Bốn Gumiho
2
선생님
Giờ tan học rồi và dạo này có rất nhiều kẻ xấu, nên hãy cẩn thận.
학생들
Đúng.
이여주
Trời tối quá...
최승철
xin lỗi...
이여주
Đúng?
최승철
Siêu thị ở đâu?
이여주
Bạn có thể đến Jeogiri.
최승철
Tôi không biết đường rõ lắm. Bạn có thể đi cùng tôi được không?
이여주
Đúng.
이여주
Hãy đi theo tôi.
Seungcheol đẩy Yeoju vào tường.
이여주
Bạn... bạn đang làm gì vậy?
최승철
Nếu không muốn chết, hãy im lặng.
이여주
Tôi phải đi rồi.
최승철
Nói thêm một lời nữa là tôi chết mất.
Seungcheol thè đuôi ra.
이여주
'Cáo chín đuôi...?'
최승철
Hãy đi theo tôi.
이여주
Không, tôi không muốn...
Seungcheol đưa Yeoju đến gặp công chúa.
이여주
Làm ơn xuống xe.
최승철
Tôi không thích điều đó.
이여주
Tôi muốn về nhà. Mẹ tôi đang lo lắng.
최승철
Điều đó sẽ không xảy ra.
이여주
Đúng?
최승철
Tôi sẽ kể chi tiết hơn sau.
이여주
Đây là nơi nào vậy?
최승철
Mọi người cùng ra ngoài nào.
tiếng xào xạc xào xạc
이찬
Ồ! Đó là một con người.
이지훈
Là người ư? Cô là phụ nữ.
이지훈
Tôi đã bảo anh đừng dẫn phụ nữ đến rồi mà.
최승철
Tôi không thể không nhìn thấy. Thứ tôi thấy là một người phụ nữ.
김민규
Tôi ổn.
이여주
Xin hãy cho tôi về nhà.
이지훈
Bạn không thể làm điều đó sao?
이여주
Tại sao?
이지훈
Đằng nào thì bạn cũng sẽ chết thôi.
이여주
Đúng?
김민규
Chúng ta sống bằng cách ăn gan.
이여주
Hãy cứu tôi...
최승철
Tôi đã rất vất vả để đưa bạn đến đây, nhưng tôi không thể cứ thế để bạn ra đi.
이지훈
Chúng ta cùng ăn thôi.
최승철
Này, trong tủ lạnh đầy gan kìa.
이지훈
Anh bạn, gan của anh chàng này còn tươi hơn cả gan trong tủ lạnh nữa.
이찬
Tôi không thể không ăn nó sao? Càng nhìn, tôi càng thấy nó dễ thương.
이지훈
Chúng ta cùng ăn thôi.
김민규
Ăn sau nhé.
최승철
Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc ăn những gì có sẵn trong tủ lạnh.
이여주
Vậy thì, chắc là tôi sẽ ăn nó thôi.
이찬
Vậy tôi nên để anh chàng này ở đâu?
최승철
Ừm... công nhân?
이지훈
Vậy là xong.
이여주
Nhưng bố mẹ sẽ lo lắng.
최승철
Không sao đâu. Tôi đã xóa hết ký ức rồi. Tôi đã xóa sạch mọi thứ tôi từng có với bạn.
이여주
dưới...
이지훈
Vào trong thôi. Trời lạnh. Có nhiều việc phải làm.
최승철
Nhưng tên của bạn là gì?
이여주
Đây là Yeoju.
최승철
Bạn bao nhiêu tuổi?
이여주
21 tuổi...
이찬
Anh ấy bằng tuổi tôi.
김민규
Nó có tốt không?
이찬
Đúng.
최승철
Tôi tên là Choi Seung-cheol và tôi 25 tuổi.
이지훈
Tôi là Lee Ji-hoon. Tôi 24 tuổi.
김민규
Tôi tên là Kim Min-gyu. Tôi 23 tuổi.
이찬
Tôi là Lee Chan. Tôi 21 tuổi. Rất vui được làm quen.
최승철
Giờ thì chúng ta hãy làm những việc cần làm thôi.
이지훈
Yeoju Lee. Theo tôi.
이여주
Đúng...