Quatre Gumihos
2
선생님
Les cours sont terminés et il y a beaucoup de mauvaises personnes ces temps-ci, alors faites attention.
학생들
Oui.
이여주
Il fait trop sombre...
최승철
excusez-moi...
이여주
Oui?
최승철
Où se trouve le supermarché ?
이여주
Vous pouvez simplement aller à Jeogiri.
최승철
Je ne connais pas très bien le chemin. Pouvez-vous venir avec moi ?
이여주
Oui.
이여주
Suis-moi.
Seungcheol plaque Yeoju contre le mur.
이여주
Quoi… que fais-tu ?
최승철
Si tu ne veux pas mourir, tais-toi.
이여주
Je dois y aller.
최승철
Un mot de plus et je meurs.
Seungcheol sort la queue.
이여주
« Le renard à neuf queues… ? »
최승철
Suis-moi.
이여주
non, je ne veux pas...
Seungcheol emmène Yeoju dans les bras de la princesse.
이여주
Veuillez descendre.
최승철
Je n'aime pas ça.
이여주
Je veux rentrer à la maison. Ma mère est inquiète.
최승철
Cela n'arrivera pas.
이여주
Oui?
최승철
Je vous donnerai plus de détails plus tard.
이여주
Où se trouve cet endroit ?
최승철
Sortez tous.
bruissement bruissement
이찬
Oh ! C'est un humain.
이지훈
Humaine ? Vous êtes une femme.
이지훈
Je t'avais dit de ne pas amener de femme.
최승철
Je n'ai pas pu m'en empêcher. Ce que j'ai vu, c'était une femme.
김민규
Je vais bien.
이여주
S'il vous plaît, laissez-moi rentrer chez moi.
이지훈
Tu ne peux pas faire ça ?
이여주
pourquoi ?
이지훈
De toute façon, tu vas mourir.
이여주
Oui?
김민규
Nous vivons en mangeant du foie.
이여주
S'il vous plaît, sauvez-moi...
최승철
Je vous ai amené ici avec beaucoup de difficulté, mais je ne peux pas vous laisser partir.
이지훈
Mangeons, tout simplement.
최승철
Hé, il y a du foie qui déborde dans le frigo.
이지훈
Mec, le foie de ce type est plus frais que celui du frigo.
이찬
Je ne peux pas résister à la tentation de le manger ? Plus je le regarde, plus il me paraît mignon.
이지훈
Mangeons, tout simplement.
김민규
Mangez plus tard.
최승철
Commençons par manger ce qu'il y a dans le frigo.
이여주
Bon, je suppose que je vais le manger.
이찬
Où devrais-je laisser ce type ?
최승철
Euh... un travailleur ?
이지훈
Eh bien, voilà.
이여주
Mais papa et maman vont s'inquiéter.
최승철
C'est bon. J'ai effacé tous mes souvenirs. J'ai effacé tout ce que j'avais avec toi.
이여주
sous...
이지훈
Entrons. Il fait froid. Il y a beaucoup à faire.
최승철
Mais quel est votre nom ?
이여주
Voici Yeoju.
최승철
Quel âge as-tu?
이여주
21 ans...
이찬
Il a le même âge que moi.
김민규
Est-ce bon ?
이찬
Oui.
최승철
Je m'appelle Choi Seung-cheol et j'ai 25 ans.
이지훈
Je suis Lee Ji-hoon. J'ai 24 ans.
김민규
Je m'appelle Kim Min-gyu. J'ai 23 ans.
이찬
Je suis Lee Chan. J'ai 21 ans. Enchanté(e).
최승철
Maintenant, faisons ce que nous avons à faire.
이지훈
Yeoju Lee. Suivez-moi.
이여주
Oui...