Empat Gumihos
10
최승철
Wanita...
이여주
Ya?
최승철
Aku membutuhkanmu.
이여주
Apa itu?
최승철
Sebaiknya kamu memanggil vampir.
이여주
Saya akan coba.
민윤기
Hai.
이여주
Apa?
민윤기
Apakah kamu sendirian?
이여주
Apakah kau mencoba membunuhku?
민윤기
Tidak. Sebelum itu, mari kita berkenalan dengan beberapa gumiho.
이여주
Ikuti saya.
이여주
Ini dia.
민윤기
Keluarlah, rubah berekor sembilan.
최승철
Meninggal hari ini.
민윤기
Bunuh aku.
최승철
Kau mungkin tidak akan punya kekuatan karena kau toh tidak minum darah, kan?
민윤기
Aku masih punya kekuatan tersisa.
bang
민윤기
Ugh!
최승철
Ada satu langkah lagi.
민윤기
Jangan lakukan itu...
최승철
Mengapa?
민윤기
Sekalipun kau membunuhku, tak akan ada yang berubah.
최승철
Tidak masalah apakah itu berubah atau tidak.
bang
민윤기
Ugh!!
최승철
Membunuhnya.
이여주
Tolong...kirim saya pulang sekarang.
최승철
di rumah...?
이여주
Ya.
최승철
yaitu...
이여주
Tidak bisakah kamu?
최승철
Aku tidak ingin putus denganmu.
이여주
Pokoknya, Seungcheol oppa...
최승철
aku menyukaimu.
이여주
Ya?
최승철
Aku menyukaimu...
최승철
Aku tahu kau tetap membenciku...
이여주
Aku juga suka Seungcheol oppa.
최승철
Kalau begitu, tidak bisakah kamu tinggal di rumahku?
이여주
Namun... aku tetap ingin pulang.
최승철
...Oke.
이지훈
Bro, begini caramu mengirimnya?
최승철
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
김민규
Apakah saya tidak bisa menolaknya?
최승철
Tokoh protagonis wanita ingin pergi.
이지훈
...Pergi...
여주엄마
Nyonya, bangunlah.
이여주
Ya...
Apakah kamu bermimpi...?
Sepertinya aku bertemu beberapa gumihos...
선생님
Jika Anda melakukan ini dan itu, Anda akan mendapatkan jawaban ini.
이여주
Apa yang kamu bicarakan...?
부승관
Bisakah saya membantu Anda?
이여주
tidak apa-apa.
부승관
Ada apa denganmu hari ini?
이여주
Apa?
부승관
Kamu sepertinya sedang tidak enak badan.
이여주
Apa pentingnya hal itu bagimu?
부승관
imut-imut.
이여주
Mendesah...
이여주
Gumiho...gumiho...
secara luas
Tokoh utama wanita menabrak seseorang.
이여주
Maaf.
이지훈
saya juga.
이여주
...Tunggu sebentar.
이지훈
Mengapa?
이여주
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
이지훈
Sehat.
이여주
Maaf.
이지훈
Ya.
이지훈
Aku hampir tertangkap...
여주엄마
Nyonya, keluarga yang telah kita kehilangan telah tiba.
이여주
Siapakah dia?
이찬
Hai?
이여주
Di mana... aku pernah melihatnya...?
여주엄마
Karena kalian kembar, jangan berkelahi.
이여주
Ya.
이찬
Hai?
이여주
Apakah kamu melihatku?
이찬
Ah... tidak.
이여주
Apa?
이찬
Izinkan saya menelepon.
이여주
Hah.
최승철
Apakah sang tokoh utama wanita tidak menyadarinya?
이찬
Aku belum menyadarinya... tapi kurasa aku akan segera menyadarinya.
최승철
Berperilakulah seperti manusia biasa.
최승철
Jangan menjulurkan ekormu.
이찬
Hah.
이여주
ekor?
이찬
Kapan kamu masuk?
이여주
Apa arti kata "ekor"?
이찬
yaitu...
이여주
Kamu bukan manusia.
이찬
Ya, manusia...
이여주
Lalu, ekor apa itu?
이찬
ekor?
이찬
Ini...ini adalah...
이여주
Benar sekali. Seekor rubah berekor sembilan.
이찬
TIDAK...
이여주
Kamu sungguh...
이찬
Tidak... itu...
이여주
Buruk.
이여주
Kurasa ini pertama kalinya kita bertemu...
최승철
Permisi...
이여주
Ya?
최승철
...Maaf.
이여주
Ini gumiho, kan?
최승철
Bukankah begitu?
이여주
Itu benar.
이여주
Seungcheol oppa.
최승철
Tertangkap basah.
이여주
Saudaraku itu jahat.
이여주
Aku menyukai kakak laki-lakiku.
최승철
Maaf...
이여주
Ayo kita beli.
최승철
Apa?
이여주
Mari kita berkencan.
최승철
Sekalipun kita membelinya...kau tak akan melihatku.
이여주
Mengapa?
최승철
Itu... aku mungkin akan segera mati.
이여주
Mengapa kamu sekarat?
최승철
Saat melawan musuh lain...
이여주
Bukan berarti kamu akan mati.
최승철
Tetapi...
이여주
Bisakah saya... membantu Anda?
최승철
Anda?
이여주
Ya.
최승철
Ini berbahaya.
이여주
Saya jago berkelahi.
최승철
...Lalu sedikit saja...
이여주
Terima kasih.