Quattro Gumihos
10
최승철
Signora...
이여주
SÌ?
최승철
Ho bisogno di te.
이여주
Che cos'è?
최승철
Dovresti chiamare un vampiro.
이여주
Ci proverò.
민윤기
EHI.
이여주
Che cosa?
민윤기
Siete soli?
이여주
Stai cercando di uccidermi?
민윤기
No. Prima di tutto, conosciamo alcuni gumihos.
이여주
Seguitemi.
이여주
Ecco qui.
민윤기
Uscite, volpi a nove code.
최승철
Morto oggi.
민윤기
Uccidimi.
최승철
Probabilmente non avrai alcuna forza, visto che comunque non bevi sangue, giusto?
민윤기
Ho ancora forza.
botto
민윤기
Uffa!
최승철
C'è ancora un passaggio.
민윤기
non farlo...
최승철
Perché?
민윤기
Anche se mi uccidi, non cambierà nulla.
최승철
Non importa se cambia o no.
botto
민윤기
Uffa!!
최승철
Lo ha ucciso.
이여주
Per favore...rimandami a casa subito.
최승철
a casa...?
이여주
SÌ.
최승철
questo è...
이여주
Non puoi?
최승철
Non voglio rompere con te.
이여주
Comunque, Seungcheol oppa...
최승철
mi piaci.
이여주
SÌ?
최승철
Mi piaci...
최승철
So che mi odi comunque...
이여주
Anche a me piace Seungcheol oppa.
최승철
Allora non puoi stare a casa mia?
이여주
Eppure... voglio tornare a casa.
최승철
...Va bene.
이지훈
Fratello, è così che lo mandi?
최승철
Non c'è niente che possiamo fare.
김민규
Non posso non inviarlo?
최승철
La protagonista femminile vuole andarci.
이지훈
...Andare...
여주엄마
Signora, svegliati.
이여주
SÌ...
Hai fatto un sogno...?
Credo di aver incontrato dei gumihos...
선생님
Se fai questo e quello, otterrai questa risposta.
이여주
Di cosa stai parlando...?
부승관
Posso aiutarla?
이여주
va bene.
부승관
Cosa ti prende oggi?
이여주
Che cosa?
부승관
Sembra che tu non ti senta bene.
이여주
Cosa ti importa?
부승관
Carino.
이여주
Sospiro...
이여주
Gumiho...gumiho...
ampiamente
L'eroina urta qualcuno.
이여주
Scusa.
이지훈
Anche io.
이여주
...apetta un minuto.
이지훈
Perché?
이여주
Non ci siamo già visti da qualche parte?
이지훈
BENE.
이여주
Scusa.
이지훈
SÌ.
이지훈
Mi hanno quasi beccato...
여주엄마
Mia signora, la famiglia che abbiamo perso è arrivata.
이여주
Chi è?
이찬
CIAO?
이여주
Dove... l'ho visto...?
여주엄마
Visto che siete gemelli, non litigate.
이여주
SÌ.
이찬
CIAO?
이여주
Mi hai visto?
이찬
Ah... no.
이여주
Che cosa?
이찬
Lasciami fare una telefonata.
이여주
eh.
최승철
L'eroina non se n'è accorta?
이찬
Non me ne sono ancora accorto... ma credo che lo farò presto.
최승철
Comportati semplicemente come un essere umano.
최승철
Non tirare fuori la coda.
이찬
eh.
이여주
coda?
이찬
Quando sei arrivato?
이여주
Cosa significa coda?
이찬
questo è...
이여주
Non sei umano.
이찬
Sì, umano...
이여주
Allora cos'è quella coda?
이찬
coda?
이찬
Questo...questo è...
이여주
Esatto. Una volpe a nove code.
이찬
NO...
이여주
Davvero...
이찬
No... quello è...
이여주
Cattivo.
이여주
Penso che questa sia la prima volta che ci incontriamo...
최승철
Mi scusi...
이여주
SÌ?
최승철
...Scusa.
이여주
È un gumiho, giusto?
최승철
Non è vero?
이여주
Giusto.
이여주
Seungcheol oppa.
최승철
Sono stato beccato.
이여주
Mio fratello è cattivo.
이여주
Mi piace mio fratello maggiore.
최승철
Scusa...
이여주
Compriamolo.
최승철
Che cosa?
이여주
Usciamo insieme.
최승철
Anche se lo compriamo...non mi vedrai.
이여주
Perché?
최승철
Ecco... potrei morire presto.
이여주
Perché stai morendo?
최승철
Quando combatti contro altri nemici...
이여주
Non è che morirai.
최승철
Ma...
이여주
Posso aiutarla?
최승철
sei?
이여주
SÌ.
최승철
È pericoloso.
이여주
Sono bravo a combattere.
최승철
...Poi solo un pochino...
이여주
Grazie.