4匹の亀尾湖

2

선생님

授業の終わりで、最近悪い人間が多いから気をつけていく。

학생들

はい。

이여주

暗すぎる…。

최승철

そこに...

이여주

はい？

최승철

マートはどこですか？

이여주

ちゃんに行けばいいです。

최승철

私は道がわからないのに一緒に行くことができますか？

이여주

はい。

이여주

フォローしてください。

スンチョルは女主を壁に入れる。

이여주

何…何してるの？

최승철

死にたくない場合は静かにしてください。

이여주

私は行かなければなりません。

최승철

一言だけ加えれば死ぬのだ。

スンチョルは尾を突く。

이여주

「グミホ…？」

최승철

に従ってください。

이여주

嫌いです...

スンチョルは女主を姫の目に連れて行く。

이여주

降りてください。

최승철

嫌いなのに。

이여주

家に帰りたいです。お母さんが心配してください。

최승철

そんなことないだろうな

이여주

はい？

최승철

詳しくは後でお知らせします。

이여주

ここはどこですか？

최승철

すべて出てください。

ブースラック

이찬

えー！人間だね。

이지훈

人間？女じゃない。

이지훈

女を連れて行かないと言ったじゃないか。

최승철

仕方がありませんでした。

김민규

私は良いです。

이여주

私は家に見てください。

이지훈

そうではありませんか？

이여주

なぜですか？

이지훈

どうせ死ぬつもりです。

이여주

はい？

김민규

私たちは肝臓を食べながら生きます。

이여주

生かしてください...

최승철

大変に連れてきたのに見てくれない。

이지훈

ただ食べましょう。

최승철

いや、冷蔵庫に溢れるのが簡単だ。

이지훈

兄・冷蔵庫にいる肝臓よりもこいつ肝臓がより新鮮じゃない。

이찬

食べてはいけない？見れば見るほど可愛くなったのに。

이지훈

ただ食べましょう。

김민규

少し持って食べる。

최승철

冷蔵庫にあるものから食べよう。

이여주

食べた食べるね。

이찬

それで、この男はどこに出て行きますか？

최승철

まあ…労働者？

이지훈

だから何。

이여주

しかし、お母さんとお父さんは心配しています。

최승철

大丈夫です。記憶をすべて消しました。

이여주

ハ...

이지훈

入ろう。寒い。やることもたくさん。

최승철

しかし、あなたの名前は何ですか？

이여주

これは週です。

최승철

何歳ですか？

이여주

21歳...

이찬

私と同い年だ。

김민규

いいですか？

이찬

うん。

최승철

私はチェ・スンチョルで25歳です。

이지훈

私はイ・ジフン。24歳。

김민규

私はキム・ミンギュです。23歳です。

이찬

私はイ・チャンです。21歳。

최승철

今やることをしましょう。

이지훈

イ・ヨジュ。あなたに従ってください。

이여주

はい...