Quattro Gumihos
2
선생님
La lezione è finita e ultimamente ci sono un sacco di persone cattive, quindi fate attenzione.
학생들
SÌ.
이여주
È troppo buio...
최승철
Mi scusi...
이여주
SÌ?
최승철
Dov'è il mercato?
이여주
Puoi semplicemente andare a Jeogiri.
최승철
Non conosco molto bene la strada. Puoi venire con me?
이여주
SÌ.
이여주
Seguitemi.
Seungcheol spinge Yeoju contro il muro.
이여주
Cosa...cosa stai facendo?
최승철
Se non vuoi morire, stai zitto.
이여주
Devo andare.
최승철
Ancora una parola e morirò.
Seungcheol tira fuori la coda.
이여주
'Volpe a nove code..?'
최승철
Seguitemi.
이여주
no, non voglio...
Seungcheol porta Yeoju tra le braccia della principessa.
이여주
Per favore, scendete.
최승철
Non mi piace.
이여주
Voglio tornare a casa. Mia mamma è preoccupata.
최승철
Ciò non accadrà.
이여주
SÌ?
최승철
Vi racconterò più dettagliatamente più avanti.
이여주
Dov'è questo posto?
최승철
Uscite tutti.
fruscio fruscio
이찬
Oh! È un essere umano.
이지훈
Umano? Sei una donna.
이지훈
Ti avevo detto di non portare una donna.
최승철
Non ho potuto farne a meno. Quello che ho visto era una donna.
김민규
Sto bene.
이여주
Per favore, lasciami andare a casa.
이지훈
Non puoi farlo?
이여주
Perché?
이지훈
Morirai comunque.
이여주
SÌ?
김민규
Viviamo mangiando fegato.
이여주
Per favore salvami...
최승철
Ho lavorato duramente per portarti qui, ma non posso lasciarti andare così.
이지훈
Mangiamo e basta.
최승철
Ehi, c'è del fegato che trabocca nel frigorifero.
이지훈
Fratello, il fegato di questo tizio è più fresco di quello che c'è in frigo.
이찬
Non posso non mangiarlo? Più lo guardo, più mi sembra carino.
이지훈
Mangiamo e basta.
김민규
Mangia più tardi.
최승철
Cominciamo a mangiare ciò che abbiamo in frigo.
이여주
Beh, credo che lo mangerò.
이찬
Allora dove dovrei lasciare questo tizio?
최승철
Ehm... lavoratore?
이지훈
Bene, questo è tutto.
이여주
Ma mamma e papà saranno preoccupati.
최승철
Va bene. Ho cancellato tutti i miei ricordi. Ho cancellato tutto quello che avevo con te.
이여주
Sotto...
이지훈
Entriamo. Fa freddo. C'è molto da fare.
최승철
Ma come ti chiami?
이여주
Questa è Yeoju.
최승철
Quanti anni hai?
이여주
21 anni...
이찬
Ha la mia stessa età.
김민규
È buono?
이찬
SÌ.
최승철
Mi chiamo Choi Seung-cheol e ho 25 anni.
이지훈
Mi chiamo Lee Ji-hoon e ho 24 anni.
김민규
Mi chiamo Kim Min-gyu e ho 23 anni.
이찬
Mi chiamo Lee Chan e ho 21 anni. Piacere di conoscerti.
최승철
Adesso facciamo quello che dobbiamo fare.
이지훈
Yeoju Lee. Seguimi.
이여주
SÌ...