.
estallido
민윤기
¡¡Puaj!!
최승철
Lo mató.
이여주
Por favor...envíame a casa ahora.
최승철
en casa...?
이여주
Sí.
최승철
eso es...
이여주
¿No puedes?
최승철
No quiero romper contigo
이여주
De todos modos, Seungcheol oppa...
최승철
me gustas.
이여주
¿Sí?
최승철
Me gustas...
최승철
Sé que me odias de todas formas...
이여주
También me gusta Seungcheol oppa.
최승철
Entonces ¿no puedes quedarte en mi casa?
이여주
Aún así... quiero ir a casa.
최승철
...bueno.
이지훈
Hermano. ¿Así es como lo envías?
최승철
No hay nada que pueda hacer.
김민규
¿No puedo no enviarlo?
최승철
La protagonista femenina quiere irse.
이지훈
...Ir...
여주엄마
Señora, despierte.
이여주
Sí...
¿Tuviste un sueño...?
Creo que conocí a algunos gumihos...
선생님
Si haces esto y aquello, obtendrás esta respuesta.
이여주
De qué estás hablando...?
부승관
¿Puedo ayudarle?
이여주
está bien.
부승관
¿Qué te pasa hoy?
이여주
¿qué?
부승관
No pareces sentirte bien.
이여주
¿A ti qué te importa?
부승관
lindo.
이여주
Suspiro...
이여주
Gumiho...gumiho...
ampliamente
La heroína choca con alguien.
이여주
Lo siento.
이지훈
yo también.
이여주
...espera un minuto.
이지훈
¿por qué?
이여주
¿No nos hemos visto en alguna parte?
이지훈
Bueno.
이여주
Lo siento.
이지훈
Sí.
이지훈
Casi me atrapan...
여주엄마
Señora mía, ya llegó la familia que perdimos.
이여주
¿Quién es?
이찬
¿Hola?
이여주
¿Donde...lo he visto...?
여주엄마
Ya que sois gemelos, no peleéis.
이여주
Sí.
이찬
¿Hola?
이여주
¿Me has visto?
이찬
Ah... no.
이여주
¿qué?
이찬
Déjame hacer una llamada telefónica.
이여주
eh.
최승철
¿La heroína no se dio cuenta?
이찬
No lo he notado todavía... pero creo que lo haré pronto.
최승철
Simplemente actúa como un ser humano.
최승철
No saques la cola.
이찬
eh.
이여주
¿cola?
이찬
¿Cuando entraste?
이여주
¿Qué significa cola?
이찬
eso es...
이여주
No eres humano
이찬
Sí, humano...
이여주
Entonces ¿qué es esa cola?
이찬
¿cola?
이찬
Esto...esto es...
이여주
Así es. Un zorro de nueve colas.
이찬
No...
이여주
De verdad...
이찬
No... eso es...
이여주
Malo.
이여주
Creo que esta es la primera vez que nos conocemos...
최승철
disculpe...
이여주
¿Sí?
최승철
...Lo siento.
이여주
Es un gumiho, ¿verdad?
최승철
¿No es así?
이여주
Así es.
이여주
Seungcheol, hermano.
최승철
Me atraparon.
이여주
Mi hermano es malo.
이여주
Me gusta mi hermano mayor.
최승철
Lo siento...
이여주
Vamos a comprarlo
최승철
¿qué?
이여주
Vamos a tener una cita.
최승철
Aunque lo compremos...no me verás.
이여주
¿por qué?
최승철
Eso es... Podría morir pronto.
이여주
¿Por qué te mueres?
최승철
Cuando luchas contra otros enemigos...
이여주
No es como si fueras a morir.
최승철
pero...
이여주
¿Puedo ayudarle?
최승철
¿eres?
이여주
Sí.
최승철
Es peligroso.
이여주
Soy bueno peleando.
최승철
...Entonces sólo un poquito...
이여주
gracias.