Empat Gumihos
2
선생님
Pelajaran sudah usai dan banyak sekali orang jahat akhir-akhir ini, jadi berhati-hatilah.
학생들
Ya.
이여주
Terlalu gelap....
최승철
Permisi...
이여주
Ya?
최승철
Di mana letak minimarketnya?
이여주
Anda bisa langsung pergi ke Jeogiri.
최승철
Saya tidak begitu mengenal jalannya. Bisakah kamu ikut denganku?
이여주
Ya.
이여주
Ikuti saya.
Seungcheol mendorong Yeoju ke dinding.
이여주
Apa...apa yang sedang kamu lakukan?
최승철
Jika kamu tidak ingin mati, diamlah.
이여주
Aku harus pergi.
최승철
Satu kata lagi dan aku akan mati.
Seungcheol menjulurkan ekornya.
이여주
'Rubah Ekor Sembilan..?'
최승철
Ikuti saya.
이여주
Tidak, saya tidak mau...
Seungcheol membawa Yeoju ke pelukan sang putri.
이여주
Silakan turun.
최승철
Aku tidak menyukainya.
이여주
Aku ingin pulang. Ibuku khawatir.
최승철
Itu tidak akan terjadi.
이여주
Ya?
최승철
Nanti saya akan ceritakan detail lebih lanjut.
이여주
Di manakah tempat ini?
최승철
Ayo keluar semuanya.
gemerisik gemerisik
이찬
Oh! Itu manusia.
이지훈
Manusia? Kamu seorang wanita.
이지훈
Sudah kubilang jangan membawa wanita.
최승철
Aku tak bisa menahan diri. Yang kulihat adalah seorang wanita.
김민규
Aku baik-baik saja.
이여주
Tolong izinkan saya pulang.
이지훈
Apakah kamu tidak bisa melakukan itu?
이여주
Mengapa?
이지훈
Lagipula kau akan mati juga.
이여주
Ya?
김민규
Kami hidup dengan makan hati.
이여주
Tolong selamatkan aku...
최승철
Aku membawamu ke sini dengan susah payah, tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
이지훈
Mari kita makan saja.
최승철
Hei, ada banyak sekali hati di dalam kulkas.
이지훈
Bro, hati orang ini lebih segar daripada yang ada di kulkas.
이찬
Apakah aku tidak boleh memakannya? Semakin aku melihatnya, semakin lucu kelihatannya.
이지훈
Mari kita makan saja.
김민규
Makanlah nanti.
최승철
Mari kita mulai dengan memakan apa yang ada di lemari es.
이여주
Baiklah, kurasa aku akan memakannya.
이찬
Lalu, di mana sebaiknya saya meninggalkan orang ini?
최승철
Um... pekerja?
이지훈
Nah, itu saja.
이여주
Tapi ibu dan ayah akan khawatir.
최승철
Tidak apa-apa. Aku telah menghapus semua kenanganku. Aku telah menghapus semua yang pernah kumiliki bersamamu.
이여주
di bawah...
이지훈
Ayo masuk. Udaranya dingin. Ada banyak yang harus dilakukan.
최승철
Tapi siapa namamu?
이여주
Ini Yeoju.
최승철
Berapa usiamu?
이여주
Berusia 21 tahun...
이찬
Dia seumuran denganku.
김민규
Apakah ini bagus?
이찬
Ya.
최승철
Nama saya Choi Seung-cheol dan saya berusia 25 tahun.
이지훈
Saya Lee Ji-hoon. Saya berusia 24 tahun.
김민규
Nama saya Kim Min-gyu. Saya berusia 23 tahun.
이찬
Saya Lee Chan. Saya berusia 21 tahun. Senang bertemu dengan Anda.
최승철
Sekarang mari kita lakukan apa yang harus kita lakukan.
이지훈
Yeoju Lee. Ikuti saya.
이여주
Ya...