Cuatro Gumihos
2
선생님
Se acabaron las clases y hay mucha gente mala estos días, así que ten cuidado.
학생들
Sí.
이여주
Está muy oscuro....
최승철
disculpe...
이여주
¿Sí?
최승철
¿Dónde está el mercado?
이여주
Puedes simplemente ir a Jeogiri.
최승철
No conozco muy bien el camino. ¿Puedes acompañarme?
이여주
Sí.
이여주
Sígueme.
Seungcheol empuja a Yeoju contra la pared.
이여주
¿Qué...qué estás haciendo?
최승철
Si no quieres morir, quédate callado.
이여주
Tengo que irme.
최승철
Una palabra más y moriré.
Seungcheol saca la cola.
이여주
'¿Zorro de nueve colas...?'
최승철
Sígueme.
이여주
no, no quiero...
Seungcheol lleva a Yeoju al abrazo de la princesa.
이여주
Por favor, bájese.
최승철
No me gusta.
이여주
Quiero ir a casa. Mi mamá está preocupada.
최승철
Eso no sucederá.
이여주
¿Sí?
최승철
Te contaré más detalles más adelante.
이여주
¿Donde está este lugar?
최승철
¡Salid todos!
susurro susurro
이찬
¡Oh! Es un humano.
이지훈
¿Humana? Eres una mujer.
이지훈
Te dije que no trajeras una mujer.
최승철
No pude evitarlo. Lo que vi fue una mujer.
김민규
Estoy bien.
이여주
Por favor, déjame ir a casa.
이지훈
¿No puedes hacer eso?
이여주
¿por qué?
이지훈
De todas formas vas a morir.
이여주
¿Sí?
김민규
Vivimos comiendo hígado.
이여주
Por favor sálvame...
최승철
Te traje aquí con gran dificultad, pero no puedo dejarte ir.
이지훈
Simplemente comamos.
최승철
Oye, hay hígado rebosante en el frigorífico.
이지훈
Hermano, el hígado de este tipo está más fresco que el que está en el refrigerador.
이찬
¿No puedo dejar de comerlo? Cuanto más lo miro, más bonito me parece.
이지훈
Simplemente comamos.
김민규
Come más tarde.
최승철
Empecemos por comer lo que tenemos en la nevera.
이여주
Bueno, supongo que lo comeré.
이찬
Entonces ¿dónde debería dejar a este tipo?
최승철
Um... ¿trabajador?
이지훈
Bueno eso es todo.
이여주
Pero mamá y papá estarán preocupados.
최승철
Está bien. Borré todos mis recuerdos. Borré todo lo que tenía contigo.
이여주
bajo...
이지훈
Vamos adentro. Hace frío. Hay mucho que hacer.
최승철
¿Pero cuál es tu nombre?
이여주
Esta es Yeoju.
최승철
¿Cuántos años tiene?
이여주
21 años...
이찬
Él tiene la misma edad que yo.
김민규
¿Es bueno?
이찬
Sí.
최승철
Mi nombre es Choi Seung-cheol y tengo 25 años.
이지훈
Soy Lee Ji-hoon. Tengo 24 años.
김민규
Mi nombre es Kim Min-gyu. Tengo 23 años.
이찬
Soy Lee Chan. Tengo 21 años. Un placer conocerte.
최승철
Ahora hagamos lo que tenemos que hacer.
이지훈
Yeoju Lee. Sígueme.
이여주
Sí...